一千零一夜-第13部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


各骑一匹，怅然回到非斯城。

　　　　朱特仍住在迈德家中，好吃、好喝，每天一套新衣，生活得安逸舒适。不知不觉过了一
年。迈德对朱特说：“这一天终于又到了，让我们再去探宝吧。”

　　　　“好的！”朱特答道，于是跟迈德一起，骑上仆人预备好的骡子，又一次来到河边。仆
人张开帐篷，铺好被褥，迈德取出食物，二人饱餐一顿后，迈德仍像上次那样取出竹竿、玻
璃片和乳香，说道：“朱特，请听我嘱咐。”

　　　　“不！迈德先生，我忘不了挨的毒打，当然也忘不了你的嘱咐。”

　　　　“这么说，你会记住我的嘱咐？”

　　　　“当然，我记得清清楚楚。”

　　　　“爱护你的生命吧。其实那个妇人不是你真正的母亲，她是以你母亲的形象出现的一道
护符。她要阻挠你去取宝。第一次你能侥幸生还，如果再出差错，你可难免杀身之祸了。”

　　　　“这次如果再犯错误，就让他们烧死我吧。”

　　　　迈德撒下乳香，一念咒语，河水又干涸了。

　　　　朱特走到宝库门前，一敲，大门应声而开。他一如既往地前行，破除护符，叫开七道大
门，又见到他母亲。只听他母亲的声音又道：“儿啊，欢迎你！”

　　　　“谁是你的儿子，该死的妖怪，快给我脱衣服吧。”

　　　　她见阴谋不得逞，只好把衣服一件件地脱掉，脱到最后一件进，朱特严厉催逼：“该死
的妖精，快脱！”她刚脱下最后一件衣服，立刻变成干尸，僵直地倒下。朱特冲了进去，只
见宝库中金银成堆，可他不管，一直冲到密室，果然见到预言家佘麦尔答躺在床上，腰佩宝
剑，手戴戒指，胸挂眼药盒，头上摆着观象仪。朱特从他身上取下宝剑、眼药盒、戒指、观
象仪，然后一路退出密室。只听得仆人向他欢呼祝贺道：“祝贺你，朱特！你成功了！”

　　　　他在一片欢呼庆贺声中走出宝库，回到迈德身边。

　　　　迈德停止念咒语，灭了乳香，跳起来拥抱他，问候他，收起四件宝物。然后，两个仆人
收了帐篷，牵来两匹骡子，两人跨上骡子，一起悠哉悠哉地转回非斯城。

　　　　朱特带宝还乡

　　　　回到家中，迈德从鞍袋里取出食物，摆出丰盛的筵席款待朱特，说道：“吃吧，吃吧。”
于是两人饱餐一顿。宴毕，迈德说道：“朱特！你为我的事背井离乡，成全了我，我要回报
你。你希望得到什么，请尽管说，我会满足你的愿望的。你付出了辛劳，这是你应得的。”

　　　　“先生，你能把这个鞍袋送给我吗？”

　　　　“行，你拿去吧。如果你还需要什么，我也会给你。这个鞍袋只能给你吃的东西，用处
不太大，这次你远道奔波，辛苦一场，我许诺要让你满载而归，除了这个鞍袋外，我还要送
你一袋金银珠宝。你回家后，去做买卖，赚些钱来贴补家用吧。至于食品，你不用花钱，想
要什么，尽管伸手到鞍袋里取，仆人会给你预备的。就是每天要一千种菜肴，也不会落空的。”

　　　　迈德又取了个鞍袋，分别装上金子、珠宝，送给朱特，并命仆人牵来骡子，把两个鞍袋
搭在骡背上，说道：“骑这匹骡子回家吧，这个仆人会领你到家的。之后你取下鞍袋，把骡
子交仆人带回来。希望你严守秘密。走吧，安拉保佑你。”

　　　　“愿安拉赐你福份。”朱特衷心感激迈德，向他告辞，跨上骡子，随仆人启程，离开摩
洛哥，直往埃及。

　　　　经过一天一夜的跋涉，他第二天清晨到达埃及。

　　　　刚进城门，他就看见母亲坐在路边乞讨，有气无力地喊道：“看在安拉的情面上，给点
吃的吧！”他见状后大吃一惊，立刻下骡，扑在母亲身上。母亲一看是小儿子回来了，不由
得放声痛哭。他赶紧扶母亲骑上骡子，替她牵着缰绳，回到家中，卸了鞍袋，让仆人带走骡
子，母子俩才坐下来谈心。

　　　　他问道：“妈妈！两位哥哥好吗？”

　　　　“都好。”

　　　　“您怎么会上街讨口呢？”

　　　　“儿啊，妈妈太饿了。”

　　　　“我临出门，第一天曾给您一百金币，第二天又给您一百金币，动身那天还给了您一千
金币。这么多钱呢？都上哪儿去了呢？”

　　　　“儿啊，你的两个哥哥把钱骗走了，说是要去做买卖，但他们一拿走钱就再也不管我了。
我没有吃的，只好乞讨。”

　　　　“妈妈，我现在回来了，生活不成问题，您再也不要操心忧愁了。这个鞍袋里有用之不
尽的金银财宝呢。”

　　　　“儿啊，你真幸运！安拉赐福你，加倍赏赐你呢。儿啊，昨天，我饿了整整一夜，你快
给我弄点吃的吧。”

　　　　“好！”朱特笑着问：“您想吃什么，说吧。我这就给您拿，不用上街去买，也不必烹
调。”

　　　　“儿啊，你哪有什么可吃的东西？”

　　　　“喏！这鞍袋里有各式各样的食物呢。”

　　　　“那你随便弄点什么吃的吧。”

　　　　“您说的对。贫困则饥不择食，但富裕时，就想吃点好的。我现在可是富翁了，您想吃
什么，尽管说吧。”

　　　　“给我一块热面包，一片干乳酪吧。”

　　　　“妈妈，面包、乳酪跟您现在的身份不相称了。”

　　　　“你知道我的身份，就估量我的身份给我吃的吧。”

　　　　“妈妈，您的身份应该吃红烧肉、红烧鸡、辣椒炒饭。此外，您还适合吃整羊裹饭、瓜
裹饭、鸡裹饭、肋肉嵌米、面丝糖和蜜、糖、蜜饯、杏仁饼这类名贵食品呢。”

　　　　她以为儿子在取笑她，说道：“唉！你这是怎么了？我可不敢做这样的梦呢。”

　　　　“您以为我疯了吗？”

　　　　“你给我列出这么多美食，谁买得起？谁有那么高的技艺？”

　　　　“我发誓，一定马上把这些食物拿给您。”

　　　　“可是我怎么没看见呢？”

　　　　“把鞍袋拿给我吧。”

　　　　她取出鞍袋，伸手去探，里面空空如也，什么也没有。朱特接了过去，一伸手却从里面
取出各种菜肴，他一样接一样地把各种名菜取出来、摆好，请母亲吃喝。他母亲望着这些食
品，十分惊诧，说道：“儿啊！这个鞍袋真奇妙，一会儿就变出这么多好吃的。我问你，这
些热腾腾的菜肴是从哪儿来的？”

　　　　“妈妈，告诉您吧，这个鞍袋是那个摩洛哥人送给我的，曾被施过魔法，里面有个奴仆，
人们想吃的东西，只须报出名字来，对他说：”鞍袋的仆人啊，给我某种东西吧。‘马上就
会应验的。“

　　　　“我能伸手进去问他要吗？”

　　　　“行！您伸手要吧。”

　　　　她试探着伸手进去，说道：“鞍袋的仆人啊！请给我一盘肋肉嵌米吧。”她刚说完，果
然从袋中取出一盘肋肉嵌米。

　　　　接着朱特又要了面包和其它食物，母子继续吃喝。朱特说：“妈妈，照规矩，吃完饭后
空盘仍须收在袋子里，如有剩余饮食，可以腾在别的器皿里。您要好生保存鞍袋，严守秘密，
不管我在不在家，您需要吃的，尽可从鞍袋里索取。除您享用之外，还可以供给哥哥们吃喝，
并拿些食物救济那些穷苦人。”

　　　　母子两边吃边谈话。

　　　　这时候，朱特的两个哥哥突然闯了回来。原来巷子里的一个小孩子对他们说，你弟弟衣
着华丽，骑着骡子，带着仆人回家来了。他们听了都很吃惊，有些心虚，一个说：“糟糕！

　　　　但愿我们不曾冒犯母亲，她会把我们虐待她的情况告诉弟弟的，现在去见弟弟的面，多
害臊呀！“另一个说：”母亲是慈爱的。即使她告诉了弟弟，可是弟弟也一样疼爱我们。我
们向他道歉，他会宽恕我们的。“于是两个约着走回家。

　　　　朱特见了哥哥们，忙起身迎接，热情地问候一番，说道：“来吧！来吧！一块儿吃一点。”

　　　　他们太饿了，疲惫不堪，坐下来，大吃大喝了一顿。饭后，朱特说：“两位哥哥，请把
剩余的这些饭菜拿出去，送给那些可怜的穷苦人吃吧。”

　　　　“弟弟，别送了，留着我们当晚饭吃吧。”

　　　　“晚饭时，保证你们有更多好吃的呢。”

　　　　他们顺从朱特，把剩余的饭菜带出去，沿街走着，每遇到可怜的穷人，便对他说：“你
拿去吃吧。”布施完饭菜，他们才把空盘子带回家。朱特让母亲把盘子收藏在鞍袋里。

　　　　朱特遭劫难

　　　　当天晚上，朱特走进房子，从鞍袋中取出四十盘菜肴，回到客厅，陪哥哥坐下，对他母
亲说：“妈妈，给我们晚饭吃吧。”他母亲进屋，见饭菜已经取出来，便铺上桌布，把菜肴
一盘盘端了出来，摆成一桌丰盛的筵席。母子们坐下吃喝。饭后，朱特又吩咐哥哥：“这些
剩下的饭菜分给穷人吃吧。”他们照办，又把饭菜拿出去，施舍给穷人。

　　　　回家后，朱特又取出甜食来吃。吃完，他说道：“剩下的送给邻居吃吧。”

　　　　第二天，他们同样吃喝享受。从此他们尽情吃喝，生活非常富有。

　　　　这样过了十天，他的哥哥们觉得奇怪，老大萨勒和老二莫约凑在一起，想出一条计策，
趁朱特不在家，鬼鬼祟祟地约着去见母亲，说道：“妈妈，我们饿了。”

　　　　“等一等，我给你们拿吃的。”她说着走进房去，从鞍袋中取出饮食，拿给他们吃喝。

　　　　“妈妈，你没生火做饭，为什么吃的却是热的？”

　　　　“呃！这是从鞍袋中取出来的。”

　　　　“鞍袋？那是怎么一回事呀？”

　　　　“鞍袋曾被施过魔法，有着护符……”她把实情都告诉了她的两个儿子，还嘱咐道：
“你们可要保密啊！”

　　　　“是的。不过希望母亲告诉我们，你用什么办法取食物呢？”

　　　　她又把一切都告诉了两个儿子。

　　　　他们如法炮制，果然取到了食物。这一切都瞒着朱特。他们明白鞍袋的作用后，野心勃
勃，想夺取