一千零一夜-第120部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


对付他呢。”

　　　　“他许诺的可多了。他每次和我见面，都许愿说要给我宝石，给我绸缎，给我金银衣帛，
但这一切不过是他空口说白话，我始终不见他拿出什么来。”

　　　　“小姐，今晚你能开诚布公地跟他谈一谈吗？你这样对他说：”把实情告诉我吧！你只
管放心，什么都不必顾虑；你既是我的丈夫，无论如何我不会抛弃你。你把事情的真相告诉
我，我会想办法挽救你呢。‘你跟他谈话时，必须掌握好分寸，态度灵活些，有时表示疏淡，
有时却要格外亲密，充分流露出热爱他的心情，一往情深地稳住他。这样下一番功夫，探到
实情后，你再来告诉我们好了。“

　　　　“父王，女儿已经知道怎样去打听情况了。”公主同意宰相的指使，向国王当面保证后，
才姗姗归去。

　　　　当天晚上，迈尔鲁夫照例按时回到寝室，公主便根据宰相的指示，向丈夫大献殷勤，甜
言蜜语地阿谀他、谀媚他，极尽其诱惑的能事，终于把他迷倒了。这时候，她眼看迈尔鲁夫
全身心都拜倒在她的石榴裙下，有了一定的把握，她才开口说：“我亲爱的！你是我的生命，
是我的一切，我祈求安拉保佑，让我们夫妻白头偕老，永不分离，因为爱情把我的心占据了，
爱的火焰使人热血沸腾，哪怕海枯石烂，我这一辈子跟定了你。不过现在我求你把真相全告
诉我，纸始终包不住火，人不可能永久保持常态而不露马脚。你这种招摇撞骗、欺世盗名、
大量骗取父王的财物的行径，打算何时结束呢？如果我不赶快想办法挽救你，让你悬崖勒马，
只怕父王一旦识破你的诈骗行为，那你就将死无葬身之地，而那时我也无法再帮你了。现在
把真情告诉我吧！这对你是有益无害的。你对我暴露真情实况，我会保证你的安全，你尽管
放心，不必顾虑。多少次你曾吹嘘说你是商人，是富翁，有货驮。长久以来你曾口口声声说
：”我的货驮！我的货驮！‘叫喊声没有停止过，可是事实怎么样？货驮的消息半点也没有。
你眉目间却表现出忧愁苦闷，只因你口是心非，说的全是假话。你把真情说出来，若是安拉
的意愿，我会设法解救你呢。“

　　　　“夫人，话已说到这个份上，我只好将实情告诉你了，之后你要怎么办，就怎么办吧。”

　　　　“那你说吧，但要尽量说实话！诚实是做人的美德。你可不要再撒谎，否则它会给你带
来无法挽救的灾难！”

　　　　迈尔鲁夫听了公主甜言蜜语的一番启发，满心信任她，于是说道：“夫人，你要知道，
我可不是什么生意人，我不但没有货驮，就连布帛也没有一块。在家乡我是原是个补鞋匠，
靠替人修补破鞋糊口。我老婆伐特维麦，人们管她叫恶癞，是个尖酸刻薄，好吃懒做的泼妇
……”于是他把老婆的泼辣性格和他不堪她虐待的情况以及逃跑出来的经历、行骗行为，从
头到尾，详细叙述一遍。公主听了，捧腹大笑。

　　　　“你撒谎、撞骗的手法可是高明极了！”公主说。

　　　　“夫人！你能隐恶扬善、救困扶危的话，安拉会保佑你长命百岁。”

　　　　“你招摇撞骗，尽说谎话欺骗迷惑父王，致使父王上当受骗，为贪钱财而把我许配给你
为妻，结果不但没有得到财物还把自己的钱财给搭进去了。只有宰相看出其中的破绽，他不
相信你是商人，多次告诉父王，说你是善于撒谎的大骗子，父王却不相信，认为他是报复、
破坏。原因是他曾向我求婚，但我不愿做他的妻子，因而断然拒绝了他，致使他怀恨在心。

　　　　我们结婚后的一段日子里，父王一直忧心忡忡，他不了解你的为人，嘱咐我探听你的底
细。

　　　　如今我已了解了事实真相，若我告诉父王，那他定会暴跳如雷，并加害于你。不过你现
在毕竟是我的丈夫，我当然不愿失去你。因此，不管你是怎样的，也不管你的诈骗行为如何
的丑陋，我也只得嫁鸡随鸡，嫁狗随狗了。这辈子我注定是你的人。如果父王要杀了你，定
会把我另配别人，这种事，我死也不愿意。“

　　　　公主在知道丈夫的全部底细后，为了帮助他，便不厌其烦地把利害关系详尽分析一番，
然后教他如何逃避灾难，嘱咐道：“你去换一套宫服，带上我的私房钱共计五万金币，骑匹
快马，尽量逃往父王管辖不到的地方去，并用这笔钱在当地从事生意买卖。一旦在他乡定居
下来，便赶快写信来，让我知道你的情况，这样我便可以随时接济你，你就可以安心地客居
异地。一旦父王逝世，我便会马上把消息告诉你，那时候你回来就会同样受人尊敬了。万一
不幸，你先我而亡，或我先你去世，那就只有等来世再见面了。我觉得这样应付是对的。分
别之后，只要你我安然活在世间，我可以不断地寄信、捎钱给你。现在你快去预备，星夜逃
去，别待天明落到他们手中，后悔就来不及了。”

　　　　“夫人，看来目前没有比这更好的方法了。”迈尔鲁夫非常感激公主，立刻起身，边换
衣服，边命马夫配备骏马，急急地告别公主，连夜出走。旅途中碰到他的人，以为他是公侯
将相，是因公出巡的，便未敢阻挡。

　　　　第二天清晨，宰相陪国王到休息室，然后派人去请公主。

　　　　公主奉名来到帘后，国王问道：“女儿啊！我命你探听的事情如何？”

　　　　“父王，事实已很清楚了，但现在首先要说的是，愿安拉揭穿宰相的丑恶嘴脸，因为他
一直在变着法要丑化我和我的丈夫啊！”

　　　　“哦？怎么回事，能讲清楚些吗？”

　　　　“昨晚我丈夫回到房中，我还来不及跟他交谈，太监菲勒持信赶到我面前，对我说：‘
有十个奴仆站在宫门外，递这封信给我，对我说：劳你代我们吻我们主人迈尔鲁夫的，并劳
驾把这封信交给他。我们是他的仆人，给他运货驮来了。据说他跟公主结婚了，因此我们赶
到这儿来报告途中的遭遇。’我接过信来，拆开，见是他的五百名仆从联名写给他的。信里
说：小人等顿首再拜，谨上书迈尔鲁夫大人阁下：我辈与大人分手后，不幸在路途中遭遇悍
匪拦路劫杀。由于匪徒人多势众，以逸待劳，凶焰咄咄逼人，我辈进退维谷，虽人人奋勇，
群策群力，以五百人之众，敌一千强徒，顽强抵抗，苦战三十日，但终因处于劣势，结果我
辈牺牲五十人，损失布匹二百驮。因此我辈未能按期到达目的地。

　　　　今怕大人不安，特此先行奉阅。

　　　　我丈夫听了消息，喟然叹道：“唉！他们不该这样，何必因为二百驮布帛去跟匪徒拼呢？
区区二百驮布帛算得了什么尼？因这点小事而延期就大不应该了。二百驮布匹充其量不过值
七千金币。看来我非亲自出马催促他们不可了。匪徒抢劫的那个数字，对整批货驮来说，根
本算不上什么损失，就当我给他们的施舍吧。‘于是他若无其事地离开我，对损失货物和牺
牲仆从的事满不在乎。当时我从窗户俯视，见给他送信的那十个仆从，个个生得眉清目秀、
活泼伶俐，衣冠楚楚，打扮得十分漂亮得体。看来我们宫中的侍卫们是远不如他们的。后来
他跟送信的仆从们一起去接货驮去了。赞美安拉，幸亏我没有着急把父王嘱咐我的话对他讲，
否则他会歧视我、恼恨我呢。总而言之，事情差一点坏在宰相身上，是他信口雌黄，拿流言
诽谤我的丈夫呀。”

　　　　“儿啊！事情没到那一步，真值得庆幸。你丈夫的钱财很多，因此他才不考虑什么损失。
他从到我们这儿起，便仗义疏财，慷慨解囊，救济孤苦贫穷的可怜人。若是安拉的意愿，一
旦他的货驮运到，我们的收获将会不少。”

　　　　国王精神抖擞地安慰公主，同时板起面孔，毫不留情地将宰相臭骂一顿。

　　　　再说迈尔鲁夫按照公主的安排，骑马星夜狂奔，在荒原漠野中艰难跋涉了一夜，直到第
二天天亮，他才停住脚步。他举目向四周望去，顿感前途茫茫，也不知该向什么地方去找归
宿。想起昨晚的惜别，抑制不住奔腾澎湃的心情，在一阵唉声叹气之后，他越发觉得悲哀，
继而嚎啕大哭起来，好像死神降临似的。他感到无生路可寻。

　　　　在彷徨、迷茫之中，他又如梦如醉地跋涉了一阵。正午时候，来到了一个小村庄附近，
见一个农夫驾着两头水牛在田里耕作。他饥肠辘辘，不得不走近农夫，想讨点食物充饥。他
向农夫打招呼，问候他。农夫见是一个官宦模样的人站在田边，于是忙丢下农活，回问一声
：“欢迎你，我的老爷！莫非你是达官贵人吗？”

　　　　“不错。”迈尔鲁夫回答。

　　　　“请下马来，我会把你当贵宾招待的！”农夫觉得他是一位善良的旅客。

　　　　“老兄，我看你像是什么东西都没有，如何招待我呢？”

　　　　“老爷，我的家就在前面不远处的小村庄里，你暂且下马休息一会儿，我这就回去为你
预备午餐，并给你的牲口带些草料来。”

　　　　“村庄既然不远，就不必麻烦你来回折腾，我自己去买些吃的好了。”

　　　　“老爷，村庄小得很，人家不多，里面没有市场，也没有做买卖的。向安拉起誓，能为
像你这样的人提供服务，是我的荣幸，请稍事休息，我会很快给你准备好午餐的。”

　　　　迈尔鲁夫接受农夫的热情邀请，下了马，待在田边。农夫也随即一溜烟回村庄取食去了。

　　　　迈尔鲁夫坐在田边，等了一会，自言自语地说：“这个好心的农夫，为了我而将耕作的
时间耽误了，我应当替他耕作一会儿，尽量把他耽误的时间给补上。”于是他拿起犁柄，催
牛耕了起来。可是刚犁了一会，犁头就被什么东西卡住了，老牛使劲拖，仍拖不动，索性站
住了，再鞭挞也不走一步。

　　　　他放