一千零一夜-第60部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


去，供国王开心取乐。我的儿女年幼无知，内人见识短浅，你别跟她们计较。”雄人鱼向渔
夫解释、道歉一番，随即大声斥骂家人：“你们给我住嘴！”

　　　　他又好言安慰渔夫，消除了渔夫心中的不满。

　　　　渔夫见到海里的国王雄人鱼正劝慰渔夫，向他赔礼道歉时，突然有十个莽汉闯进家中，
冲着雄人鱼道：“国王得到报告，说你家来了一个秃尾巴人，这是真的吗？”

　　　　“不错，喏！就是他。”雄人鱼毫不掩饰地指着渔夫回答道：“他是我的朋友，上我家
来作客，一会儿我就送他回陆地去。”

　　　　“我们一定要带走他，好向国王交差。如果你有话要说，请随我们一起进宫，去和国王
讲好了。”

　　　　“朋友，”雄人鱼回头对渔夫说，“对不起！我没法违反国王的命令。请吧！我陪你一
起去见国王。安拉保佑，我会在国王面前替你说情的。你别怕！国王看见你，知道你是从陆
上来的，一定会尊敬你，放你回陆地去的。”

　　　　“就按你说的办吧。”渔夫同意去见国王，“安拉保佑！我们走吧。”

　　　　雄人鱼、渔夫随莽汉们去王宫。国王一见渔夫，不由大笑一阵，然后说道：“欢迎你，
秃尾巴人。”国王左右的人也都哈哈大笑，嚷道：“快看啦！他真是一个秃尾巴人哪！”取
笑声中，雄人鱼不紧不慢地走到国王面前，说道：“这位是生长在陆地上的人，是我的好朋
友。他不习惯跟我们在一起生活，因为他只吃烧烤或煮熟的鱼肉。恳求陛下开恩，让我送他
回陆地去吧。”

　　　　“既然他不愿意在海中逗留，我就答应你。等我设宴招待他后，你再送他回去吧。”国
王答应雄人鱼的要求，随即吩咐道：“你们快去拿饮食来招待客人。”

　　　　国王的侍从听从命令，马上摆出各式各样的鱼肉，把渔夫当上宾招待。渔夫荣幸地作了
国王的客人，饱餐了一顿。

　　　　国王问他道：“你希望我赏你什么呢？只管说吧。”

　　　　“恳求陛下赏赐我珍珠宝石吧。”渔夫向国王讨赏。

　　　　“你们带他到珠宝库去，让他随便挑选吧。”国王欣然答应渔夫的要求，渔夫和雄人鱼
一道来到国王的宝库中，挑选了许多名贵珠宝，满载而归。

　　　　雄人鱼和渔夫绝交雄人鱼领渔夫离开京城，回到自己的家。在送渔夫返回陆地之前，他
取出一个包裹，递给渔夫，说道：“请收下这个包裹，帮我带往麦加，这是送给先知穆罕默
德的一点薄礼，表示我对他的敬仰之情。”

　　　　渔夫收下了他的礼物，但不知里面装的是什么。

　　　　雄人鱼送渔夫返回陆地，归途中经过一个地方，渔夫看见那里的人们欢呼、歌唱、大摆
筵席，人们成群结队，载歌载舞，好像是办什么喜事。他好奇地问雄人鱼道：“他们这么高
兴，是不是在办娶亲的喜事？”

　　　　“不！他们不是娶亲，而是死了人在办丧事呢。”

　　　　“你们这儿死了人，还要聚众庆贺吗？”

　　　　“是的，我们这儿是这样的。可你们那儿怎样呢？陆地上死了人，是什么样的情形？”

　　　　雄人鱼也好奇地打听陆地上的情况。

　　　　“我们陆地上死了人，亲戚朋友都为死者悲哀哭泣，尤其是女人们，总是打自己的耳光，
撕破身上的衣服，一个个哭得死去活来。”

　　　　“把我托你送先知的礼物还给我。”雄人鱼睁大眼睛瞪着渔夫说。

　　　　雄人鱼要回礼物，和渔夫一起上岸后，突然果断地对他说：“我决心跟你绝交了！从今
天起，咱们一刀两断！”

　　　　“你这是什么意思？”渔夫感到莫名其妙。

　　　　“你们生长在陆地上的人类，不是安拉的附属物吗？”

　　　　“不错，是安拉的附属物呀。”

　　　　“可是安拉收回他的附属物时，你们却不愿意，甚至于痛哭流涕。既然如此，我怎能把
送先知的礼物托付给你呢？反过来，你们每逢生子，便欢乐无比，其实新生者的灵魂，原也
是安拉的寄存物，而安拉取回他的寄存物时，你们为什么不愿意，并为此发愁、哭泣呢？这
样的话，跟你们陆地上的人类结交，对我们来说，大可不必。”

　　　　雄人鱼说完，扔下渔夫，潜入水里，顷刻消失了。

　　　　渔夫把埋在岸边的衣服刨出穿上，带着珍珠宝石，满载而归。

　　　　国王喜出望外地前去迎接他，亲切地问候他道：“贤婿，你好吗？你为什么去了那么久
才回来呢？”

　　　　渔夫把他去海里游览的经历讲了一遍。国王听了感到惊奇，羡慕不已。最后渔夫把雄人
鱼和他绝交的事告诉了国王。国王听后，埋怨道：“你告诉他陆地上的情况，这可是你的错
误呀！”

　　　　渔夫阿卜杜拉想念雄人鱼，继续每天去海滨。他呼唤雄人鱼，希望跟他和好，和他交换
礼物，但却再也听不到他的回声，也看不到他的踪影了。

　　　　渔夫阿卜杜拉不厌其烦，从宫里到海滨，又从海滨到宫中，每天来回一趟。经过了漫长
的一段时间，他知道希望已成泡影，这才断了念头，不再徒劳往返。

　　　　他跟岳父母、妻室儿女一起，在宫中舒适、快乐地生活着，一直到老。

　　　　①《法谛海》：《古兰经》第一章

　　　　阿拉丁和神灯的故事

　　　　相传在古时候，中国西部的某城市里，有一户家境贫寒、以缝纫为职业的人家，男主人
名叫穆司塔发，他与老伴相依为命，膝下只有一个独生子，名叫阿拉丁。

　　　　阿拉丁生性贪玩，他游手好闲，从不学好，是个地地道道的小淘气鬼。

　　　　老俩口一心一意盼着儿子学缝纫，以便将来能继承父业，并以此谋生度日。因为他们家
境不好，没有多余的钱供阿拉丁读书或去学徒，更不可能让他去做生意。

　　　　但是，阿拉丁贪玩成性，从不愿意安心呆在铺中缝纫，总是跑出去找本地区那些贫穷、
调皮的孩子们游玩鬼混，成天不回家。阿拉丁对此已习以为常，无论劝导、鞭打都不起作用。
他既不听父母的话，为继承父业学好缝纫，也不肯学搞经营做买卖的本领，就这样一天天混
了下去。他父母认为他的前途实在不堪设想，令人担心。

　　　　眼见儿子这种不成材的行为，穆司塔法大失所望，悲愤交集。

　　　　在阿拉丁十岁那年，他父亲终因忧郁成疾，一命呜呼了。阿拉丁不但不因为父亲之死而
内疚，改变他懒惰放荡的性格，反而认为父亲一死，自己再不会受到严格的约束和管教了，
因此就更加放荡不羁，越发懒散堕落，继续过浪荡生活。

　　　　他母亲看到自己的儿子不成器，半点希望都没有了，深感前途渺茫，不得已，只好把裁
缝铺里的什物全都卖掉了，然后以纺线为业。可怜不幸的母亲，起早贪黑，靠纺线谋生度日，
还要养活那不务正业的淘气儿子。就这样一直把他拉扯到十五岁。

　　　　这一天，阿拉丁同往常一样，正与本地区一群与他一样不务正业的孩子们在一起无聊地
玩耍时，一个远道而来、看上去像一个修道士模样的外地人，来到他们身边，他站在一旁，
若有所思地打量着这群孩子。后来他的注意力集中在阿拉丁身上。他仔细地盯着阿拉丁，细
心观察、研究阿拉丁。最后他暗自忖道：“哦，他就是我所需要的那个孩子。”

　　　　原来，此人是从非洲摩洛哥长途跋涉到这里来的。他是摩尔族人，专搞魔法，精通魔术，
并且擅长占星学。他长期以来，孜孜不倦地钻研这类歪门邪道，已达到炉火纯青的地步，终
于成为一个名副其实的魔法师。如今，他不惜离乡背井，不畏艰险地旅行到此地，当然是有
其目的的。

　　　　魔法师从他们中拉起了一个孩子到一旁，向他打听了阿拉丁的情况后，便走到阿拉丁身
旁，拉着他说道：“我的孩子，你大概是裁缝穆司塔发的儿子吧？”

　　　　“不错。不过，我父亲五年前就去世了。”

　　　　魔法师听了这个消息，一下子扑向阿拉丁，搂着他的脖子，边吻他，边挥泪，一副悲痛
怜惜的样子。

　　　　阿拉丁被这个陌生人的举动弄得不知所措，他诧异地问道：“老爷，你哭什么呀？”

　　　　“我的孩子，”魔法师用颤抖的声音说，“你可能不知道，我是你的伯父，你父亲是我
同母异父的兄弟啊。我在外长期流浪，如今从老远的外地归来，带着喜悦的心情，怀着满腔
期望，想和你父亲聚首见面，借此消除多年以来郁结在心中的思念之情，可不曾想到，今天
听到的却是他逝世的噩耗，这怎能不使我伤心落泪呢？话又说回来，我能在这群儿童中，一
眼就认出你是我的侄子，说明你具备着你父亲也就是我们家庭的血缘。尽管我跟你父亲分别
时，他还没有结婚。我长期在外流浪，一直盼着能见他一面。可是，我们兄弟俩远隔千山万
水，这种宿愿一直难以实现。没想到你父亲如今先我而去，这怎不使我大失所望，悲痛欲绝
啊！”

　　　　他说着又一把将阿拉丁搂在怀里，显得格外亲热，继续说：“好在你父亲为我们家族留
下了你。亲爱的侄子啊！我已是半截入土的人了，因此，我们家族只能靠你往下传了。”

　　　　魔法师一边说着，一边伸手掏出钱袋，拿出十枚金币递给阿拉丁，问道：“亲爱的侄子，
你和母亲现在住在什么地方？”

　　　　阿拉丁把自己家的住处指给魔法师看。

　　　　魔法师嘱咐说：“亲爱的侄子，你快些回去，把这些钱交给你母亲，并替我向她问好，
告诉她，你见到了我以及我明天要上你家拜望她。”

　　　　阿拉丁与魔法师分手后，打破惯例，第一次在未到吃饭的时间就回家了，还未到家门口，
他就激动地大声嚷嚷：“娘，我给你报喜讯来了。我今天见到了我那个多年在外流浪的伯父
了。他还嘱咐我问候你，并