好兆头 作者:[美] 尼尔·盖曼、特里·普拉切特-第11部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


碜印�
　　“你，我亲爱的朋友。到这儿来。好了，如果你检查一下自己的胸袋，也许会发现一条上好的丝质手帕。”
　　“不，先生。恐怕没有，先生。”保镖正视前方，开口说道。
　　亚茨拉菲尔绝望地挤挤眼。“不，来吧，小伙子。就看一眼，求你了。”
　　保镖把手伸进内袋，脸色一变，惊奇地掏出一块蛋青色蕾丝边手帕。亚茨拉菲尔很快意识到蕾丝边是个错误。手帕挂住保镖的配枪，把枪扯了出来，重重地落在一碗果冻里。
　　孩子们鼓起掌来。“嘿，不赖！”马尾辫女孩说。
　　沃洛克已经跑过去，抓住那把手枪。
　　“举起手来，不许喘气！”他高兴地碱道。
　　保镖们进退两难。
　　有些人摸索着自己的武器；另一些正朝沃洛克跟前蹭，或是往后退。其他孩子抱怨说他们也要枪，有几个行动力强的已经开始跟那些傻到把枪掏出来的保镖争夺起来。
　　有人朝沃洛克身上扔了一块果冻。
　　男孩尖叫着扣动扳机。这是一把灰色的．３２口径马格南左轮手枪，美国中情局制式、沉重、火力强劲，足以在三十步内把—个人轰爆，只留下一团红雾、—摊恶心的零碎和—堆要写的报告。
　　亚茨拉菲尔眨眨眼。
　　—道水流从枪口喷出，打湿了克鲁利的衣服。此时恶魔正望着窗外，想看看花园里有没有大黑狗。
　　亚茨拉菲尔尴尬得要命。
　　紧接着，一块奶油蛋糕拍在他脸上。
　　此时大约三点过五分。
　　亚茨拉菲尔—摆手，把其他枪支都变成了水枪，然后走出房间。
　　克鲁利在外面便道上发现了他。天使正忙着把挤得相当扁的鸽子从长礼服的袖管里解救出来。
　　“它晚了。”亚茨拉菲尔说。
　　“是完了，看得出来。”克鲁利说，“都是因为要贴在你的袖子上。”恶魔伸手把鸽子从亚茨拉菲尔的袖子里掏出来，将生命送回它体内。鸽子感激地咕咕叫了两声，随后有点过分小心地飞走了。
　　“我没说鸟。”天使说，“地狱犬。我是说它来晚了。”
　　克鲁利若有所思地摇摇头。“咱们查查看。”
　　他拉开车门，打开收音机。女歌星凯莉·米洛的成名曲传了出来，“我应该如此幸运，幸运－幸运－幸运－幸运。我应该如此幸运——你好，克鲁利。”
　　“您好。嗯，您是哪位？”
　　“大衮，苍蝇之君，疯狂之主、掌管十七酷刑的下界公爵。我能帮你什么忙？”
　　“地狱犬。我只是，呃，只是确认一下它快到了吗？”
　　“十分钟前就放出去了。怎么了？它还没到？出了什么问题吗？”
　　“哦，不，一切正常。哦哦，我看见它了。真是条好狗。太棒了。从头到尾都那么吓人。伙计们，你们这活儿干得漂亮。好了，很高兴跟您聊天，大衮。回头再聊，好吗？”
　　他关掉收音机。
　　两人对视良久。房子里传来一声巨响，一扇窗户应声而碎。
　　“哦。”亚茨拉菲尔嘟囔道。他六千年都没说过脏话，现在也不准备改口。所谓熟能生巧，就是这个道理。
　　“我肯定漏了一把。”
　　“没有狗。”克鲁利说。
　　“没有狗。”亚茨拉菲尔说。
　　恶魔叹了口气。”上车吧。”他说，“咱们得好好谈谈。哦，对了，亚茨拉菲尔……？”
　　“嗯。”
　　“上车前把这该死的奶油蛋糕清理—下。”

　　八月的一天，远离伦敦市中心的某个地方酷热难耐，寂静无声。塔德菲尔德道路两侧的杂草被尘土压弯了腰。蜜蜂在树篱间嗡嗡飞舞。周围的空气让人感觉像是重新热过—遍的剩菜。
　　一个声音突然爆发，仿佛上千金铁之声共同高喊“万岁”！
　　路上出现了一条黑狗。
　　它只能是条狗，至少形状像狗。
　　它咆哮一声，低沉喑哑，充满蓄势待发的威胁。这是那种始自它的喉咙深处，却结束在别人咽喉的咆哮。
　　口水从它下巴滴落，砸在柏油路上，发出咝咝声响。
　　它朝前走了几步，用力嗅着沉闷的空气。
　　它的耳朵转了一下。
　　有声音从远处传来。一个声音。孩子气的声音，但又是它生来就要服从，情不自禁想要服从的声音。如果这声音说“走”，它就会走；如果说”杀”，它就会杀。这是主人的声音。
　　它跳过树篙，跑过后方旷野。一头吃草的公牛看了它两眼，权衡利弊后，匆忙跑向对面的篱笆。
　　声音从一片稀稀拉拉的杂树林中传来。黑狗慢慢靠近，口水滴答不止。
　　另一个声音说：“他不会的。你老说他会，但他绝对不会。假设你老爹送你一只宠物，就算再有趣，多半也不过是条竹节虫。那就是你老爹对有趣的定义。”
　　黑狗做了个相当于耸肩的犬类动作，但很快就对这声音丧失了兴趣。因为它的主人，它的宇宙中心说话了。
　　“会是条狗。”
　　“哈。你不知道会不会是狗。谁都没说过会是条狗。如果谁都没说过，你怎么知道会是狗？你爹会抱怨它吃得太多。”
　　“水蜡树。”第三个声音比前两个正经许多。它的主人应该是那种—丝不苟的人，在制作塑料模型前，不仅会首先按照说明清点所有部件，分门别类摆好，还会把所有需要上色的部件涂好颜色，等干透以后再开始组装。这声音跟注册会计师之间的差别完全是个时间问题。
　　“它们不吃水蜡树，温斯利。你什么时候见过狗吃水蜡树？”
　　“我是说竹节虫吃。它们其实特有意思，真的。它们交配时还会把对方吃了。”
　　这话引发子一段若有所思的沉默。猎犬继续靠近，最终意识到这些声音是从地上的一个大坑里传来的。
　　这片树林掩住一个几乎长满灌木和藤蔓的古老白垩采掘场。古老，但显然没被废弃。自行车车辙纵横交错；光滑的斜坡显然经常被用来玩滑板和被称作“死亡之墙”——至少是“膝盖严重擦伤之墙”的单车特技。严重磨损的绳索挂在某些较矮的树木上。随处可见的波纹钢板和旧木板插在枝条间。一块残破生锈的牌子从荨麻丛中探出头来，上面写着“胜利捷报地产”。
　　在—个角落里，乱七八糟的破轮胎和严重腐蚀的铁丝为它赢得了“失落墓场”的大名，所有超市手推车都会到这儿来寻死。
　　如果你是个孩子，这里就是天堂。但本地的成年人称其为”大坑”。
　　猎犬从一片荨麻间窥视过去，看到采掘场中心有四个人影。他们正坐在所有秘密据点都必不可少的道具——一个牛奶箱上。
　　“它们不吃！”
　　“它们吃。”
　　“我跟你打赌它们不吃。”第—个声音说。从音色可以辨别出来，它属于一位年轻女性，而且魅力无穷。
　　“它们吃，真的。我养过六只。有一次去度假前，我忘了换水蜡树树叶，结果等我回来，就剩下又大又肥的一只。”
　　“不对，那不是竹节虫，是螳螂，就是那种姿势好像在祈祷的虫子。我在电视里见过，大个的母虫会把对方吃掉，公虫连眼都不眨一下。”
　　又是一阵充满遐想的沉默。
　　“它们都祈祷些什么？”主人的声音说。
　　“不知道。祈祷不用被迫结婚吧，我估计。”
　　猎犬设法把大眼睛对准采掘场坍塌的木板围墙上的一个小洞，朝下方看去。
　　“总之，这就好像自行车。”第一个声音很权威地总结道，“我本以为会得到一辆七变速自行车，有剃刀式流线形座子、紫色涂装和一切的一切。结果他们给了我—辆天蓝色的。还带车筐。女孩骑的车。”
　　“哦。你是女孩。”另一个人说。
　　“只因为某些人是女孩，就给她们女孩的玩具。这是性别歧视。”
　　“我会得到一条狗。”主人坚定地说。男孩背冲猎犬，它看不清主人的相貌。
　　“哦，对，那种大个罗威纳犬，对吗？”女孩讽刺道。
　　“不，是那种可以跟你—起玩的狗。”主人的声音说，“不是大狗……”
　　——荨麻丛中的红眼睛突然向下移动——
　　“……而是绝顶聪明的狗，可以钻进兔子洞，好玩的小耳朵老是翻翻着，而且是条正经八百的混血狗。一条纯种混血狗。”
　　孩子们没注意到，采掘场边上响过一阵细小的噼啪声。很可能是空气突然涌入真空地带所产生的声音，比方说因为一条特别大的猎犬变成了一只小狗。
　　而接下来的砰砰响动，没准是因为有个耳朵朝外翻了过来。
　　“我会叫它……”主人的声音说，“我会叫它……”
　　“什么？”女孩说，“你要叫它什么？”
　　猎犬等待着。是时候了。命名。这会赋予它生命的意义，确定它的身份和功用。它的两只眼睛虽说距离地面近了许多，但还是闪现出隐隐红光。口水也滴在荨麻丛中。
　　“我会叫它狗狗。”主人肯定地说，“这种名字可以省不少事。”
　　地狱犬愣了一下。在那恶魔狗脑子的最深处，隐隐觉得这事儿有点不对头，但它心中只有服从。对主人的满腔敬爱荡平了所有疑虑。再说，它算什么东西，哪有资格决定自己的大小？
　　小狗三两步跑下斜坡，去迎接自己的命运。
　　奇怪的是，它过去总有扑向别人的欲望，但现在却意识到，这么做的同时，它非常想摇摇尾巴。这可和别人对它的期待不太吻合。

　　“你当时说过，就是他！”亚茨拉菲尔一边呻吟，一边漫不经心地把最后一块奶油蛋糕从领子上拿掉，接着舔干净手指头。
　　“那时是他。”克鲁利说，“我是说，我认得出来，不是吗？”
　　“那就是有人动了手脚。”
　　“没别人了！只有咱们，不是吗？善良和邪恶。一方对另一方。”
　　他拍了一下方向盘。
　　“如果你知道下边那帮人都有什么手段，肯定会大吃一惊。”恶魔说。
　　“我估计跟上面那帮人能做的事相差无几。”亚茨拉菲尔说。