著迷英语900句-第25部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


ALI：　Sure。　不谢。
PAULO：　。。。　And　now　it　is　my　pleasure　to　announce　the　winner。　For　personal　reasons；　the　artist　chose
to　enter　the　competition　under　another　name。。。　现在我十分荣幸地宣布优胜者；　由于私人的理由；
这位艺术家决定用另外一个名字参加比赛。。。
JOANA：　It’s　you！　You　won！　I　can’t　believe。。。　是你！　你赢了！　我不能相信。。。
MICHAEL：　It　could　be　someone　else；　too。　也可能是别的人。
PAULO：　。。。　But　whatever　his　name；　there　can　be　no　doubt　that　he　is　a　master。　The　world　can　expect
great　things　from　his　brush。。。　但是不管他叫什么名字；　他是一位艺术大师是无可置疑的。　世人可
期望从他的画笔下看到许多伟大的作品。。。
MICHAEL：　Enough。　Enough。　够了；　够了。
PAULO：　The　winner；　Pedro　Ortega。　I　hope　he　is　here。　第一名；　佩德罗·欧特迦；　希望他在场。
JOANA：　I’m　so　happy。　I　don’t　know　what　I　would　have　done　if　Paulo　had　said　some　other　name。　我
多么高兴；　如果保罗宣布另外一个人的名字；　我不知道我会怎么样。
ALI：　I　was　talking　to　that　man。　我刚刚跟那个人说过话。
MRS。NIKZAD：　He’s　a　great　painter。　他是个画家。
ALI：　He　likes　ice　cream；　too。　而且他也喜欢冰淇淋。
：　THE　WORLD’S　FAIR　NEWSLETTER　VOLUME　2　NO。　1　万国博览会二卷一期
：　A　BIRTHDAY　AT　THE　FAIR　by　Henry　leeds　博览会上的一个生日派对亨利·利德斯着

着迷英语900　句
：　Today　was　an　important　day　at　the　Fair。　今天在万博会是很重要的一天。
：　A　guy　is　seven　only　once　and　Ali　Nikzad　made　the　most　of　it。　每个人只能过一次七岁；　而阿里·尼
克萨德今天藉此机会尽情地享受一番；
：　What　is　closer　to　a　boy’s　heart　than　ice　cream　and　baseball？　除了棒球和冰淇淋以外；　还有什么东
西更讨小男孩喜欢？
：　Nothing。　And　so；　at　Ali’s　birthday　party　there　was　plenty　of　ice　cream　and　lost　of　baseball
equipment　一个都没有。　因此；　在阿里的生日派对上；　有吃不完的冰淇淋和一大堆棒球器具。
：　Ali；　the　son　of　Mr。　Simon　Nikzad；　a　vice…president　of　the　International　Bank；　has　always　loved　the
Fair　and　spends　all　his　free　time　here。　阿里是国际银行副理塞门·尼克萨德先生的儿子；　他一向都
非常喜欢我们万博会；　把空闲的时间全部花在这里。
：　He　is　an　independent　guy　and　insists　on　exploring　the　world　by　himself。　他有很独立的个性；　而且坚
持一个人去探究世界。
：　Ali　told　this　reporter　that　he’d　been　dreaming　of　his　birthday　for　weeks。　阿里向本刊记者表示；　他
梦想这一天已经好几个星期了。
：　Had　his　birthday　been　everything　he　could　have　hoped　for？　问及他生日所希望的是否都能实现时；
：　Absolutely。　他答覆说全部实现了。
：　Had　he　been　given　everything　his　heart　desired？　Definitely。　问及他是否得到心里想得到的一切时；
他回答说都得到。
：　And　what　about　friends？　They　were　all　there。　而他的朋友呢？　他们都来了。
：　One　of　Ali’s　best　friends；　Mr。　Bill　O’Neill；　an　ice　cream　vendor　here　at　the　Fair；　was　at　the　big　party。
阿里最好的朋友之一，万博会冰淇淋摊贩比尔·欧尼尔参加了这次盛大聚会。
：　So　was　Mr。　Kenji　Yamamoto；　whose　well…known　vegetable　market　is　near　the　Fair。　还有万博会附
近一家出名果菜店的店主山本先生。
：　Naturally　Mr。　and　Mrs。　Nikzad　were　there；　and　so　was　Hussein；　Ali’s　older　brother。　当然，尼克萨
德先生和尼克萨德太太也来了，阿里的哥哥赫仙也在，
：　Some　of　Ali’s　classmates　were　there；　too；　but　no　girls。　阿里的一些同学也参加了，但是没有女孩子。
“：　When　I　asked　Ali　about　this；　he　said；　““I　don’t　know　anything　about　girls　yet；　but　I　am　going　to
learn　about　them　this　year。”““　记者问及这点时，阿里说：「我对任何事关女孩子的事还不明了；
不过今年我将要去瞭解她们。」
：　Position　Available　诚征人才
：　The　World’s　Fair；　Inc。　is　seeking　a　bilingual　（Span。…Eng。）　tour　guide；　male　or　female；　万国博览会
股份有限公司诚征双语（西班牙语及英语）导游一名，男女不拘；
：　to　conduct　visitors　through　the　major　exhibition　halls　and　Pavilions。　负责向导来宾参观各主要陈
列大楼与各馆。
：　This　individual　should　be　energetic；　enthusiastic；　and　enjoy　meeting　and　working　with　new　people。
应征者应具备下列条件：　热心、有活力、喜欢接触与帮助人；
：　In　addition；　the　applicant　must　be　mature；　tactful；　and　poised。此外须成熟、机智、维持良好的风度。
：　Above　all；　a　tour　guide　must　be　self…reliant　and　able　to　think　on　his/her　feet。　最重要的是；　必须能自恃；
即采决定的能力。
：　Tour　guides　must　be　in　excellent　health　and　be　fluently　bilingual。　应征者须身体健康；　能操流利
的英语和西班牙两种语言。
：　Applicants　who　have　had　previous　experience　in　group　management　are　preferred。　应征者以具团

着迷英语900　句
体管理经验为佳。
：　The　salary　is　200　pre　wk。　including　full　benefits　and　vacation。　周薪两百美元；　包括全部福利及
假期。
：　Please　submit　all　inquiries；　together　with　resumes　and　letters　of　reference；　to：　意者请附简历表与
介绍信寄到：
：　Ms。　Lucille　Green；　Asst。　Dir。；　Personnel　World’s　Fair；　Inc。　PO　Box　1549…WFP　Flushing；　Queens；
NY。　纽约市皇后区法拉盛里邮政信箱1549…WFP　万国博览会股份有限公司人事处副主任露西
尔·格林女士收
：　Dear　Michael；　亲爱的麦克：
：　I’m　sure　you　thought　you’d　never　hear　from　me　again。　我想你一定以为永远不会有我的音信了；
：　But；　quite　by　chance；　I　read　of　your　triumph　in　the　newspapers　here。　但是我恰好从这里的报纸得
悉你的胜利；
：　For　an　instant　I　wished　the　things　had　happened　differently　and　that　I　could　have　been　there　to
witness　my　brother’s　victory。　一剎那间我恨不能改变过去的一切；　而我可以目睹你的胜利；
：　I’m　glad　you　made　it。　我很高兴你成功了。
：　I　am　not　going　to　apologize　for　leaving　as　I　did。　我不打算因为那样离开而道歉。
：　And；　knowing　you；　you　probably　wouldn’t　ask　me　to。　而且我瞭解你；　你也不会要求我道歉。
：　Nevertheless；　I　wanted　you　to　know　that　I　think　about　you。　无论如何；　我想告诉你我常常想你；
：　I　hope　one　day　we　can　sit　down　together　and　talk　about　all　those　things　that　were　on　our　minds；　but
remained　unspoken。　我希望有一天我们可以在一起畅谈许多在心里想而没说出口的话。
：　In　the　meantime；　I　would　like　to　ask　you　to　do　me　one　favor。　同时；　我有一件事想麻烦你一下；
：　Tell　Mother　I　am　married；　that　she　is　a　grandmother；　and　that　for　first　time　in　many　years；　I　am
happy。　请你告诉妈我已经结婚了；　她也当了祖母；　而且那是我很多年以来第一次感到很快慰。
：　As　you　see；　there　is　no　return　address　on　this　letter；　but　I　will　write　again；　sooner。　你也看到了；　信
上没有我的地址，但我会很快再来信的。
：　Your　brother；　兄
：　Gary　贾瑞