一千零一夜-第9部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


你不要再为这件事而烦恼忧愁。为了报答你的恩情，我们会帮助你杀死妖怪，找回妻子的。”

　　　　他说罢，大喊一声，如晴天霹雳，他的部下便应声出现在他面前。他问部下猴子的去向，
其中有个回答说：“我知道它在哪儿。”

　　　　“它住在哪儿？”

　　　　“它住在铜城里，那里终年见不到太阳。”

　　　　“艾博。穆罕默德！”蛇神对我说，“让他们中的一个背着你前去寻找，他会教你如何
救出妻子的。不过背你的也是个妖怪，在去的路上，你可千万不能对他提真主的名字，否则
他扔掉你逃去，你会被活活地摔死呢。”

　　　　“好的，我记住了。”

　　　　于是他的部下中的一个走到我面前，弓起身子，说道：“跨在我背上吧。”他背着我飞
离大地，直上高空。我看到天上的星星像山峦一般巨大，听见天神们不断地赞颂。他背着我
飞在云端，指给我看各种神奇景象，并一一作了解释，还忠告我不可说出真主的尊名。

　　　　正当我们在天上飞行的时候，谁料突然出现一个怪人。他身穿绿袍，面孔发光，披头散
发，手持火星四溅的利刃，来到我面前，说道：“艾博。穆罕默德，你快念诵信仰箴言吧，
否则，我就用这把利刃杀死你。”我十分害怕，忘记了禁止赞颂真主的警告，应声念道：
“安拉是唯一的主宰，穆罕默德是他的使徒。”

　　　　我刚念到这儿，怪人就举起利刃在虚空中一晃，妖怪立刻化为灰烬，我也从空中跌下，
落到波涛汹涌的海洋中。幸亏附近驶来一只小船，船中五个水手把我救起来。他们跟我叽叽
喳喳说些什么，可我不懂他们的话，不知所以，只能比手划脚一番。他们带着我航行，捕上
些鱼，烤熟了给我吃。

　　　　我和他们在海中航行了三十多天，最后靠岸，他们带我进城，引我去见国王。我见到国
王，跪下去吻了地面，不想国王懂得阿拉伯语，并非常欢迎我到来，还赏赐我衣服，说道：
“从此你就作我的随从好了。”

　　　　“这座城市叫什么名字？”我问国王。

　　　　“这座城市叫胡诺督，属于中国。”

　　　　国王让宰相带我游览城市，据说那座城市的居民曾是邪教徒，因而受到上天惩罚，全都
变成石头。我在城中四处游逛，看见林木繁茂。

　　　　我就住在城中，转眼就是一个月。有一天，我出城来到郊外，坐在河畔歇脚，迎面来了
一个骑士，一见我便问：“你是艾博。穆罕默德。克辽尼吗？”

　　　　“不错，我就是克辽尼。”

　　　　“你可知道，我们曾受过你救命之恩。”

　　　　“你是谁？”

　　　　“我是那条白蛇的兄弟。现在你已经离你的妻子不太远了。”他脱下衣服，披在我身上，
还说道：“你别担心，那个被烧成灰的妖怪只是我们手下的一个奴仆而已。”于是他让我骑
在他背上，带我飞到一处山边，对我说：“顺着两山之间的峡谷向前走，就能到达铜城，在
那儿我再告诉你如何进城吧。”

　　　　“好，我听你的吩咐。”我照他说的在峡谷中一直向前走，来到城下，果然发现城墙是
铜筑的。我顺着城墙兜了一个圈子，却找不到城门。这时候白蛇的兄弟突然重新出现，施法
术使我隐身，不让人看见，又给我一把画有符咒的宝剑，然后转身离去。不久，我身旁响起
一片嘈杂的尖叫声，出现许多古怪的人，眼睛都长在胸膛上，他们去能看见我，这些人问道
：“你是谁，是谁把你扔到这儿来的？”

　　　　我如实告诉他们自己的情况。他们听了，说道：“我们是白蛇的部下，你所说的被猴妖
劫入城的那个姑娘，我们不知道她现在怎么样了。前面有一道清泉，你顺着水流的方向走，
就可进入城中。”

　　　　我依照他们的指点，随着流水，经过地下水道，果然进入城中。我见妻子正斜倚在一张
金交椅上，周围用缎帘遮挡着，近旁有一座花园，里面长满金树叶、翡翠叶的树木，结满宝
石、白玉、珍珠、珊瑚。妻子见到我，喜形于色，问道：“我的主人啊！是谁把你带到这儿
来的？”

　　　　我向她叙述别后的遭遇。她听了说：“你要知道，这个该诅咒的妖魔，他十分爱我，不
管是对他有利还是对他有害的事都告诉我了。他说城中有一道符咒，他可以用它毁掉整座铜
城，只要他一声令下，这里所有魔鬼全都听他的吩咐。他说那道‘符咒藏在一根柱子的顶上。”

　　　　“那柱子在什么地方？那符咒到底是什么样的？”

　　　　她把柱子指给我看，说：“符咒是鹰形的，上面写着咒语，但我不知道确切写的是什么。
你快去把它取下来，扔进火炉，点燃麝香，等到清烟升起，便会出现一群魔鬼，它们对你会
毕恭毕敬的，你吩咐什么，他们都会毫不犹豫地去做。凭着安拉的名义，快去取下符咒，照
我说的去试一试吧。”

　　　　“好，我这就去。”我依言走到柱前，按照妻子的吩咐去做，果然立刻招来一群魔鬼，
齐声说道：“我们前来听命，主人！我们都是你的奴仆，你请吩咐吧。”

　　　　“去把劫掠我的妻子的妖怪给我绑起来。”

　　　　“是，主人。听您的差遣。”

　　　　他们呼啸而去，不一会功夫就把妖怪五花大绑着，带到我面前，说：“我们遵命把他绑
来了。”我把这群魔鬼打发走，然后回到妻子身旁，给她讲了取符的经过，最后说道：“我
的爱人！和我一块儿回家去吧！”

　　　　“好，我们这就一块儿走吧。”

　　　　我带她钻入地下水道，顺原来的路走出铜城，回到那个属于中国的城里，请国王送我们
回家。国王命人带我们来到港口，安排了一只帆船。一路顺风，我们回到巴士拉。

　　　　回到家中，妻子去探望她的父母，彼此感到十分高兴。然后，我燃起麝香，烧了符咒，
那群魔鬼危刹时出现在我面前，说道：“我们前来候命，要我们做什么？只管吩咐吧。”

　　　　我吩咐他们把铜城中所有的金银、珠宝、锦帛、绸缎全部如数搬到我家里。他们遵照命
令搬来以后，我又吩咐他们把猴子带来听我发落。

　　　　不一会儿，他们把那只卑鄙奸诈的猴子押来，我指着它痛骂道：“你这该死的妖怪！你
为什么欺骗我？”随即下令把它禁闭起来，于是群魔拿来一个铜质胆瓶，把它塞进去，拿锡
封上瓶口，把它永远禁锢起来。

　　　　从此以后，我和妻子和和美美地过着幸福的生活。直到今天，我家里库存的金银、珠宝、
锦帛、绸缎仍然是不计其数。陛下，您若有什么需要，我可以招来鬼仆，听您的吩咐。

　　　　这一切全是真主的赏赐呀。“

　　　　大国王哈里发赫鲁纳。拉德听了艾博。穆罕默德。克辽尼非凡的经历，非常惊喜。为了
答谢他的忠心和厚礼，赏赐给他几件御用珍品。从此，艾博。穆罕默德。克辽尼移居巴格达
城，在哈里发的庇护下，和妻子过着幸福美满的生活，而且长命百岁。

　　　　注：①克辽尼，懒汉之意。

　　　　朱特和两个哥哥的故事

　　　　朱特的一家

　　　　从前，有个商人叫哈迈。他有三个儿子，老大叫萨勒，老二叫莫约，最小的叫朱特。哈
迈辛辛苦苦把三个儿子拉扯大，但他对小儿子朱特过分疼爱，结果朱特遭到两个哥哥的嫉妒。

　　　　哈迈老了，看到两个哥哥歧视小儿子，深怕自己死后，小儿子会受欺负，为此，他邀请
族人、法官和一些德高望众的人，拿出自己的钱、物，摆在他们面前，说道：“请各位按照
法律规定，将这些财物分为四份吧。”

　　　　大家遵照他的嘱咐，把财物分出来。

　　　　哈迈把其中的三份分给三个儿子，自己留下一份，以资养老。然后，他说道：“我把我
的全部财产都分给他们了，从此我不欠他们什么，他们弟兄之间也不存在什么厚此薄彼了。

　　　　我活着时把财产分给他们，是为了免得我死后，他们为遗产而吵闹。我自己的这份养老
金，将用来维持我老伴的生活。“

　　　　不久，哈迈死了。

　　　　由于对财产的分配不满，老大、老二一同去找朱特的麻烦，要他再交出一些财物。他们
对他说：“父亲的财产全都给了你。”

　　　　于是兄弟之间争吵不休，以至告上了法庭。当日分家在场的人都到庭作证，法官根据事
实，制止了朱特两个哥哥的勒索。官司打下来，朱特和他的两个哥哥都花了钱，谁也没占到
便宜。

　　　　过了不久，朱特的两个哥哥又去告发他。为了打官司，双方又花了不少冤枉钱。

　　　　官司没赢，朱特的两个哥哥始终不甘心，老想夺走他的财产。他们开始走歪门路，出钱
贿赂贪官污吏。朱特也疲于应付，老是陪着花冤枉钱。弟兄三人的钱财一天天地落到贪官污
吏手中，终于都变成了穷光蛋。

　　　　老大和老二穷得没有办法，这才去找老母亲，用尽各种手段欺负她、打她，最后撵她走，
他们霸占了母亲的财产。母亲哭哭啼啼找到朱特，说：“你的两个哥哥打我，赶走我，还抢
了我的财产。”边说边咒骂起来。

　　　　朱特安慰她道：“妈妈，别咒骂了。他们这样忤逆不孝，会受到安拉惩罚的。妈妈，现
在我一贫如洗，两个哥哥也穷得要命。弟兄不各睦，打了几场官司，半点好处没有得到，反
而把父亲留下的财产都花光了，叫别人讥笑我们。现在，总不能为了他们不孝，我又去跟他
们争吵，又去打官司吧？算了。您暂且在我这儿住下，我俭省些供养您。只希望您能替我祈
祷。安拉会赏赐给我们衣食的。至于两个哥哥，安拉会惩罚他们的。”

　　　　朱特一个劲儿劝慰母亲，直到她心平气和，答应住下后，才带着鱼网出去打鱼。

　　　　朱特靠打鱼为生，常去湖里、海里打鱼，有时打得十条鱼，有时二十条，