一千零一夜-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


逼他还债，而且总是心平气和地赊给他面饼，借给他零用钱，每当渔夫请他结算帐目时，他
总是说：“还不到结帐的时候呢，等你交好运时再说吧。”渔夫只好替他祈福祈寿，请安拉
保佑他。

　　　　渔夫失望到极点。

　　　　在第四十一天，他愤愤地对老婆说：“我不打鱼了，我将另谋出路。”

　　　　“这是为什么呢？”老婆不明白地问。

　　　　“我的生活好像不能从海里谋取了，这种情况真不知要延长到什么时候。安拉在上，在
卖面饼的阿卜杜拉面前，我头都抬不起，我每天去海滨打鱼，必须从他炉前经过，又没有别
的路可走；我回家从他炉前经过时，他总是赊给我面饼，借给我零用钱。这种日子什么时候
才能完结呢？”

　　　　“赞美安拉！多亏他让卖面饼的阿卜杜拉怜悯你，使你得以糊口生存。你还有什么可埋
怨的呢？”他老婆不同意他的想法。

　　　　“可是我欠他的债越积越多，他难免要来讨债的。”

　　　　“是不是他说话伤害了你？”

　　　　“不！其实是他自己不愿结帐的。他告诉我说，等你走运时再结帐。”

　　　　“既然如此，也没啥。如果他向你讨债，你就对他说：”我时运好转时，会向你表示谢
意的。‘这不就行了吗？“

　　　　“可是我们所指望的好运，何时才能降临呢？”

　　　　“放心吧，安拉是仁慈的。”老婆安慰他。

　　　　“不错，你说得对。”渔夫有了信心。

　　　　渔夫和雄人鱼渔夫阿卜杜拉又充满信心地带着鱼网来到海滨，边撒网，边默默地祈祷：
“真主啊！求你开恩，至少也应该让我打到一条鱼，好送给卖面饼的阿卜杜拉吧。”

　　　　他等了一会，然后拉网，只觉得很沉很沉，简直拉不动。他不怕麻烦，费尽九牛二虎之
力，把鱼网拽了上来，一看，网中躺着一匹被水泡胀后发臭的死驴。他感到一阵恶心，大失
所望，叹气道：“唉，没法了，只盼万能之神安拉拯救了。当初我告诉老婆，海中不是我谋
生的地方，我不想打鱼为生了，可她劝我说，安拉是仁慈的，他会恩赐我的。难道这匹死驴
便是她所说的恩赐吗？”

　　　　他埋怨着，扔掉死驴，把鱼网清洗一番，远远地挪了一个地方，又撒下网，等了一会，
然后拉网。鱼网更沉重，根本拉不动，他紧拉网绳，使尽全身力气，双手都弄得皮破血流，
好不容易才把鱼网拽到岸上。可是仔细一看，他吓了一跳，原来网中打到的是个活人，他认
为这人是被所罗门大帝禁闭在胆瓶中的魔鬼，日子久了，胆瓶破了，魔鬼溜出来后落到了网
中，所以，他越想越怕，怕得要命，慌忙逃跑，边跑边哀求：“所罗门时代的魔鬼哟！饶恕
我吧，饶恕我吧。”

　　　　渔夫张惶失措逃命的时候，忽然听见那个人喊道：“嘿！打鱼人，你别跑，我也是人哪。
你快来放掉我，我会报答你的。”

　　　　他听了喊声，这才停住了脚，颤颤抖抖地回到海滨。原来他打到的不是魔鬼，而是一个
雄人鱼。他感到奇怪，对雄人鱼说：“你不是魔鬼吗？”

　　　　“不，我不是魔鬼，我也是信仰安拉的人类。”

　　　　“那么谁把你弄到水中的呢？”

　　　　“我本来生长在海里。刚才我从这儿游过，由于不小心，就落到了你网中。我们生活在
海里，听安拉的命令，而且对安拉创造的各种生命充满仁爱之心。我要是不怕犯罪，那么你
的鱼网早就被我撕破了。我是安拉的臣民，服从安拉的安排。现在假如你肯释放我，你就是
我的主人，你愿看在安拉的面上放了我吗？愿意跟我成为知心朋友，每天在这儿交换礼物吗？
如果每天你给我一筐葡萄、无花果、西瓜、桃子、石榴等陆地上的水果，我便拿同样的一筐
珊瑚、珍珠、橄榄石、翡翠、红宝石等海中珍宝酬谢你。我的这个建议，不知你是否同意？”

　　　　“好的，我愿意。现在咱们朗诵《法谛海》①，正式结为知心朋友吧。”渔夫同意结交，
并提出结交的办法。

　　　　渔夫和雄人鱼各自背诵了《法谛海》，结为知己朋友。他把雄人鱼从网中放出来时，雄
人鱼道：“请问尊姓大名？”

　　　　“我叫阿卜杜拉。”

　　　　“是吗？那你是陆地上的阿卜杜拉，我是海里的阿卜杜拉，我们同名，是朋友了。请你
在这儿等我一会，我给你取一份见面礼物去。”

　　　　“明白了，遵命。”渔夫高兴地说。

　　　　雄人鱼跃入海中，一会儿就不见踪影了。

　　　　渔夫后悔不该释放他，叹道：“我怎么知道他还来不来见我呢？如果他是借以脱身，说
好听的话骗我呢？如果不放走他，把他拿到城中供人观赏，带到大户人家去展览，说不定倒
可以捞几个钱花呢。”他越想越懊恼，责备自己说：“我真傻！竟把到手的东西扔掉了。”

　　　　正当他左思右想后悔不已的时候，雄人鱼却突然出现了。他两只手握满了珍珠、珊瑚、
翡翠、红宝石等海里的名贵珍宝，对渔夫说道：“收下吧，朋友。请别见怪，因为我没有箩
筐，不然我会给你弄一箩筐呢。今后，我们每天黎明到这儿来见面好了。”

　　　　说完，他向渔夫告辞，跃入水中消失了。

　　　　渔夫带着雄人鱼送的珍稀礼物，兴高采烈，满载而归。他一直走到卖面饼的阿卜杜拉炉
前，颇为得意地告诉他说：“老兄，我的运气来了，请替我结帐吧。”

　　　　“不忙！不忙！如果你打到鱼，就给我好了；要是还没打到鱼，你还是拿面饼去吃，取
零用钱去花，等你走运时再说好了。”

　　　　“好朋友，蒙安拉赐福，我已经走运了。我一直都向你赊欠，现在给你这个作为还债，
你收下吧。”

　　　　他说着把手边的珍珠、珊瑚、红宝石等珍宝分出部分，递给卖面饼的阿卜杜拉，作为酬
谢，接着说道：“今天请再借给我点零花钱，等我卖了珠宝，一并偿还你。”

　　　　卖面饼的阿卜杜拉把身边的钱统统给了渔夫，说：“我以后就是你的仆人了，愿意好生
服侍你。”说完把面饼全收起来，装在箩筐中，头顶箩筐，送到渔夫家里。他又到集市上，
买了各种好吃的东西，送到渔夫家里，忙忙碌碌地做饭给渔夫一家吃。他整整一天都忙于伺
候渔夫的一家。

　　　　“老兄，太劳累你了。”渔夫非常感激。“你对我有无限恩惠，我愿意做你的奴婢。这
是我应尽的义务呢。”

　　　　“你是我的救命恩人。我走投无路的时候，蒙你多关照。你的恩德，我将永生难忘。”

　　　　渔夫打心眼里感谢卖面饼的阿卜杜拉，和他一块儿吃喝，并留他过夜，跟他成为知己。

　　　　当晚，渔夫把自己当天的遭遇告诉了老婆。

　　　　“打到雄人鱼，并和雄人鱼结交的经过，”老婆嘱咐渔夫道：“这一切你一定要好生保
密，别叫官府知道。否则，他们会借故逮捕你呢。”

　　　　“我对任何人都会保密，但对卖面饼的阿卜杜拉，我却不能不说实话。”他向老婆表明
态度。

　　　　渔夫和珠宝商第二天一早，渔夫准备好一筐水果，匆匆赶到海滨，说道：“海里的阿卜
杜拉，出来吧！”

　　　　“我来了。”雄人鱼突然出现在渔夫面前。

　　　　渔夫把水果递给雄人鱼。

　　　　雄人鱼收下水果，跳入水中。不多久，雄人鱼带着一满筐珍珠、宝石再次出现在渔夫面
前，渔夫收下礼物后，告辞雄人鱼，把一筐珠宝顶在头上，兴奋地回家。归途中路过烤面饼
的炉前，卖面饼的阿卜杜拉笑容满面地对他说：“亲爱的主人啊！我给你烤了四十个甜面包，
已经送到府上了，现在我正为你做一种更好吃的糕点呢，等烤熟了就给你送去，然后再替你
买肉和蔬菜好了。”

　　　　渔夫十分感激，又从筐里抓了三把珍珠宝石给他，然后就回家了。

　　　　渔夫回到家中，放下筐子，从珠宝堆中挑选了一些最名贵的，带往珠宝市场。他找到珠
宝商的头目人，向他说：“你收购珍珠宝石吗？”

　　　　“什么样的珠宝？我看一看吧。”

　　　　渔夫拿出身边的珍珠宝石给他看。他看了之后，问道：“除此之外，你还有别的珍珠宝
石吗？”

　　　　“有的！我还有一整筐呢。”

　　　　“你住在什么地方？”

　　　　渔夫说明了自己的住址。珠宝商拿着他的珠宝不放，并吩咐随从：“这就是盗窃王后首
饰的那个坏蛋，快把他逮起来吧。”接着随从们打了渔夫一顿，再把他捆起来。随后头目人
向所有珠宝商宣布：“我们抓住窃贼了。”

　　　　于是商人们议论纷纷，有的说：“张三的货物，是这个坏蛋偷走的。”有的说：“李四
家里被偷得精光，一定也是他干的。”他们捕风捉影，你一言、我一语，把所有的盗窃案都
归罪于渔夫。渔夫却默默不语，不做任何辩护，由他们去诬赖。

　　　　之后，商人们把他押进皇宫去治罪。

　　　　珠宝商的头目向国王邀功道：“启禀陛下，王后的首饰被盗后，我们接到通知，奉命协
助缉捕窃贼，比任何人都卖力，终于破了此案，替陛下捕获了窃贼。盗犯已经带到宫中，请
陛下裁决。这是从他身上搜到的赃物。”

　　　　他说罢，献上渔夫的珍珠宝石。

　　　　国王收下珠宝，递给太监，吩咐道：“拿到后宫，让王后过目，看这些珠宝是不是她丢
失了的那批？”

　　　　太监赶忙照办。

　　　　王后把珍珠宝石拿在手里，仔细察看，爱不释手。她对太监说：“去吧，快去禀告陛下，
我的首饰已经找到了，这些珠宝不属于我，不过它们比我那批首饰镶嵌得还要好。求陛下别
冤枉、虐待这些珠宝的主人。如果他愿意出售，便请陛下把这些珠宝购下，给我们的公主镶
配簪环首饰。”

　　　　太监按王后的吩咐，急忙来找国王，把王后的话重复一遍。