一千零一夜-第79部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


当拐杖，沿着海滨漫游，观赏岛上的绚丽风光。

　　　　一天，我正沿着海滨散步，突然发现远处有一个隐隐约约的影子，开始还以为那是野兽，
或者是海中的动物，于是挺好奇地向它走去。走近一看，原来是一匹高的大骏马，被人拴住
了。我慢慢向它靠近。它看见我，长嘶一声，吓了我一跳。我刚想退后，不料有人从地洞里
钻了出来，大喝一声，走到我面前，问道：“喂！你是谁？从哪儿来？到这儿来干什么？”

　　　　“我是旅客，搭船到海外做生意的，中途遇难，我和许多人不幸落水，幸亏我抓住一个
大木盘，在海中漂流了一天一夜，才被风浪推到这儿来的。”

　　　　听完我的话，那人伸手拉着我，对我说：“跟我来。”

　　　　于是我跟着他走到地窖里，进了一个大厅，坐下后，他拿东西给我吃。我正饿得要死，
于是狼吞虎咽，饱餐了一顿。吃完后，他打听我的身世、经历，我便把自己的遭遇从头到尾，
详细地叙述了一遍。他听后感觉非常惊奇。

　　　　我对他说：“向安拉起誓，我把我的一切都告诉你了，现在希望你能告诉我，你是谁？

　　　　为什么住在地洞里，你把那匹马拴在海滨是什么意思？“

　　　　“我们是专门替国王迈赫培养种马的人，都分散居住在岛上。每当月圆的时候，我们就
要选择高大、健壮的牝马，把它拴在海滨，海马闻到牝马的气味，就会跑出来引诱牝马，并
要把它带到海里去，可是牝马被拴牢，逃跑不掉，只好发出无奈的长嘶，踢打一阵，然后它
们开始交配。我们听到后，过一会儿跑出去，大吼一声，把海马吓跑，从此牝马受孕，生出
杂交小马。这种杂交马的形体健壮可爱，价格不菲，每匹就值一库银子。现在正是海马登陆
的时候了。若安拉愿意，我带你去见国王迈赫，让你参观我们的国家。这里渺无人烟，幸亏
遇到我们，否则你一定会孤单、寂寞，甚至丢了命还没人知道。我们能在这儿邂逅，这是你
命不该绝，安拉可保佑你安全回到家乡去。”

　　　　我衷心地感谢他，为他祝福。

　　　　我们正说着话的时候，有匹海马来到岸上，跳到牝马面前，长嘶一声，要把它带走，它
们开始踢打惊叫起来。养马人应声拿起宝剑、铁盾，跑出地窖，大声呼唤他的伙伴：“海马
登陆了，大家快出来吧。”

　　　　他边喊边敲铁盾，于是许多人从四面八方跑了出来，手拿武器，喊声不绝，硬是把健壮
硕大的海马吓跑了。

　　　　不一会，那些养马人每人牵着一匹骏马，来到我们面前。他们见了我，便询问我的来历。
我便把自己在海上的遭遇又叙述了一番，他们听了都很同情我。于是，我被邀请和他们坐在
一块儿吃饭，吃完饭后他们骑马动身，我骑一匹马跟着他们，从郊外来到城里去，来到王宫。

　　　　他们先向国王迈赫禀报，得到国王许可，这才带我进宫。

　　　　我拜见了国王，非常虔诚地向他祝福、致敬，他对我表示欢迎。彼此寒暄后，他问起我
的情况，我又把自己的经历、见闻，复述了一遍。他听了很惊奇，说道：“孩子！向安拉起
誓，你已经平安无了。你福星高照，否则厄运难逃，蒙安拉赏赐，让你转危为安。”

　　　　国王非常器重我，热情款待、安慰我，并留我在宫中任职。于是，我做了管理港口的工
作，负责登记过往船只。

　　　　我从那时起就留在宫中，勤勤恳恳、兢兢业业地工作，深得国王的恩宠，国王让我随他
参与国事，替老百姓谋福利。我留在那儿，生活了很长一段时间。不过，每当我到海滨，就
会向商人和航海的人打听巴格达的方位，总希望有人到巴格达，这样我就可以和他同路回家
乡了，可是我始终没能如愿，心里闷闷不乐。

　　　　有一天，我进宫拜见国王，在宫中遇到一伙儿印度人，就和他们打招呼，他们热情地和
我谈话，问起我的国籍。

　　　　听说他们来自不同的民族，有的属于善良的沙喀尔民族，他们性格朴实敦厚，不虐待别
人；有的属波罗门民族，他们不喝酒，生活富裕，个个都很漂亮，极富人情味儿，善于饲养
家畜。从他们口中知道，在印度共有七十二个民族，我听了十分惊奇。

　　　　国王迈赫的管辖区内，有个叫科彼鲁的小岛，岛上热闹非凡，一天到晚都可以听到锣鼓
声。当地人和旅行家告诉我，岛上的居民全都精明、剽悍、强壮。在那个小岛上，我看见过
二十丈的大鱼，还看见过猫头鹰鱼，此外还有许多光怪离奇的东西，要一一道来，话就长啦。

　　　　我还是照样拄着拐杖，在海滨漫游。

　　　　一天，我发现一只大船向港口使来，船上旅客很多。船靠岸后，船长叫水手搬出货物，
交给我登记。我问船长：“船上还有其它货物吗？”

　　　　“是的，先生，船里还存着一部分货物，不过它的主人已在海上遇难，他的货物由我们
代为保管。我们打算把这些货物卖掉，换了钱带回巴格达去，交给他的家属。”

　　　　“货物主人的名字叫什么？”

　　　　“他叫航海家辛巴达，已经淹死了。”

　　　　听了船长这番话，我仔细端详他，立刻认出他就是我们遇难那只船的船长。我抑制不住
内心的激动，失声大喊起来：“船长！我就是你所说的那些货物的主人呀！我就是你说的那
个航海家辛巴达啊！那天，当大鱼动起来的时候，你大声叫我们赶快上船，但有的人上去了，
没上去的人全部落到海里，我也沉到了海里，幸亏安拉保佑，让我抓住一个大木托盘，伏在
上面，被风浪推到这个岛上，才终于脱险。后来又遇见了国王迈赫的养马人，他们带我去见
国王，国王同情我的身世、遭遇，蒙国王恩准，派我管理港口。我尽职尽责地工作，博得国
王的信任。你船里的那些货物，它们原本都是我的财产呀！”

　　　　“什么？安拉在上！照你这么说，从此世间没有忠实、信义可讲了！”

　　　　“船长！听了我的话，你为什么要这么大惊小怪呢？”

　　　　“我认为你是听到货主淹死，才编出这么一套谎话来骗我的。你企图夺取货物，这是不
道义的事。我们亲眼看到货主和其他许多旅客同时落海遇难，一个也不曾脱险，你怎敢冒称
是货主呢？”

　　　　“船长，请你耐心地听我的故事，我从不撒谎。听完后，你就不会怀疑我了。”

　　　　于是，我一五一十地对船长讲起了船从巴格达出发后在途中的经历，包括什么地点遇难、
我所有货物的种类，还有旅途中我和他之间交接过的手续和关系。听完后，船长和商人们才
明白，我的确讲的都是真话。于是大家笑逐颜开，祝贺我安然无恙，说：“向安拉起誓，我
们做梦也没想到你会脱险，是安拉给了你第二次生命。”他们立即把货物归还给我，所有东
西完好如初，货物上都有我的名字作标记。

　　　　我打开货箱，挑选了几种最名贵值钱的东西，作为礼物，献给国王，并告诉他，我原来
乘的那只商船来到港口，货物全都回到我的手里，为感谢救命之恩，特将货物的一部分人作
为礼物进献。国王非常高兴，明白了我过去所说的全都是事实，因此愈发尊重我，也回赠了
我许多礼物。

　　　　我卖掉货物，赚了一大笔钱，又收购当地的一些土产，装到船上。船快要开时，我去和
国王道别，感谢他对我的厚爱，请他允许我启程回乡。国王慨然应允。

　　　　于是，我带着国王送的礼物，随商人们又过起了在海上漂泊的旅行生活。船儿在茫茫的
大海中，昼夜兼程地航行，最后平安到达巴士拉。我在巴士拉呆了几天，回到我的故乡——
巴格达，许多亲戚朋友都来看我，我携带货物，满载而归。

　　　　我这次旅行赚了不少钱，回到家乡后，我就用它们兴家置业。从此，我拥有的家财比我
父亲留给我的还要多，我可以说是富甲一方。从那以后，我又过上了舒适、悠闲的享乐生活，
结交文人学士作为朋友，将过去在海上经历过的艰难困苦、颠沛流离的生活忘得一干二净。
好了，以上就是我第一次航行的故事。安拉在上，若你愿意听，或许明天我会给你讲我的第
二次航海的经历。

　　　　于是航海家辛巴达招待脚夫辛巴达，和朋友们共进晚餐，并送给脚夫辛巴达一百金币，
说道：“今天蒙你光临，给我们带来了快乐。”

　　　　脚夫辛巴达谢过了航海家辛巴达，带了他送的金币告辞回家。一路上他都在回想刚才听
到的故事，同时也思索着自己今天的奇遇。

　　　　当天晚上，脚夫辛巴达美美地睡了一觉。第二天一大早，他又如约来到航海家辛巴达的
家中，主人邀请他坐在自己身边，等亲友们来了，大家一块儿吃着美食，沉浸在欢娱的气氛
中，航海家辛巴达这才开始叙述他第二次航海旅行的经过。

　　　　第二次航海旅行昨天已告诉你们我第一次旅行归家，过起了从前那样偷闲的享福生活。
可是突然有一天，我又冒出了出去旅行的念头，很想到海外游览各地的名胜古迹，了解各处
的风土人情，并兼做一些生意，嫌一笔大钱回来。

　　　　于是，我拿出积蓄，收购一些适合带出去的货物，包装妥当后，运到海滨，碰巧那儿正
好停着一只新船，满载旅客和食物，准备启锚。

　　　　我把货物搬到船上，身背行囊，与这些商人和旅客们结伴出发。

　　　　那天，天气晴朗，一帆风顺，我们走啊走，走过了海湾又到港口，走过了岛屿又到海国。
每到之处，我们都上岸去做买卖，和当地的商贩、官吏们交易商品，生意做得很红火。

　　　　一天，我们的船路过一座非常美丽、可爱的小岛。小岛的景色美极了，有绿色的大森林，
数不尽的奇珍异果，五彩缤纷的花儿竞相开放，