一千零一夜-第90部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


出现在他后面，双方以火对攻，火势越来越旺，宫中弥漫着火和烟。我们惊恐万状，唯恐被
火烧死，想跳进水池里去躲避。国王叹道：“完了，只盼伟大的安拉拯救我们。我们是属于
安拉的，我们都要回到安拉的身边去。

　　　　早知如此，我不该叫她解救这只猴子，免得她和这个神通广大的魔鬼搏斗而引来如此的
危险。但愿我们没有见到这只猴子，那该有多好啊！它是个不吉利的东西，他带来祸患，我
们慈悲为怀，出于怜悯解救它，可是自身却大祸临头！“

　　　　我吱吱哑哑不能跟他说话。后来，那魔鬼叫嚣着窜到我们面前，把火焰喷在我们脸上，
公主在后面追击，我们被两团火焰包围。公主的火焰不伤害我们，魔鬼的火焰却烧瞎了我的
眼睛，烧焦了国王的脸颊、胡须和嘴唇。有一团火焰落在太监的身上，把他活活烧死。那时
候我们狼狈不堪，都认为在劫难逃了。情势万分危急之时，突然有个声音颂道：“安拉最伟
大！安拉最伟大！他指引我们征服邪恶。”话音一落，魔鬼被公主的火焰烧死，霎时化为一
堆灰烬。

　　　　公主来到我们面前，说道：“给我一碗水吧。”于是她端起水，喃喃地念了咒语，把水
洒在我身上，说道：“凭真主的权力和他的英名，恢复你的原形吧。”

　　　　公主念罢，我浑身一颤，霎时变回人形，恢复了从前的模样。遗憾的是，我的一只眼睛
已被魔鬼的火焰烧瞎。

　　　　公主说：“父王，我就要死了，这是因为我从不曾与魔鬼搏斗过。如果他只是人，那么
我可以很快杀死他；我之所以如此艰辛才战胜他，是因为石榴子散在地上，我要是啄食了它，
魔鬼会立刻被消灭的。但是在命运的安排和操纵下，他几度现身，和我撕打，在地面、天上
和水里，跟我拼死搏斗。每当我施出一种法术的时候，他也用同样一种法术和我对抗，最后
他居然使用烈焰来对付我。还从来没有魔法师用烈焰术而仍然不能战胜的。幸亏命运照顾我，
让我首先把他烧死了。不过我眼看就要死。我走后，安拉会再给你一个女儿的。”

　　　　公主说罢，有一股黑焰烧到她胸前，渐渐蔓延到她的脸部。这时候她垂泪说道：“我证
实，安拉是唯一的主宰，穆罕默德是安拉的使徒。”

　　　　说罢，她终于被火烧死，成为一堆灰烬。

　　　　目睹生离死别，我们难过至极。我不忍心眼看解救我的这位美丽公主被烧成灰烬，我情
愿代替她死。我虽然有这个愿望，可是安拉的安排却不是凡人能改变的。国王见公主被烧成
灰烬，捶胸顿足，呼天抢地，撕扯衣服，捋拔胡须，嚎啕痛哭。我也放声大哭，泪如泉涌。

　　　　国王的侍从和众臣闻声赶到，见国王已濒临死亡，地上有两堆灰烬，吓得大惊失色，慌
作一团，赶忙围着他抢救。

　　　　国王慢慢苏醒过来，把公主和魔鬼搏斗的经过告诉他们。他们认为此乃国家的不幸，仆
从和众臣都悲哀哭泣。

　　　　后来国王为公主举行葬礼，做了七天仪式。国王吩咐替公主修一座高大的陵墓，点上通
明的油灯，下令把魔鬼的骨灰撒在四处，随风散开，不留一些痕迹。

　　　　丧葬完毕之后，国王害了重病，卧床不起，几乎一命呜呼。

　　　　过了整整一个月，国王才恢复健康，被烧的胡须也稍稍长出来些。他召我来到床前，对
我说：“青年人，你没来我们这儿的时候，我们的生活一向是安宁平静的。但愿我们不曾看
见你，我们如今如此凄凉悲哀，都是为了你。第一，我失去了女儿，她比男子还强百倍；第
二，火烧坏了我的面目，烧死了我的太监。我们为你付出了高昂的代价，可是自始至终，我
们没有要求你的任何好处。安拉安排这场灾难，这是无法避免的。总之，我的女儿牺牲她自
己而解救了你，这是我应当赞美安拉的。孩子，现在你走吧，远远地离开吧。为了你而发生
的这些惨剧，真使我痛心疾首。愿你平平安安地回家，从此别让我再看见你，否则，也许我
会杀死你。”

　　　　我辞别国王，离开宫殿，走出这个国家。

　　　　我漫无目的地前行，简直走投无路，于是往事一件件涌上心头：从强盗手里逃命；跋涉
了一个月的路程后，在城中遇着裁缝；森林中密室里与姑娘相遇；几乎被魔鬼杀害……这一
段时间的遭遇简直历历在目。最后我赞美安拉，叹道：“失去了一只眼睛，却留住了一条命。”

　　　　我从此天天落泪，步行到圣地朝觐，决心在那儿找到自己最后的归宿。

　　　　智者盲老人的故事

　　　　从前有位富商，常在外经营生意。一次他又打算前往异地的某城市去做生意，为了把稳
起见，行前，他向一个刚来此地的当地人打听那里的情况。

　　　　“不知道贵地什么货物行情最好？”他问。

　　　　“檀香在当地卖的价钱最高。”那人告诉他。

　　　　于是，商人用尽全部的积蓄大量收购檀香，准备带到那里去销售。一切都准备好后，他
上路了。快到那里时，天已黑下来，这时他遇到一个牧羊的老妇人，便与她攀谈起来。那老
妇人问他：“你不是本地人，来这里做什么呢？”

　　　　“我是异乡人，来此做生意。”

　　　　“你可要当心此地的，他们之中有许多人专干欺骗、抢劫外乡人的勾当，并以此谋生。

　　　　你千万别把我对你的警告当耳边风啊。“

　　　　说罢，老妇人赶着羊群走了。

　　　　商人也带着满腹疑虑来到城里，找好一家旅店住下。第二天有个本地人来见他，问道：
“先生，你来自何地，来此做什么？”

　　　　商人说明来意，此人赶快又问：“你带了些什么货物？”

　　　　“听说此地檀香行情好，因此我带了大量的檀香来。”

　　　　“你被人骗了。其实我们这儿檀香的价值与木柴一样，当地人只是用它来烧火煮饭。”

　　　　听了那人的话，商人感到非常懊丧。于是只得天天用檀香烧火做饭吃。这情况被那个本
地人知道后，又来找他，并对他说：“见你被人骗了，我非常同情你。这样吧，我随便任你
选一升什么东西作为售价，买下你全部的檀香，你看行吗？”

　　　　“我非常愿意。”正感到走投无路的商人立刻就答应了。

　　　　生意成交后，那个本地人便准备搬走檀香，行前说定次日付款。

　　　　第二天商人离开旅店，到约定地去找买主收款，不想途中碰到一个瞎了一只眼的人，因
为他们二人都是蓝眼睛，他便被莫名其妙地无理纠缠。独眼人诬陷他，说商人弄瞎了他一只
眼自己安上，非要他赔偿，否则不准离开。商人当然不予承认，于是两人便拉扯着争吵起来。
人越围越多，有的在看热闹，有的从中调停，商人无可奈何，最终只得同意独眼人的无理要
求，并答应明天赔偿。商人在请了保人后，独眼人才放他离开。

　　　　商人虽然恢复了自由，但他的鞋底却由于与独眼人拽扯，给人踩断了。他来到一家补鞋
店，对店主说：“请帮我把鞋修补好吧。修好以后，我会让你满意的。”

　　　　离开补鞋店后，他继续向前走，见前方有一群人围在一起。上前一看，见他们在赌博。

　　　　他也不知怎么就坐了下来，在赌徒们的怂恿下稀里糊涂地赌了一阵，最终输得一败涂地。
赌徒们问他要钱，并为他指定两条路，任其选择：要么付清全部欠款，要么喝海水。

　　　　“我明天答复你们吧。”在征得赌徒们的同意后，他离开赌场，漫无目的地沿街走着，
想到自己目前的境遇和今后的前途，心情格外沉重，最后只得颓然地坐在路旁，低头默想。

　　　　就在这时，一个老妇人从他面前经过，见他愁眉苦脸的样子，不觉产生了好奇心，于是
便上前问道：“你愁眉不展，心情沉重，大概受人欺负了吧，能否告诉我发生了什么事？”

　　　　商人把自己的遭遇从头至尾详细地叙述了一遍。

　　　　老妇人听后对他说道：“外乡人常在这里受骗和被欺负，我真为你难过。不过现在我替
你想个办法来弥补你的损失。你今天夜里到城门附近去，那儿住着一个盲老人，他知识渊博，
才智过人。遇到疑难问题的人常去向他请教，尤其每当夜深人静时，一些贼人、骗子就聚在
他那儿，听他分析各种疑难问题。你今晚上那儿去，躲在可以听到他们说话而又不会被他们
看见的地方，静听盲老人指示他们怎样行事，便可掌握摆脱那些骗子的决窍。”

　　　　商人听从老妇人的指示，趁夜来到盲老人居住的地方，选择了一个最佳位置躲藏起来。

　　　　一会儿，前来请教老人的人们陆续赶到，彼此寒喧后，分别上前问候盲老人，然后大家
围坐在他的周围。商人在暗处仔细打量，发现那四个人都在场。他们一个个把当天自己撞骗
的情况告诉老人，想听听他的意见。那个骗买檀香的家伙说他买了一批檀香，没有肯定价格，
只是说好以卖主喜爱的一升物品作为售价。老人听了，对他说：“你的敌手可以轻易战胜你。”

　　　　“他怎么战胜我呢？”

　　　　“要是他说他要一升金子或一升银子，你是否答应？”

　　　　“我当然答应给他，因为这样还是我划算啊。”

　　　　“但若他要一升跳蚤，并且其中有半升公的，半升母的，你也答应他吗？”

　　　　老人一语道出破绽，骗买檀香的人一时无言以答，知道自己输了。

　　　　接着独眼人报告说：“老人家，今天我碰到一个外乡人，他也长着蓝眼睛，我缠着他，
诬陷他弄瞎了我一只眼，非要他赔偿不可。他已答应明天赔偿，并有保人作保。”

　　　　“如果他要胜过你，那他肯定能成功。”

　　　　“他如何胜我呢？”

　　　　“他只需说：”让我们各挖出一只眼，放在秤上称一称，如果