一千零一夜-第34部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　老人的问话勾起了詹满腔的愁绪。想起自己流离失所、九死一生的苦难遭遇，他禁不住
伤心而泣，哭得话都说不出来。老人眼见他如此可怜，露出同情之色，说道：“孩子，别哭
了！你伤心哭泣使我也心酸。”说着他拿出一些食物给詹，说道：“吃吧，先填饱肚子再说。”

　　　　詹早已难耐饥饿，见到食物，立刻狼吞虎咽地饱吃了一顿。

　　　　老人看着他吃完，说道：“孩子，谈谈你的遭遇吧，把你所经历的事都告诉我吧。”

　　　　詹就把他的身世、经历，从头到尾讲了一遍。老人听了，感到异常惊奇。接着詹对老人
说：“老人家，请你告诉我，这幢宫殿是谁的？这广阔的山谷属于谁的领地？”

　　　　“哦！孩子，这幢宫殿、这个山谷、这里的一切，全都是所罗门大帝所有。我名叫纳斯
尔，所罗门大帝托付我管理这幢宫殿。他教会我各种鸟语，委派我主管世上的飞禽，人们称
我为鸟王。所有的鸟雀每年都要到这儿来朝拜一次，接受检阅，然后各自归去。我就是为此
事待在这里的。”

　　　　詹听了老人的叙述，没听出一点希望，心里非常失望，哭道：“老伯伯，我怎样才能回
到我的家乡？”

　　　　“不瞒你说，我的孩子，在这戈府山附近的方园之地，要想离开，只能呆到百鸟来朝之
日。到那时，我可以吩咐一只雀鸟，让它带你回去。现在你只能留下，跟我在一起呆上一段
时间，等待百鸟来朝之日。”

　　　　于是，詹住了下来。

　　　　他每天跟老人一起生活，玩耍吃喝，谈笑或到处游览，摘吃各种鲜果，过着安逸、舒适
的生活。

　　　　百鸟来朝之日就要到来了，老人递给詹一串钥匙，说道：“詹，用这串钥匙去打开宫中
的所有屋子，进去看看里面的摆设，但是不可开启最末的那一间。千万千万。如果你不听我
的警告，随便开那道门进去的话，那么你将会遭遇灾难，对你有百害而无一益。”

　　　　老人再三叮咛后，出门去等待即将来朝拜的飞禽去了。

　　　　詹听了老人的话，用钥匙打开了宫中的房门，走进去。

　　　　他按顺序从头开启，把所有大小房屋都看了一遍，最后来到那间老人禁止开启的房前，
看见门上锁着一把金锁。他非常好奇，心想：“老头子不许我打开这间屋子，难道里面藏着
什么特别的东西？我非进去看一眼不可。上帝保佑，他会让我万事如意的。”

　　　　他唠叨着，用手中的钥匙，很快地开了锁，推门进去。只见里面有个大池塘，池水清澈
明亮，池底的砂砾全是名贵的宝石、珠玉和金属。池边有个用金砖、银瓦、水晶柱砌的凉亭，
窗棂是用红玉髓做成的，地板是用橄榄石、风信子石、翡翠和珠宝按一定的方式镶嵌而成。
亭子中央有个纯金做的喷水池，池中充满了清水。喷池周围蹲着一群用黄金白银雕制的飞禽
走兽，一股股的泉水从它们的口中喷射出来；当微风徐来时，它们的口里便发出嘁嘁喳喳的
说话声和婉转的歌唱声。凉亭左边有一个大厅，厅中摆着一张钢玉宝座，上面嵌满珠宝。宝
座旁边搭着一顶五丈多宽、镶珠玉的绿绸帐篷，里面铺着摆着所罗门大帝的绒毯。大厅外面
是一座花园，园中的果树青翠繁茂，沉甸甸的果实挂满了枝头。花坛里玫瑰、罗勒、蔷薇和
各种芬芳的花卉，竞相开放。阵阵清风袭来，花香直扑心脾，树枝在微微摇摆，景色非常优
美。

　　　　他怀着惊羡的心情，信步庭园中，兴致勃勃地观赏各种奇形美景，陶醉在馨香的气氛中，
乐而忘返。后来，他干脆进入大厅，在钢玉宝座上坐了一会儿后，钻进帐篷，不知不觉地倒
身睡去，进入了梦乡。

　　　　一觉醒来，詹慢步走出大厅，在门前的一张椅子上坐下。正当他欣然陶醉于美妙景色的
时候，忽然看见三只像鸽子样的小鸟飞到池边，戏耍一会后，随即脱掉羽衣，变成三个月儿
般美丽、身材窈窕的绝代佳人。三人一起走入池塘，尽情地游泳，嬉戏。她们那轻盈、活泼、
美丽的体态，使他感到心旷神怡，他情不自禁地站起来，尾随她们到花园中，凑近她们，毕
恭毕敬地问候了一声，然后说道：“请问几位美丽的小姐，你们姓甚名谁？是从哪儿来的？”

　　　　她们向他问好，其中最小的一个对他说道：“我们从天国下凡，是到这儿来玩耍的。”

　　　　詹知道她们是下凡的仙女，更觉得她们漂亮可爱，便向最小的仙女哭诉道：“可怜我吧，
仙子！我流离颠沛，尝尽人间各种苦头，请你多多同情、可怜我吧。”

　　　　“少讲废话，走开吧！”小仙女断然拒绝他的请求。詹痛哭流涕，泣不成声，凄然吟道
：一位窈窕仙淑女，身着绿衣，长发飘逸，在花园中游玩。

　　　　我问她：“请教你的芳名？‘她回道：”我是用火灼烧爱人心灵的女性。’我向她倾吐
爱慕、崇拜的眷恋痴情，她说道：“你向石头诉求、求爱又有何用？‘我说道：”即使你心
肠如磐石，上帝也会让泉水穿石而过。’“

　　　　仙女们听了詹的吟诵，全都哈哈大笑，然后若无其事地继续玩耍唱歌，尽情消遣寻乐。

　　　　詹摘鲜果献给她们，跟她们一起享乐，并和她们在大厅中一起过夜。

　　　　第二天清晨，仙女们从梦中醒来，穿上羽衣，立即又变成鸽子般的小鸟，展翅飞走了。

　　　　詹的心也跟着她们走了，仿佛只剩下躯壳，因而他整天彷徨不安，闷闷不乐，伤心得头
昏脑胀，而后又失去了知觉，一头栽倒，不省人事。

　　　　老头纳斯尔嘱咐了詹一番后，跟他分手，接待按期前来朝王的百鸟。他分类接见百鸟，
让它们吻他的手。朝拜完，他对鸟儿们说：“我这儿有个小伙子，由于命运的驱使，他从遥
远的地方来到这儿。现在我要你们顺便把他带回去。”

　　　　“遵命。”百鸟异口同声地回答鸟王。

　　　　老头纳斯尔回到宫殿中，找不到詹。他一边呼喊，一边寻找，最后看见他禁止詹开启的
那间房屋的门开着，便走了进去。詹倒在园中的树下，昏厥得人事不知。他急忙拿香水洒在
詹脸上，把他救醒。

　　　　詹从昏迷中醒来，向四周看了看，见身边除了老头纳斯尔外，再无别人，顿觉烦恼有增
无减，凄然吟道：“她身段苗条，皮肤细腻，像十五晚上的明月出现在我眼前。

　　　　她的媚眼足以掠走人的理性，一口皓齿如珍珠，两片朱唇似盛开的玫瑰。

　　　　黑缎般闪光的长发直落腰际，求爱者切莫怨她不束发髻。

　　　　她万种风情回眸一瞥，似拉满弓之箭，再远的射程都能正中目标。

　　　　她倾城倾国，容貌美丽，只可惜心肠比顽石还坚硬，世间无人能与她媲美。“

　　　　纳斯尔听了詹的吟诵，摸不着头脑，说道：“孩子，我不是告诉你别开这间房门吗？快
把你在这里面看见的和听到的事告诉我吧。”

　　　　詹一动也不动地坐着，慢慢把他碰见三个姑娘以及跟她们在一起游玩的经过，从头到尾，
仔细叙述了一遍。纳斯尔听了，说道：“我的孩子！你知道吗？那三个姑娘是神的女儿，她
们一年一次到这儿来游乐，从早晨高高兴兴地玩到午后，尽欢归去。”

　　　　“她们住在哪里？”

　　　　“向上帝起誓，我可不知道她们住在哪里。孩子，别再东想西想了，打起精神来，跟我
去见飞鸟，让它们带你回家乡去。”

　　　　詹大叫一声，又晕倒在地。

　　　　过了好一会儿他慢慢醒转过来，哀泣地说：“老伯伯，我多么希望能跟那几个姑娘再见
一面，我不想回家了。即使死在这里，我也不再提挂念父母了。哪怕一年只见我爱慕的人儿
一面，我也心甘情愿。”

　　　　然后他哭着吟道：“希望幽灵不在有情人中作梗，也愿上帝别为人类创造爱情。

　　　　如果心灵不为爱你遭受灼烧的酷刑，我也不至于泪如雨下。

　　　　爱情的烈焰吞噬着我的躯体，我日夜祈福心灵平和。“

　　　　詹吟罢，侧身跪下去，边吻老头的脚，边苦苦哀求：“可怜可怜我吧！上帝会善待你的。
把我解救出困境吧！上帝会拯救你的。”

　　　　“孩子，向上帝起誓，我真的不认识那几个姑娘，不知道她们家在何方，既然你爱上了
她们中的一个，那就在我这儿继续等待吧。到明年的今天，她们姐妹仍会到这儿来游玩的。

　　　　那时，你悄悄藏在花园中的树下，等她们脱下羽衣，进池塘戏水的时候，你趁机把你中
意的那个姑娘的羽衣拿走。她们洗完澡，上岸来穿衣服的时候，那个丢掉羽衣的姑娘，会笑
容可鞠，好言求你还她的羽衣。如果你把羽衣还给她，那你就达不到目的了，她会穿上羽衣，
一去而不复返，从此你休想再见到她了，所以，你必须紧紧挟着羽衣，先不要给她，等我接
见百鸟回来，再成全你们的好事，然后帮你带她回你老家去。这件事大概是我可以做得到的。

　　　　此外，别的事我就没办法了。“

　　　　詹听了老头纳斯尔的谈话，觉得很满意，就留下来在老头那里又住了一年时间。

　　　　那一年，他天天扳着手指头计算时日，算着百鸟朝王的时间。

　　　　时间过得飞快，不知不觉已经到了百鸟朝王的日子，老头纳斯尔对他说：“现在我要去
接见百鸟，你照我说的去做吧。”

　　　　“好的，我会照你说的话行事。”詹答应着，等老头走了以后，马上到花园里，悄悄躲
在树下。

　　　　但是他等了一天，没有等到姑娘们。

　　　　他耐心等下去，直到第三天仍然没有等到她们。他失望极了，不停地叹气，哭得昏死过
去。他慢慢苏醒过来，一会儿抬头看看天空，一会儿低头看看地面，一会儿看看池塘发呆，
一会儿看着池边的空地出神，心情焦躁不安。

　　　　正当他十分伤心