美国女人和中国女孩-第19部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　脸上显了柔的笑。　　　　
　　　　如此这般。　　　　
　　　　最后一个牧师面对空壁，　　　　
　　　　只对自己讲道，　　　　
　　　　他便发誓，　　　　
　　　　下礼拜天一定早起。　　　　
　　　　一天又一天地过去，　　　　
　　　　这只有牧师的教堂，　　　　
　　　　虔诚地进行着，　　　　
　　　　感动了上帝。　　　　
　　　　一天上帝笑了，　　　　
　　　　我要实现你们每人一个愿望，　　　　
　　　　如果那是你心底的所求。　　　　
　　　　第一个牧师马上跪下，便祈祷：　　　　
　　　　“上帝呀，我愿意去天堂。”　　　　
　　　　“你的愿望被准予”，上帝笑着答到。　　　　
　　　　他便被有白翅膀的天使带到了天堂。　　　　
　　　　第二个牧师不废分秒：　　　　
　　　　“上帝呀，我也想去天堂。”　　　　
　　　　“你的愿望被准予”上帝又笑了。　　　　
　　　　她就被有白翅膀的天使带到了天堂。　　　　
　　　　最后一个牧师刚跑进来，　　　　
　　　　听了上帝的问题后，　　　　
　　　　环视四周的空壁，　　　　
　　　　突然大笑：　　　　
　　　　“我至高无上的上帝呀，　　　　
　　　　我只要他们都回来　　　　
　　　　听我讲道。”　　　　
　　　　我以为如果在“开放的话筒”朗诵出来，一定会冒犯他们。可还是去读了。读完最后一句，大大地出乎我的预料，全场鼓掌大笑，笑得前仰后合的样子，竟然有人要我再念一遍。我慌忙走下来，没有再念。因为每次签名的人很多，大多时候都没有时间朗诵完。还是给别人留一点时间吧。后来几次的“开放话筒”，还是有人让我再念一遍，我也还是没有念。因觉得这诗写得并不好，像是一个笑话。可想起来却还是有一点道理。越想，道理越深。　　　　
　　　　At　a　monthly　open　mike　poetry　reading；　some　amateur　poets　come　early；　sign　up　first　read　their　poems　then　go　home。　　　　
　　　　A　Poetic　Church　　　　
　　　　Once　upon　a　time；　　　　
　　　　There　was　a　church　of　a　hundred　pastors；　　　　
　　　　Without　believers。　　　　
　　　　Every　Sunday，　　　　
　　　　The　first　pastor　preached　to，　　　　
　　　　The　other　ninety…nine。　　　　
　　　　He　finished　then　went　home，　　　　
　　　　With　a　holy　satisfied　smile；　　　　
　　　　The　second　pastor　preached　to，　　　　
　　　　The　other　ninety…eight；　　　　
　　　　He　finished；　then　went　home，　　　　
　　　　With　a　gentle　smile。　　　　
　　　　The　last　pastor；　　　　
　　　　Sadly　facing　the　empty　walls；　preaching　only，　　　　
　　　　To　himself　and　he　swear　that，　　　　
　　　　He　would　get　up　earlier；　　　　
　　　　Next　Sunday。　　　　
　　　　Days　in　and　days　out，　　　　
　　　　Faithfully　went　the　churc，h　　　　
　　　　Of　all　pastors。　　　　
　　　　One　day；　God　smiled：　　　　
　　　　“I　will　grand　each　one　of　you　　　　
　　　　A　prayer；　　　　
　　　　If　it　is　from　the　bottom　of　your　heart。”　　　　
　　　　The　first　pastor　dropped　down　to　his　knees　immediately，　　　　
　　　　“I　wish　to　go　to　heaven”　　　　
　　　　“Your　wish　is　granted”　，God　smiled。　　　　
　　　　He　was　sent　to　heaven　immediately，　　　　
　　　　By　angels　with　white　wings。　　　　
　　　　Second　pastor　wasted　no　time：　　　　
　　　　“I　wish　to　go　to　heaven　too。”　　　　
　　　　“Your　wish　is　granted”　God　smiled　again。　　　　
　　　　He　was　sent　to　heaven　immediately，　　　　
　　　　By　angels　with　white　wings。　　　　
　　　　The　last　pastor　just　came　in　　　　
　　　　Facing　the　empty　wall；　he　starts　laughing：　　　　
　　　　“My　great　mighty　heavenly　father；　　　　
　　　　I　wish　that，　　　　
　　　　They　all　come　back，　　　　
　　　　And　listen　to　me。”　　　　
　　　　


第三辑　　艺海拾贝——中诗…西诗与新诗…古诗大脑的约会

　　　　如下是一首超现实手法的诗人，讲了女人的大脑都有上百种的感觉　，男人的大脑在两性关系上就都是视觉，在其他问题上又都是思维，也就不懂得女性所需求。男人就是视觉和　　　　　思维动物，女人就是感觉和知觉动物。　　　　
　　　　大脑的约会　　　　
　　　　女性的大脑　　　　
　　　　一百个胖大的乳探出　　　　
　　　　红网状的女内衣　　　　
　　　　惑惑地在那里　　　　
　　　　急切地等着　　　　
　　　　以那一百个激情的乳头　　　　
　　　　男性的大脑　　　　
　　　　一百个眼球　　　　
　　　　从深红色铁丝网的笼子里挤出来　　　　
　　　　好色地看着　　　　
　　　　以一百个呆看的瞳孔　　　　
　　　　跪下来　　　　
　　　　并暗暗地祈祷：　　　　
　　　　“啊，我的上帝，　她是多么美丽　　　　
　　　　可是她在要什么呀？”　　　　
　　　　A　Brain　Date　　　　
　　　　That　female　brain　　　　
　　　　Hundred　plump　breasts　peeking　out　　　　
　　　　A　netted　red　lingerie　　　　
　　　　Lusciously　there　　　　
　　　　Eagerly　Waiting　　　　
　　　　With　a　hundred　erected　nipples　　　　
　　　　Longing　　　　
　　　　To　be　touched　　　　
　　　　The　male　brain　　　　
　　　　A　hundred　of　eyes　squeezed　out　of　a　cardinal…wired　cage　　　　
　　　　Lustfully　Watching　　　　
　　　　With　a　hundred　of　staring　eyeballs　　　　
　　　　Kneeling　　　　
　　　　And　secretly　praying：　　　　
　　　　“Oh；　God；　that’s　so　gorgeous　　　　
　　　　but　　what　does　she　want？”　　　　
　　　　


第三辑　　艺海拾贝——中诗…西诗与新诗…古诗没有感情――给情人

　　　　慢慢地，紧张地　　　　
　　　　像一位老农　　　　
　　　　在纽约市大街上　　　　
　　　　第一次行走　　　　
　　　　或像一个醉汉　　　　
　　　　错闯进　　　　
　　　　艺术馆里　　　　
　　　　我游荡在商场里　　　　
　　　　所有心形状的东西　　　　
　　　　都没有心　　　　
　　　　所有红的和粉的爱诗　　　　
　　　　都没有爱的行动　　　　
　　　　灯光躺倒，平得像　　　　
　　　　一张张退税表格　　　　
　　　　格断的场地　　　　
　　　　固定的字母和数字　　　　
　　　　人们　　　　
　　　　象数字一样慢慢爬行　　　　
　　　　象是痛苦地　　　　
　　　　用小心算出的数字，小数点和零　　　　
　　　　为情人节　　　　
　　　　来填税表　　　　
　　　　购物，定义为：　　　　
　　　　绿色的，有总统头像的　　　　
　　　　难弄到（或容易得到的）　　　　
　　　　诚实的或不诚实得来的，　　　　
　　　　10公分乘19公分平整的　　　　
　　　　页页印出特殊的纸　　　　
　　　　用来交换　　　　
　　　　红的，粉的，紫色的　　　　
　　　　纸的或塑料的　　　　
　　　　金色的或银色的　　　　
　　　　钻石形状的或花式的　　　　
　　　　所有便宜的或昂贵的　　　　
　　　　用利润加了成本　　　　
　　　　再加百分之六销售税度量过的　　　　
　　　　为了那我们具有的或不具有的　　　　
　　　　那一种情感　　　　
　　　　突然我头旋眼转　　　　
　　　　腹肚空空的　　　　
　　　　脑一片空白　　　　
　　　　就像鸡蛋被抽了蛋清和蛋黄　　　　
　　　　一个壳在走　　　　
　　　　我走出商场　　　　
　　　　进了新鲜空气　　　　
　　　　和二月的冰雨　　　　
　　　　我站了　　　　
　　　　购物后，两手空空　　　　
　　　　没有了感情　　　　
　　　　No　Feeling　　—to　my　valentine　　　　
　　　　Slowly；　nervously；　like　　　　
　　　　An　old　farmer　walking　on　the　street　　　　
　　　　Of　New　York　City　　　　
　　　　For　the　first　time　　　　
　　　　Or　a　drunk　walking　　　　
　　　　Into　the　art　museum　　　　
　　　　By　mistake　　　　
　　　　I　am　wondering　in　the　mall　　　　
　　　　Everywhere　heart　shaped　　　　
　　　　Things　with　no　heart　　　　
　　　　Every　love　verses；　red　or　pink　colored　　　　
　　　　Without　the　meaning　of　love　　　　
　　　　Lights　are　lying　flat　　　　
　　　　As　sheets　of　tax　forms　　　　
　　　　Constant　divided　squares　　　　
　　　　Fixed　letters　and　numbers　　　　
　　　　People　　　　
　　　　Crawling　slowly　as　figures　painfully　　　　
　　　　Filling　the　tax　return　　　　
　　　　With　cautiously　calculated　numbers　　　　
　　　　Points　and　zeros　　　　
　　　　For　valentine　　　　
　　　　Shopping　defined　as　　　　
　　　　Green　colored；　president　pictured　　　　
　　　　Hard　or　easy　to　get　　　　
　　　　Honest　or　dishonest　　　　
　　　　10cm　by　19　cm　flat　　　　
　　　　Sheets　of　printed　paper　　　　
　　　　In　exchange　of　　　　
　　　　Red；　pink　or　purple　colored　　　　
　　　　Plastic　or　paper　　　　
　　　　Gold　or　silver　　　　
　　　　Diamond　or　texture　　　　
　　　　Everything　cheap　or　expensive　　　　
　　　　Well　measured　by　adding　profit　to　the　cost　plus　　　　
　　　　Six　per　cent　of　sales　tax　　　　
　　　　For　feelings　we　do　　　　
　　　　Or　do　not　have　　　　
　　　　Suddenly　my　head　spinning　　　　
　　　　Empty　stomached　　　　
　　　　Blank　minded　　　　
　　　　As　if　my　brain　was　drained　like　　　　
　　　　An　egg　without　white　and　yolk　　　　
　　　　Only　a　shell　　　　
　　　　Walking　out　of　the　mall　　　　
　　　　Into　fresh　air　and　　　　
　　　　February　icy　rain　　　　
　　　　I　stand；　empty　handed　　　　
　　　　After　shopping　　　　
　　　　Without　feeling


第三辑　　艺海拾贝——中诗…西诗与新诗…古诗月夜的笑

　　　　她笑了　　　　
　　　　月夜的笑　　　　
　　　　天一样黑的头发引向外空间　　　　
　　　　那宇宙，无穷　　　　
　　　　闪光的飞船样的双眼　　　　
　　　　超光速地领我　　　　
　　　　回到那　　　　
　　　　月夜的过去　　　　
　　　　那夜的　　　　
　　　　和那月夜甜笑的开始　　　　
　　　　好像我可以跟随她的脚步　　　　
　　　　回到过去的起始　　　　
　　　　她笑了　　　　
　　　　月夜的笑　　　　
　　　　A　Moon　Night　Smile　　　　
　　　　She　smiled　　　　
　　　　A　moon　night　smile　　　　
　　　　Sky　dark　hair　leading　　　　
　　　　To　the　outer　space　　　　
　　　　The　universe；　infinity　　　　
　　　　Twin　sparkling　s