一千零一夜-第148部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　人们见了漂亮英俊的白鲁。巴卜与她同行，都怀着惋惜，窃窃私语道：“向安拉起誓，
这么漂亮的一个小伙子，真不该被那个该死的妖魔施以魔法呀。”白鲁。巴卜抱着听天由命
的念头，虽然听见了旁人的窃窃私语，却始终十分镇静地跟着女王。

　　　　回到王宫门前，文武朝臣列队迎接他们。女王挥手之下，众官跪下吻了地面，然后依次
退了下去。

　　　　白鲁。巴卜随女王和婢仆走进宫中，抬头一看，是一幢极为壮观的宫殿，屋顶和墙壁都
是金子做的。花园中林木繁盛，小湖清澈。园中有着许多美丽活泼的鸟儿，在清脆悦耳的鸣
唱着。白鲁。巴卜看到如此美景，心中感慨万千，暗自叹道：“赞美仁慈宽厚的安拉，他甚
至让崇拜邪恶之神的人也享受高贵。”

　　　　在靠花园的窗前，摆有一张铺设十分柔软的象牙床。女王坐下后，让白鲁。巴卜坐在她
身旁，然后传话摆宴。婢仆们闻声而动，端出镶嵌珠宝玉石的碗盏，里面盛着各种可口的珍
馐美味。他们两人饱餐一顿，洗过手，婢仆们又摆上金、银、水晶盏和葡萄美酒、鲜花，带
进十个手持乐器、面如皓月的歌女。女王斟了一杯，一饮而尽，然后给白鲁。巴卜斟酒。他
们互相斟酒，互相劝饮，一会儿酒到半酣，歌女们才弹唱起来。白鲁。巴卜醉眼惺忪，仿佛
整个宫殿都在舞蹈，不由陶醉在美酒佳人的环绕中，心旷神怡，手舞足蹈，忘了自己是漂泊
流浪的异乡人。他心里想：“这位女王实在温柔可爱，她的江山比我的国土更广袤，她人也
比赫兰公主更娇美，我这一生都想跟她生活在一起。”

　　　　他和女王一边喝酒，一边听歌女们弹唱。

　　　　天已经黑下来，他们仍不打算停止。女王命点燃灯火，焚烧香炉，趁着月色欢饮下去。

　　　　直至更残漏尽，才命婢仆给白鲁。巴卜铺床，扶他安睡，她自己也顺势和衣倒在象牙床
上，很快就进入了甜蜜的梦乡。

　　　　宫中的见闻

　　　　第二天清晨，女王命人送上华丽鲜艳的衣服，服侍白鲁。巴卜穿上，然后她牵着白鲁。
巴卜的手，双双来到大殿，摆上酒席，一起吃喝。饭后，宫女们收拾一番，端上酒肴鲜果，
歌女们又来弹唱歌舞助兴。他俩一边饮酒作乐，一边欣赏歌舞，从日出到夜深，他俩觥筹交
错，寻欢作乐。

　　　　这样日复一日，不知不觉过了四十天。第四十一天，女王向他问道：“白鲁。巴卜，是
我这儿好呢？还是你伯父的蔬菜铺好？”

　　　　“安拉作证，陛下，自然是你这儿好。我伯父是个贩蔬菜的，过的不过是穷汉生活而已。”

　　　　女王听了，哈哈大笑，不禁得意洋洋，满心欢喜。

　　　　这天，白鲁。巴卜从梦中惊醒，不身旁不见了女王踪影，便自言自语道：“她上哪儿去
了？”

　　　　他十分迷惑不解，焦躁不安地等了一会，仍不见她回来，便暗自忖道：“她到底上哪儿
去了？”于是起身在宫中四处寻找，仍不见她在，心里想：“也许她到园中去了吧。”于是
三步并作两步，奔到园中，见河堤上站着一只白鸟，附近的一棵大树上，栖息着大大小小的、
色彩各异的飞鸟。他伏下来潜过去偷窥。突然又有一只黑鸟飞到堤上，同白鸟争斗不休。一
会儿白鸟摇身变成人形，他定睛一看，原来它就是女王辽彼。见了这一幕，他明白了那只黑
鸟原来是中了魔法的人，而女王自己则变成白鸟，与他嬉玩。他不由心生妒忌，也很同情变
作黑鸟的人，因此愈想愈气，一言不发冲回宫去。

　　　　过不多久，女王回到宫中，仍像往常一样，与他逗趣，似乎什么事也没发生过一般。他
心中忿恨，只低着头一语不发。女王马上便察觉到他的心事，知道自己化为白鸟的隐秘已被
白鲁。巴卜识破，可是女王仍装着没事似的，不跟他多讲。

　　　　白鲁。巴卜说道：“陛下，我已经四十多天没见伯父的面，很想念他，我打算去铺子里
看望他一下。”

　　　　“好吧！随你的心意吧。”

　　　　白鲁。巴卜骑马来到蔬菜铺前。老头一见，起身迎接，拥抱着他问道：“你跟那个异教
徒过得怎么样？”

　　　　“我很快活，生活得也舒适，只是今天早晨发生了一件事：我醒来时，她不在，我寻找
到花园……”他把在河堤上看见的事详细叙述了一遍。

　　　　老头听了，说道：“你要多加提防。你可知道，那棵树上栖息的那些飞鸟，都是外地来
的一些年轻人，个个都中了她的魔法。至于你看见的那只黑鸟，那本是辽彼女王的一个奴仆。
女王把魔法施在他身上，让它变成黑鸟。过后，每当想念他时，女王就把自己变成白鸟去和
他幽会。现在你知道了这一秘密，她一定会怀恨在心，定会找机会伤害你。不过有我在，她
心有所忌，便不敢胡作非为的。你别害怕，我叫阿卜杜拉，是穆斯林。世上没有比我更精于
魔法的人了，但我只是在万不得已的时候，才施用魔法。过去，我曾多次破了那个妖魔的法
术，从她手中解救出许多人的性命。凭魔力而言，她对我毫无办法，怕得要死。城里还有其
他魔法师，他们都跟女王一样，都是崇拜火神的邪教徒，对我都惧而远之。今天晚上她肯定
会用魔法谋害你。明天你上这儿来，告诉我她的一举一动，让我教你对付她的办法，好粉碎
她的阴谋。”

　　　　女王的阴谋

　　　　白鲁。巴卜按老头的安排，又提心吊胆地回到宫中。女王似乎为他的回来而高兴，立刻
起身迎接，拉他坐在自己身边，百般殷勤。他们一次次欢宴，享用着精致的鲜果美酒，聊天
畅饮，直喝到夜深人静。白鲁。巴卜被她灌得酩酊大醉，头痛欲裂，女王这才对她说：“指
火起誓，你肯老老实实回答我一个问题吗？你得保证说实话。”

　　　　“我保证，我的陛下。”白鲁。巴卜迷迷糊糊地说。

　　　　“你曾经到花园去找过我，并且一定见到过一只白鸟跟一只黑鸟在一起的情形吧。关于
这桩事，我会详细地跟你解释。那只黑鸟本是我的一个仆人，当初我爱他爱得发狂，可是有
一次他触犯了我，我一怒之下施魔法把他变成了黑鸟。直到今天，我还十分后悔当初太冲动，
所以每当想念他时，就把自己变成白鸟，去和他相会。你肯定因为此事对我产生反感。

　　　　以火、光、影、热起誓，我钟情于你，爱你已到了不可分离的地步，甚至认为没有你，
宇宙便失去了光彩呢。“

　　　　“你已经把我气恼的原因说出来了。我当时确实为此气恼，好了，我们和好吧。”

　　　　女王跟他温存了一番，闲谈了一会儿，便宽衣睡觉。可是半夜里，她却蹑手蹑脚地爬起
来。白鲁。巴卜从梦中惊醒，又发现她鬼鬼祟祟，于是偷偷爬了起来，悄悄在暗中窥探女王
的举动。只见她从一个红口袋中掏出一撮红色粉末，洒在地上，立时，地上便出现一条水流
湍急的河流。接着她取出一把大麦，撒在土里，引河水灌溉，大麦眼看着发芽、开花，结出
麦穗。她采集麦穗，磨成面粉，收藏起来。

　　　　做完这一切后，她似乎松了口气，回到床上，睡了下去。

　　　　白鲁。巴卜得到庇护

　　　　第二天清晨，白鲁。巴卜起床后便向女王提议，他想再去看望他的伯父，女王答应了。

　　　　于是他到老头那儿，叙述了昨夜的一切。老头听了，哈哈大笑，说道：“安拉作证，那
个使魔法的异教徒在骗你呢！你不必担心，这不算什么。”于是他包好一磅面粉，递给白鲁。
巴卜，吩咐道：“给你，把它带回去。那个异教徒女王会看见这个的。如果她问你这是什么，
你跟她说：”这不过是我一时兴起弄来的。‘然后你把这个吃下肚。她会拿出自己磨的面粉
让你吃，你假意答应着，暗地只吃我给你的面粉，千万别吃她的，一点儿也别碰，否则你就
会中她的魔法，任由她摆布的。她靠她的面粉施魔法，你不吃她的面粉，她就有法难施，拿
你毫无办法。她发现阴谋不能得逞，会巧辩说她是跟你开玩笑，说什么其实她对你一往情深
之类的。这时，你也假意表示真心爱她，温柔地对待她，让她吃你的面粉，尝尝味道。她即
使只尝一点儿我的面粉，就会中魔法。你就弄些清水洒在她脸上，这时你希望她变成什么东
西，只消开口一念，她就会应声变成那种东西的。这样，你就可以摆脱她了。然后你立即到
我这儿来，我再替你出个永远摆脱她的主意。“

　　　　女王辽彼中了魔法

　　　　白鲁。巴卜按老头的吩咐，一路跑回宫中。女王辽彼一见他，一边起身迎接，一边说道
：“我的心上人呀！你终于回来了。你耽搁了这么长时间，可把我等坏了。”

　　　　“我在伯父铺里闲聊，他还拿面粉招待我呢。瞧！就是这种。”

　　　　“我们有的是最好的面粉。”她说着，把白鲁。巴卜拿来的面粉扔在一个盘中，端出另
一个盘子，里面盛有她自己的面粉，说道：“尝一尝这种吧，比什么都好吃。”

　　　　白鲁。巴卜埋下头，假意只顾吃。

　　　　女王以为他中计，吃了面粉，便取出水来洒他，喃喃地说道：“你这个家伙，快变成一
匹难看的独眼骡吧！”然而出乎意料之外，她的魔法竟然没一点效力，白鲁。巴卜仍然形貌
如初，毫发无损。女王吃惊之余，赶紧走到他面前，吻他的前额，说道：“我心爱的人呀！
我在跟你开个玩笑呢。我这样爱你，才舍不得你变形呀。”

　　　　“安拉作证，我的陛下，我对此一点也不介意。我当然相信你的爱。来呀，咱们来尝我
的面粉吧。”

　　　　女王不假思索，为了假意表示爱情，抓起面粉便咽下肚去。马上，她明白自己上当了。

　　　　白鲁。巴卜从容捧起清水，洒在她脸上，说道：