the origins of contemporary france-4-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



religion　of　Socrates；　of　Marcus　Aurelius　and　Cicero　will　be　the

religion　of　the　whole　world。〃



＇39＇　Moniteur；　XVI。；　646。　　（The　King's　trial。）　Speech　by　Robespierre：

〃the　right　of　punishing　the　tyrant　and　of　dethroning　him　is　one　and

the　same　thing。〃　…　Speech　by　Saint…Just：　〃Royalty　is　an　eternal　crime；

against　which　every　man　has　the　right　of　taking　up　arms　。　　。　　。　　To

reign　innocently　is　impossible！〃



＇40＇　Epigraph　of　Marat's　journal：　Ute　readapt　miseries；　abet　Fortuna

superb　is。



＇41＇　Buchez　et　Roux；　XXXII。；　323。　　（Report　of　Saint…Just；　Germinal　21；

year　II。；　and　a　decree　of　Germinal　26…29；　Art。　　4；　13；　15。）　…　Ibid。；

315。



＇42＇　Buchez　et　Roux；　（Report　of　Saint…Just；　October　10；　1793。）　〃That

would　be　the　only　good　they　could　do　their　country。　　。　　。　　。　　It　would

be　no　more　than　just　for　the　people　to　reign　over　its　oppressors　in

its　turn；　and　that　their　pride　should　be　bathed　in　the　sweat　of　their

brows。〃



＇43＇　Ibid。；　XXXI。；　309。　　（Report　of　Saint…Just；　Vent？se　8；　year　II。）



＇44＇　Ibid。；　XXVI。　　435。　　（Speech　by　Robespierre　on　the　constitution；

May　10；　1793。）　〃What　were　our　usages　and　pretended　laws　other　than　a

code　of　impertinence　and　baseness；　where　contempt　of　men　was　subject

to　a　sort　of　tariff；　and　graduated　according　to　regulations　as　odd　as

they　were　numerous？　To　despise　and　be　despised；　to　cringe　in　order　to

rule；　slaves　and　tyrants　in　turn；　now　kneeling　before　a　master；　now

trampling　the　people　under　foot　…　such　was　the　ambition　of　all　of　us；

so　long　as　we　were　men　of　birth　or　well　educated　men；　whether　common

folks　or　fashionable　folks；　lawyers　or　financiers；　pettifoggers　or

wearing　swords。〃　…　Archives　Nationales；　F7；　31167。　　（Report　of　the

observatory　Chaumont；　Niv？se　10；　year　II。）　…　〃Boolean's　effigy；　placed

in　the　college　of　Lisle；　has　been　lowered　to　the　statues　of　the

saints；　the　latter　being　taken　out　of　their　niches。　　There　is　now　no

kind　of　distinction。　　Saints　and　authors　are　of　the　same　class。〃



＇45＇　Buchez　et　Roux。；　296。　　（〃Institutions〃　by　Saint…Just。）　…　Meillan；

〃Mémoires；〃　p。　　17。　　…　Anne　Plumptre；　〃A　narrative　of　three　years'

residence　in　France；　from　1802　to　1805；〃　II。；　96。　　At　Marseilles：　〃The

two　great　crimes　charged　on　those　who　doomed　to　destruction；　were　here

as　elsewhere；　wealth　and　aristocracy。　　。　　。　　It　had　been　decreed　by

the　Terrorists　that　no　person　could　have　occasion　for　more　than　two

hundred　livres　a　year；　and　that　no　income　should　be　permitted　to

exceed　that　sum。〃



＇46＇　Archives　Nationales；　F7；　4437。　　（Address　of　the　people's　club　of

Caisson　（Gard）；　Messidor　7；　year　II。）　〃The　Bourgeoisie；　the

merchants；　the　large　land…owners　have　all　the　pretension　of　the　ex…

nobles。　　The　law　provides　no　means　for　opening　the　eyes　of　the　common

people　in　relation　to　these　new　tyrants。　　The　club　desires　that　the

revolutionary　tribunal　should　be　empowered　to　condemn　this　proud　class

of　individuals　to　a　prompt　partial　confinement。　　The　people　would　then

see　that　they　had　committed　a　misdemeanor　and　would　withdraw　that　sort

of　respect　in　which　they　hold　them。〃　A　note　in　the　hand…writing　of

Couthon：　〃Left　to　the　decision　of　popular　commissions。〃



＇47＇　Gouvernor　Morris；　in　a　letter　of　January　4；　1796；　says　that

French　capitalists　have　been　financially　ruined　by　assignats；　and

physically　by　the　guillotine。　　…　Buchez　et　Roux；　XXX。；　26。　　（Notes

written　by　Robespierre　in　June；　1793。）　〃Internal　dangers　come　from　the

bourgeois。　　。　　。　　who　are　our　enemies？　The　vicious　and　the　rich。〃



＇48＇　Narrative　by　M。　Sylvester　de　Sacy　（May　23；　1873）：　His　father

owned　a　farm　bringing　in　four　thousand　francs　per　annum；　the　farmer

offered　him　four　thousand　francs　in　assignats　or　a　hog；　M。　de　Sacy

took　the　hog。



＇49＇　Buchez　et　Roux；　XXXI。；　441。　　（Report　by　Cambon　on　the　institution

of　the　grand　livre　of　public　debt；　August　15；　1793。）



＇50＇　Ibid。；　XXXI。；　311。　　Report　by　Saint…Just；　February　26；　1794；　and

decree　in　accordance　therewith；　unanimously　adopted。　　See；　in

particular；　article　2。　　…　Moniteur；　12　Vent？se；　year　II。　　（meeting　of

the　Jacobin　club；　speech　by　Collot　d'Herbois）。　　〃The　Convention　has

declared　that　prisoners　must　prove　that　they　were　patriots　from　the

1st　of　May　1789。　　When　the　patriots　and　enemies　of　the　Revolution

shall　be　fully　known；　then　the　property　of　the　former　shall　be

inviolable　and　held　sacred；　while　that　of　the　latter　will　be

confiscated　for　the　benefit　of　the　republic。〃



＇51＇　Buchez　et　Roux；　XXVI。；　455　（Session　of　the　Jacobin　Club；　May　10；

1793；　speech　by　Robespierre。）　…　Ibid。；　（Report　by　Saint…Just；　Feb。

26；　1794。）　〃He　who　has　shown　himself　an　enemy　of　his　country　cannot　be

one　of　its　proprietors。　　Only　he　has　patrimonial　rights　who　has　helped

to　free　it。〃



＇52＇　Buchez　et　Roux；　XXXI。；　93　and　130。　　（Speech　by　Robespierre　on

property；　and　the　declaration　of　rights　adopted　by　the　Jacobin　club。）

Decree　of　Sept。　　3；　1793　（articles　13　and　14）。



＇53＇　Moniteur；　XXII。；　719。　　（Report　by　Cambon；　Frimaire　6；　year　III。）

At　Bordeaux　Raba　has　been　sentenced　to　pay　a　fine　of　1；200；000　francs；

Pechotte　to　pay　500；000　francs；　Martin…Martin　to　300；000　francs。〃　…

Cf。　　Rodolphe　Reuss；　〃Séligmann　Alexandre　ou　les　Tribulations　d'un

israélite　de　Strasbourg。〃



＇54＇　Ibid。；　XVIII。；　486。　　（Report　by　Cambon；　Frimaire　1；　year　II。）

〃The　egotists　who；　some　time　ago；　found　it　difficult　to　pay　for　the

national　domains　they　had　acquired　from　the　Republic；　even　in

assignats；　now　bring　us　their　gold　。　　。　　。　　Collectors　of　the　revenue

who　had　buried　their　gold　have　come　and　offered　to　pay　what　they　owe

the　nation　in　ingots　of　gold　and　silver。　　These　have　been　refused；　the

Assembly　having　decreed　the　confiscation　of　these　objects。〃



＇55＇　Decree　of　Brumaire　23；　year　II。　　On　taxes　and　confiscations　in

the　provinces　see　M。　de　Martel；　〃Etude　sur　Fouché　et　Pieces

authentiques　servant　à　l'histoire　de　la　revolution　à　Strasbourg。〃　And

further　on　the　details　of　this　operation　at　Troyes。　　…　Meillan；　90：

〃At　Bordeaux；　merchants　were　heavily　taxed；　not　on　account　of　their

incivism；　but　on　account　of　their　wealth。〃



＇56＇　Decree　of　March　7…11；　1793。



＇57＇　Moniteur；　XVIII。；　274；　decrees　of　Brumaire　4；　and　ibid；　305；

decree　of　Brumaire　9；　year　II。；　establishing　equal　partition　of

inheritances　with　retroactive　effect　to　July　14；　1789。　　Adulterous

bastards　are　excepted。　　The　reporter　of　the　bill；　Cambacèrés；　laments

this　regrettable　exception。



＇58＇　Rights　of　inheritance　allowed　to　the　descendants　of　a　deceased

person　who　never　enjoyed　these　rights；　but　who　might　have　enjoyed　them

had　he　been　living　when　they　fell　to　him。　　…　Tr。



＇59＇　Fenet；　〃Travaux　du　Code　civil。〃　（Report　by　Cambacèrés　on　the　Code

civil；　August　9；　1793）。　　The　spokesman　for　the　committee　that　had

framed　the　bill　makes　excuses　for　not　having　deprived　the　father　of

all　the　disposable　portion。　　〃The　committee　believed　that　such　a

clause　would　seriously　violate　our　customs　without　being　of　any

benefit　to