冷酷的平衡-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　“那么，究竟是什么原因呢？我不明白，一点也不明白。”
　　　　　　　　“姑娘，我们这艘飞艇是专程送血清到密曼去的。奥顿那
　　　　边有个勘察组，你的哥哥克劳思教授和两名助手突发宇宙病，
　　　　急需血清。如果血清不及时送到，他们会面临死亡的危险。飞
　　　　艇的燃料算得非常精确，如果你留在飞艇上，你的体重会多消
　　　　耗燃料。那样飞艇没到密曼就会坠毁，等在那边的航天班机就
　　　　接不到血清。我们都会死亡，当然还有你哥哥和勘察队员们。”
　　　　　　　　整整一分钟，玛丽张大着口，说不出一句话。生活中为什
　　　　么常常出现这种偶然性，使许多好的愿望因为相互碰撞，酿成
　　　　了不可思议的悲剧……
　　　　　　　　“果真如此？”她机械地问着，“飞艇不可能有更多的燃
　　　　料吗？”
　　　　　　　　“是的。”
　　　　　　　　“或者我一个人死，或者连累大家一起死，是这个意思吗？”
　　　　　　　　“是的。”
　　　　　　　　“没有人希望我死？”
　　　　　　　　“没有人。”
　　　　　　　　“你确信再没有其它办法了吗？”
　　　　　　　　“嗯！呼唤地面中心是我唯一能做的事。”
　　　　　　　　“没有其它地方的人可以帮助我吗？”她向前挪了挪，期
　　　　望巴顿能沉思一下再回答。人有时候明明知道完了，却总巴望
　　　　希望之火能再闪动一下。
　　　　　　　　可是巴顿立刻冲出两个字：“没有。”
　　　　　　　　这个词象一块冰凌扎进玛丽的心头，她感到冷酷，又感到
　　　　痛苦，无力地靠到墙上。希望破灭，她反而平静了一些，低着
　　　　头，手指无意识地摆弄着裙子的褶边……
　　　　　　　　恐惧随着希望的破灭而消失，顺从却随着希望的破灭而产
　　　　生。她似乎感到不需要时间，也许只要一点点时间来安排后事，
　　　　究竟要多少也说不清。
　　　　　　　　飞艇没有外壳冷却装置，进出大气层时速度必须降低到一
　　　　定速率。现在飞艇速度已经大大超过了计算机规定的限值，如
　　　　果想要恢复计算机计算的速度，就会遇到十分棘手的问题：姑
　　　　娘的体重使飞艇制动时需要更多燃料，而这又超过了预先携带
　　　　的燃料总量。问题迫在眉睫，姑娘早一点离开飞艇，危险也许
　　　　就可以少一些。
　　　　　　　　她究竟还能留多久呢？
　　　　　　　　玛丽呆呆地站着。此刻，轮到巴顿焦躁不安了。一般说来，
　　　　为了应付大气层飞行的恶劣条件，每艘飞艇起飞时已经消耗了
　　　　一些补给燃料，现在还有多少不得而知。他想向计算机了解一
　　　　下。
　　　　　　　　“巴顿，”突然通讯器里传出艇长戴哈德粗暴的声音，“刚
　　　　才我已从记录系统中得知，飞艇的速度依然没有改变。”
　　　　　　　　巴顿发觉艇长好象知道了自己的心思，似答似辩地说：“我
　　　　想，如果计算机允许的话，姑娘可以……”
　　　　　　　　“什么可以？”艇长随口问了一句，但没有训斥巴顿严重
　　　　违反规定的行为，他只是讽喻地说：“请向计算机求情吧！”
　　　　　　　　通讯器不响了，巴顿和玛丽默默地等待着。也许不要多久，
　　　　计算机就会象一位冷酷的法官那样向巴顿宣布站在他身边的这
　　　　位脸色铁青的姑娘，究竟还能活多久。
　　　　　　　　艇长的声音再次从通讯器里传出时，仪器面板上的航天表
　　　　上显示出18：10。
　　　　　　　　“巴顿，你必须在19：10前，把飞艇的速度恢复到正常。”
　　　　　　　　姑娘看着航天表上的液晶时间显示，突然扭过头去问：“这
　　　　是我离开的时间……是吗？”
　　　　　　　　巴顿点点头。她立刻用手捂住自己的脸，肩膀抽动着，泪
　　　　水从指缝里汩汩地渗出。
　　　　　　　　“巴顿，”艇长的声音继续响着，“平时我绝不允许发生
　　　　这类事，今天我也违心地同意了。但你不能再偏离指标，必须
　　　　赶在19：10前完成最后调整。”
　　　　　　　　巴顿懊恼地关闭了通讯器，抬头一看钟，时间已经18：13，
　　　　离不幸的时刻只有几十分钟了。
　　　　　　　　姑娘从啜泣声中，发出自言自语的自问：“这就是我的命
　　　　运？”
　　　　　　　　巴顿打量着姑娘满是泪水的脸庞，说：“现在你明白了吧？
　　　　如果法律允许改变，没有人会让你走这条路。”
　　　　　　　　“我明白了，”她说，脸色灰白，嘴唇失去了青春的红艳
　　　　光泽，“燃料不够不允许我留下，我躲进这艘飞艇时哪知道有
　　　　这么冷酷的规定，现在我得到应有的惩罚。”
　　　　　　　　当猿从树上迁徙地上那个时代，自然界曾经惩罚过无数以
　　　　攀援为准则的类人猿；而今，人类从地球飞向星际，宇宙又用
　　　　冷酷的方程式来筛选人类。玛丽这个充满生活渴望的姑娘，哪
　　　　里会想到如此命运呢！
　　　　　　　　“我害怕，我不愿意死－－更不希望现在就死。我要活，
　　　　却逼着我去迎接死神。没有人能解救我。我在哥哥的眼里，是
　　　　无比珍贵的亲人，可是在冷酷的平衡中，我却成了一个多余的
　　　　人！”
　　　　　　　　18岁的姑娘，实在无法接受这种严酷的事实。在她音乐般
　　　　的生涯中，从来不知道死亡的威胁，从来不知道人的生命突然
　　　　会象大海的波浪，甩到冷酷的礁石上，破碎、消逝。她属于温
　　　　柔的地球，在地球安全的雾纱笼下，她年轻、快乐，生命既宝
　　　　贵又受法律保护，有权利追求美好的未来。她属于暖和的太阳，
　　　　属于诗意的月光……无论如何不属于冷酷、凄凉的星际空间！
　　　　　　　　“这究竟是怎么回事？来得又快又可怕。一小时前我还在
　　　　幻想去神秘有趣的密曼，现在却向死神飞去。我再也见不到哥
　　　　哥……”
　　　　　　　　巴顿真不知该怎样向她解释，使她懂得这不是残酷的非正
　　　　义的牺牲品。她不知道外星空究竟是什么样，总以安全保险的
　　　　地球去空想宇宙。在地球上，任何人，任何地方，只要闻悉一
　　　　位年轻漂亮的姑娘陷入困境，都会尽力搭救。可是现在不是地
　　　　球，而是艘重新经过严密计算，速度接近光速的飞艇，没有人
　　　　能帮助她。
　　　　　　　　“姑娘，这里不同于在地球上啊，”巴顿说，“不是大家
　　　　不关心，不想办法帮助你。宇宙的疆界很大，在我们开拓的界
　　　　线上，稀稀拉拉地分布着星国，人们彼此相隔遥远，出了问题
　　　　只能望空兴叹。”
　　　　　　　　“我为啥不能写封信呢？我为啥不能用无线电设备同哥哥
　　　　作一次最后的对话呢？”
　　　　　　　　当玛丽突然向巴顿说出这些念头的时候，巴顿简直为姑娘
　　　　能想出这点子而高兴得跳起来：“行，当然行。我一定想办法
　　　　联系。”
　　　　　　　　他打开空间传输器，调整了波段，按一下信号键，大约过
　　　　了半分钟，从奥顿星球传来了话音：“喂，你们勘察一组的人
　　　　怎样啦？”
　　　　　　　　“我不是勘察组，我是地球飞艇。”巴顿回答说，“哥利
　　　　·克劳思教授在吗？”
　　　　　　　　“哥利？他和两名助手乘直升飞机出去了，还没回来。嗯，
　　　　太阳快下山了，他该回来了，最多不超过一小时吧！”
　　　　　　　　“你能替我把传话线接到直升飞机上吗？”
　　　　　　　　“不行，飞机上的讯号一两个月前已经出了毛病，要等下
　　　　一次地球飞艇来时再修复。你有什么重要事吗？”
　　　　　　　　“是！非常重要。他回来后，马上请他与我通话。”
　　　　　　　　“好的，我马上派人去机场等候，哥利一到就会同你联系。
　　　　再见！”
　　　　　　　　巴顿把传输器的旋钮调到最佳音量，以便能听到哥利的呼
　　　　唤，随后取下夹在控制板上的纸夹子，撕了一张白纸，连同铅
　　　　笔一起递给玛丽。
　　　　　　　　“我要给哥哥写信，”她一面伸手去接纸笔，一面忧心忡
　　　　忡地说道，“他也许不会马上回到营地。”
　　　　　　　　她开始写信，手指不住地打颤，铅笔老是不听使唤，从指
　　　　缝里滑落下来。
　　　　　　　　她是一个纯真的少女，在向亲人作最后的诀别。她向哥哥
　　　　倾诉，自己是如何地想他，爱他；她装出饱经世故的口气劝慰
　　　　哥哥，别为她伤心，不幸是每个人都会遇到的事，她一点也不
　　　　害怕。最后一句话显然是说谎，歪歪扭扭的字体，足以说明一
　　　　切。
　　　　　　　　姑娘手中的笔不动了，她似乎在思索、寻找最适当的词汇，
　　　　向亲人报告自己的处境。玛丽断断续续地写着，当她写完信，
　　　　签上自己名字的时候，时间是18：37。
　　　　　　　　她略微感到一点舒心，禁不住浮想联翩。哥哥是太空区工
　　　　作的人，知道违反空间法律的严重性，他不会责怪飞艇的驾驶
　　　　员。当然，这样也丝毫不会减轻他失去妹妹的震惊和悲痛……
　　　　但是，其他人呢？譬如，她的亲戚朋友，他们是生活在地球上
　　　　的人，势必会按地球上的道德看待外星空间发生的悲剧。他们
　　　　会怎样咒骂飞艇上的驾驶员，无情地送她去见上帝……
　　　　　　　　于是她又开始写第二封信，向地球上的亲戚朋友诀别。玛
　　　　丽抬头看了看航天仪上的时钟，真怕黑色指针在信没有写完时
　　　　就跳到19：30。
　　　　　　　　玛丽写完信，指针爬到18：45。她折好信纸，写上收信人
　　　　的名字和地址，把信递给巴顿：“你能帮我保存这两封信吗？
　　　　等回到地球时，装入信封寄出去。”
　　　　　　　　“当然可以，你放心吧！”他接过信，小心地放进灰黑色
　　　　衬衣兜里，仿佛揣入了一颗灼热的心。
　　　　　　　　房里又笼罩一片死寂般的沉默。两个人坐了好一会儿，玛
　　　　丽开口问：“你认为哥哥能准时回营地吗？”
　　　　　　　　“我想会准时到的，他们说他马上会回来。”