stories by english authors in france(旅法英国作家的故事)-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



sometimes　　　raised　　　its　　　voice　　　in　　　a　　　victorious　　　whoop；　　　and　　　made　　　sepulchral　

grumblings　　　in　　　the　　　chimney。　　　The　　　cold　　　was　　　growing　　　sharper　　　as　　　the　　　night　

went　　　on。　　　Villon；　　　protruding　　　his　　　lips；　　　imitated　　　the　　　gust　　　with　　　something　

between　a　whistle　and　a　groan。　It　was　an　eerie；　uncomfortable　talent　of　the　

poet's；　much　detested　by　the　Picardy　monk。　

　　　　　〃Can't　　　you　　　hear　　　it　　　rattle　　　in　　　the　　　gibbet？〃　　　said　　　Villon。　　　〃They　　　are　　　all　

dancing　the　devil's　jig　on　nothing；　up　there。　You　may　dance；　my　gallants；　

you'll　be　none　the　warmer。　Whew；　what　a　gust！　Down　went　somebody　just　

now！　　　A　　　medlar　　　the　　　fewer　　　on　　　the　　　three…legged　　　medlar…tree！　　　I　　　say；　　　Dom　

Nicolas；　it'll　be　cold　to…night　on　the　St。　Denis　Road？〃　he　asked。　

　　　　　Dom　Nicholas　winked　both　his　big　eyes；　　　and　seemed　　　to　choke　　　upon　

his　Adam's　apple。　Montfaucon；　the　great；　grisly　Paris　gibbet；　stood　hard　by　

the　　　St。　　　Denis　　　Road；　　　and　　　the　　　pleasantry　　　touched　　　him　　　on　　　the　　　raw。　As　　　for　

Tabary；　　　he　　　laughed　　　immoderately　　　over　　　the　　　medlars；　　　he　　　had　　　never　　　heard　

anything　　　more　　　light…hearted；　　　and　　　he　　　held　　　his　　　sides　　　and　　　crowed。　　　Villon　

fetched　him　a　fillip　on　the　nose；　which　turned　his　mirth　into　an　attack　of　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　4　


…　Page　5…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



coughing。　

　　　　　〃Oh；　stop　that　row；〃　said　Villon；　〃and　think　of　rhymes　to　'fish'！〃　

　　　　　〃Doubles　or　quits？　Said　Montigny；　doggedly。　

　　　　　〃With　all　my　heart；〃　quoth　Thevenin。　

　　　　　〃Is　there　any　more　in　that　bottle？〃　asked　the　monk。　

　　　　　〃Open　　　another；〃　　　said　Villon。　　　〃How　　　do　　　you　　　ever　　　hope　　　to　　　fill　　　that　　　big　

hogshead；　　　your　　　body；　　　with　　　little　　　things　　　like　　　bottles？　　　And　　　how　　　do　　　you　

expect　to　get　to　heaven？　How　many　angels；　do　you　fancy；　can　be　spared　to　

carry　up　　　a　single　　　monk　from　　Picardy？　　　Or　do　　　you　think　　　yourself　　　another　

Eliasand　they'll　send　the　coach　for　you？〃　

　　　　　〃/Hominibus/　impossible；〃　replied　the　monk；　as　he　filled　his　glass。　

　　　　　Tabary　was　in　ecstasies。　

　　　　　Villon　filliped　his　nose　again。　

　　　　　〃Laugh　at　my　jokes；　if　you　like；〃　he　said。　

　　　　　Villon　made　a　face　at　him。　〃Think　of　rhymes　to　'fish；'　〃　he　said。　〃What　

have　you　to　do　with　Latin？　You'll　wish　you　knew　none　of　it　at　the　great　

assizes；　　when　　　the　　devil　　　calls　　　for　　Guido　Tabary；　　　/clericus/the　　devil　　　with　

the　humpback　and　red…hot　fingernails。　Talking　of　the　devil；〃　he　added；　in　a　

whisper；　〃look　at　Montigny！〃　

　　　　　All　　　three　　　peered　　　covertly　　　at　　　the　　　gamester。　　　He　　　did　　　not　　　seem　　　to　　be　

enjoying　his　luck。　His　mouth　was　a　little　to　a　side；　one　nostril　nearly　shut；　

and　the　other　much　inflated。　The　black　dog　was　on　his　back；　as　people　say；　

in　terrifying　nursery　metaphor；　and　he　breathed　hard　under　the　gruesome　

burden。　

　　　　　〃He　　　looks　　　as　　　if　　　he　　　could　　　knife　　　him；〃　　　whispered　　　Tabary；　　　with　　　round　

eyes。　

　　　　　The　monk　shuddered；　and　turned　his　face　and　spread　his　open　hands　to　

the　red　embers。　　　It　was　the　　　cold　that　thus　affected　Dom　　Nicolas；　and　　　not　

any　excess　of　moral　sensibility。　

　　　　　〃Come　now；〃　said　Villon〃about　this　ballade。　How　does　it　run　so　far？〃　

And　beating　time　with　his　hand；　he　read　it　aloud　to　Tabary。　

　　　　　They　　　　　were　　　　interrupted　　　　at　　the　　　fourth　　　rhyme　　　　by　　　a　　　brief　　and　　　fatal　

movement　among　the　gamesters。　The　round　was　completed；　and　Thevenin　

was　　　just　　　opening　　　his　　　mouth　　　to　　　claim　　　another　　　victory；　　　when　　　Montigny　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　5　


…　Page　6…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



leaped　up；　swift　as　an　adder；　and　stabbed　him　to　the　heart。　The　blow　took　

effect　　　before　　　he　　　had　　　time　　　to　　　utter　　　a　　　cry；　　　before　　　he　　　had　　　time　　　to　　　move。　A　

tremor　or　two　convulsed　his　frame；　his　hands　opened　and　shut；　his　heels　

rattled　on　the　floor；　then　his　head　rolled　backward　over　one　shoulder；　with　

eyes　wide　　　open；　and　Thevenin　Pensete's　　　spirit　had　　　returned　to　　　Him　　who　

made　it。　

　　　　　Every　one　sprang　to　his　feet；　but　the　business　was　over　in　two　twos。　

The　four　living　fellows　looked　at　each　other　in　rather　a　ghastly　fashion；　the　

dead　man　contemplating　a　corner　of　the　roof　with　a　singular　and　ugly　leer。　

　　　　　〃My　God！〃　said　Tabary；　and　he　began　to　pray　in　Latin。　

　　　　　Villon　broke　out　into　hysterical　laughter。　He　came　a　step　forward　and　

ducked　a　ridiculous　bow　at　Thevenin；　and　laughed　still　louder。　Then　he　sat　

down　suddenly；　all　of　a　heap；　upon　a　stool；　and　continued　laughing　bitterly；　

as　though　he　would　shake　himself　to　pieces。　

　　　　　Montigny　recovered　his　composure　first。　

　　　　　〃Let's　　　see　　　what　　　he　　　has　　　about　　　him；〃　　　he　　　remarked；　　　and　　　he　　　picked　　　the　

dead　man's　pockets　with　a　practised　hand；　and　divided　the　money　into　four　

equal　portions　on　the　table。　〃There's　for　you；〃　he　said。　

　　　　　The　　　monk　　　received　his　　share　　　with　　　a　deep　　　sigh；　　and　　　a　single　　　stealthy　

glance　at　the　dead　Thevenin；　who　was　beginning　to　sink　into　himself　and　

topple　sideways　off　the　chair。　

　　　　　〃We're　all　in　for　it；〃　cried　Villon；　swallowing　his　mirth。　〃It's　a　hanging　

job　for　every　man　Jack　of　us　that's　herenot　to　speak　of　those　who　aren't。〃　

He　made　a　shocking　gesture　in　the　air　with　his　raised　right　hand；　and　put　

out　　　his　　　tongue　　　and　　　threw　　　his　　　head　　　on　　　one　　　side；　　　so　　　as　　　to　　　counterfeit　　　the　

appearance　of　one　who　has　been　hanged。　Then　he　pocketed　his　share　of　

the　　　　spoil；　　and　　　　executed　　　　　a　　shuffle　　　with　　　his　　　feet　　as　　　if　　to　　restore　　　the　

circulation。　

　　　　　Tabary　was　the　last　to　help　himself；　he　made　a　dash　at　the　money；　and　

retired　to　the　other　end　of　the　apartment。　

　　　　　Montigny　stuck　Thevenin　upright　in　the　chair；　and　drew　out　the　dagger；　

which　was　followed　by　a　jet　of　blood。　

　　　　　〃You　fellows　had　better　be　moving；〃　he　said；　as　he　wiped　the　blade　on　

his　victim's　doublet。　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6　


…　Page　7…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　STORIES　



　　　　　〃I　think　we　had；〃　returned　Villon；　with　a　gulp。　〃Damn　his　fat　head！〃　he　

broke　　　out。　　　〃It　　　sticks　　　in　　　my　　throat　　　like　　　phlegm。　　What　　　right　　　has　　　a　　　man　　　to　

have　red　hair　when　he　is　dead？〃　And　he　fell　all　of　a　heap　again　upon　the　

stool；　and　fairly　covered　his　face　with　his　hands。　

　　　　　Montigny　　　　　　　and　　　Dom　　　　　　Nicolas　　　　laughed　　　　　aloud；　　　even　　　　Tabary　　　　feebly　

chiming　in。　

　　　　　〃Cry…baby！〃　said　the　monk。　

　　　　　〃I　always　said　he　was　a　woman；〃　added　Montigny；　with　a　sneer。　〃Sit　

up；　　can't　　　you？〃　he　　　went　　　on；　　giving　　　another　　shake　　to　　　the　　murdered　　　body。　

〃Tread　out　that　fire；　Nick！〃　

　　　　　But　Nick　was　better　employed；　he　was　quietly　taking　Villon's　purse；　as　

the　poet　sat；　limp　and　trembling；　on　the　stool　where　he　had　been　making　a　

ballade　not　three　minutes　b