一千零一夜-第114部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


怎么一声不响？你在想什么呢？”

　　　　“我觉得很烦很累，心神不定。走吧，到我家谈天去。”

　　　　“算了吧，我不去了。”麦仑。沙迈一口回绝了他。

　　　　他一个劲强劝着，把麦仑。沙迈带回了家中，一块儿吃喝聊天。他一直沉陷在自己的忧
虑中，有一搭没一搭地跟麦仑。沙迈说着话。女仆照例送上酒肴，宾主喝了之后，主人马上
就睡着了，只有麦仑。沙迈照例清醒，因为他喝的酒不曾掺过迷药。这时候小娘子又翩然出
现在麦仑。沙迈面前，说道：“你对这个醉得不省人事的两脚兽怎么看？他根本不懂得女人
的鬼把戏，我还要继续欺瞒他，直到他把我休了，不要我为止。明天我会扮作一副使女装扮，
跟你到他铺里去。你告诉他我是你上旅店去的时候，碰巧花了一千金币买下来的，还让他看
我值不值。到时候，我揭开面纱，让他看一眼，你再把我带走。我立刻从地道回去，你就只
等着看好事吧。”她说完后，与麦仑。沙迈卿卿我我、亲亲热热地一直谈情说爱。天亮时分，
她才回到自己的房中，打发女仆到客厅里，唤醒老爷。宾主又一起做了早祷，共进早餐，并
喝了咖啡，然后分手。

　　　　麦仑。沙迈回到家中不久，小娘子便收拾打扮得整整齐齐，从地道中来到麦仑。沙迈家
里，再按原定计划，两人一齐到了尔彼铺中，问候他，并一块儿坐了下来。麦仑。沙迈说道
：“大师傅，今天我到旅店去了一趟，在那儿的经纪人手中看到这个女仆，我觉得很中意，
便花了一千金币把她买下来了，有劳你替我看一看，这个价钱到底划不划算？”他说着揭开
小娘子的面纱给尔彼看。

　　　　尔彼睁大了眼睛一看，正是自己的老婆，满身细软，擦脂抹粉，跟她在家中的装束打扮
完全一样。她的面容、服饰及举手投足间的一切，分明就是自己的妻子，连她的首饰都是他
一手镶制的。他还看见她手上戴着自己为麦仑。沙迈镶配的那三个宝石戒指。总之，左看右
看，他都能一眼认出她是自己的妻子。

　　　　“你叫什么名字？”他问使女。

　　　　“哈丽。”

　　　　他老婆的名字叫哈丽，这女仆也说她叫哈丽，这就使他越发奇怪了。他转身问麦仑。沙
迈：“你买她花了多少钱？”

　　　　“一千金币。”

　　　　“你等于白捡她了，她的戒指、衣服、首饰都不止值那么点钱。”

　　　　“你要是觉得不亏，我也就放心了。现在我要带她回家去了。”

　　　　“你随便吧。”

　　　　麦仑。沙迈带小娘子回到家中，她立刻从地道中溜回自己家里，泰然自若，像什么都没
发生似的。

　　　　怒火在尔彼心中燃烧着，他对自己说：“我要马上回家看我老婆，如果她还在家中，那
么这个使女只不过是像她罢了；如果她不在家中，那么这个使女一定是她了。”于是他跳了
起来，一口气奔到家中，见老婆穿戴着刚才在铺中所穿戴的那套衣服首饰，安安静静、悠悠
闲闲地在家中，他拍拍手掌，唏嘘了几声：“这是怎么回事啊？只望伟大的安拉拯救了！”

　　　　“当家的，”小娘子故作惊讶地问，“你疯了？又发生了什么事？以前你不是这样的，
一定是和发生了什么事！”

　　　　“你如果要我实话实说，先发誓你决不生气。”

　　　　“你直说罢。”

　　　　“我们那位商人朋友刚买了一个使女，她的容貌、身材、姓名、服饰甚至她的首饰、戒
指都跟你一模一样，毫无区别。他叫我来欣赏了她的时候，我认为她就是你，我可真给弄糊
涂了。但愿我们从未结识过那个商人，但愿他从未到过巴士拉来，我从未跟他交往，那该有
多好啊！是他扰乱了我平静的生活，让我先甜后苦。现在我处处怀疑，胡思乱想。”

　　　　“你可要看清楚，看仔细，说不定我就是那个商人的情妇，是我亲自陪他去看你的吧！

　　　　说不定是我乔装改扮成使女模样，同他一块儿上你铺中去愚弄你的吧！“

　　　　“你这是什么话呀？怎么会有这种事情？”

　　　　“哦！那么现在我留在家中，你马上去敲他的大门，并想法溜进他的家中。你要是看见
那个使女跟他在一起，那她不过是同我长得相似罢了；如果使女不在他那儿，那我就是跟他
在一起的那个使女，这就证明你对我的猜疑是事实了。”

　　　　“你说得对。”

　　　　他同意老婆的建议，立刻冲出大门，直奔邻居家，同时小娘子也急急忙忙从地道这边一
下窜到麦仑。沙迈家中，陪他坐着，说明情况，并吩咐他：“快去开门，让他进来看见我！”

　　　　她刚吩咐完，便传来急促的敲门声。

　　　　“是谁呀？”麦仑。沙迈问。

　　　　“是你的朋友呀！还记得你在市中叫我欣赏的那个使女吗？我觉得你很有眼力，可我还
没有把她看得足够清楚明白，你快开门，让我再看她一眼吧。”

　　　　“那好吧。”

　　　　麦仑。沙迈刚一开门，尔彼就闯了进去，见小娘子正坐在屋里。小娘子见了他，立刻起
身相迎，吻他的手，同样也吻麦仑。沙迈的手。他再怎么仔细琢磨，也没觉得同他的妻子有
什么区别。他跟麦仑。沙迈随便聊了几句，凄惨地感叹：“安拉随心所欲地创造一切。”继
而他满腔愁思，无精打采地告辞回到自己家中，见老婆仍然坐在屋里。他平庸无能，竟不能
察觉老婆的阴谋诡计，只能怏怏不乐。

　　　　“你看见什么了？”老婆问他。

　　　　“看见使女跟她的主人在一起。她太像你了，简直一模一橛。”

　　　　“既然这样，你也该到铺里安心工作了。别再胡思乱想，更不要妄自猜测他人了。”

　　　　“好吧，原谅我吧！请别把这些事放在心上。”

　　　　他把老婆搂在怀里，深情地吻着，随后回铺里工作去了。他前脚刚走，小娘子后脚便带
上四个麻袋，从地道溜到麦仑。沙迈家中，对他说：“快准备启程吧。别忘了带上财物，我
会助你一臂之力的。”

　　　　麦仑。沙迈立即筹备好一切，买了骡马、轿子、奴仆，绑好驮子，顺利地把财物运到城
外，然后去见小娘子，说道：“一切都准备妥当了。”

　　　　“我把他所有的金钱财物都给你了，现在他一无所有了。我亲爱的人儿啊，这全都是为
了爱情。为了你，我不惜千次万次背叛丈夫。不过你应向他告别，就说你这几天动身回家，
叫他算一算你欠他的房钱，看看他有什么反应，再回来告诉我。我本想用各种计策刺激他，
惹他动怒，好让他一气之下休了我，可是事与愿违。没办法，我们只好私奔，远走高飞，到
你的家乡去。”

　　　　“终于盼到今天，我们终于美梦成真了。”

　　　　麦仑。沙迈内心充满了喜悦礼宾司有，眉开眼笑地跑到尔彼铺中，跟他坐在一起，说道
：“大师傅，三天后我就动身回家了。现在我到你这儿来，一来是向你辞行，二来请你算一
算我欠你的房钱，让我付给你，了清这笔债务。”

　　　　“你这是什么话呀？你照顾过我，向安拉起誓，我不会收你分文的房钱，你住过我房子，
我们感到荣耀，你一走，我会感到孤单寂寞。要是老天允许的话，我一定会竭力阻拦你，让
你留在这里，而去和亲戚朋友见面。”他说罢，两人依依不舍，相对垂泪，挥手而别。

　　　　尔彼关店锁门，心想：“我应当送一送这位好朋友。”于是他热情地帮麦仑。沙迈料理
各种杂务，最后他到了麦仑。沙迈家中，见小娘子坐在屋里，殷勤地迎接他们，并周到地服
侍他们；未了，他回到自己家中，也见妻子镇静自若地坐在屋里。

　　　　在麦仑。沙迈动身前的三天内，尔彼每次回家，总见妻子规规矩矩；到朋友家去，也见
小娘子在那里，这种情况一直持续出现，毫无变化的迹象，他不禁观感全模糊了。

　　　　一天，小娘子趁她丈夫不在，悄悄地告诉麦仑。沙迈说：“他的万贯家财全叫我搬给你
了，现在他家里只剩下端酒送饭的女仆。我可不能没有她。因为她是我的亲戚，从来都站在
我这一边。我准备借故打她一顿，等我丈夫回家，就说自己讨厌她，要他不要再留用她，把
她带走，拿去卖掉。等他卖她的时候，你就把她买到手中，这样我们便可以带着她一块儿走
了。”

　　　　“好的，就听你的吧。”

　　　　小娘子按照计划，打了女仆一顿。尔彼回家时，见女仆正伤心落泪，问起原因，才知道
是太太打了她，因而他去见老婆，问道：“这个该死的女仆做了什么事情，让你如此动怒，
竟打了她。”

　　　　“当家的，告诉你吧，我不愿再见到这个女仆了，你给我把她带走，卖掉她吧。否则，
你就把我给休掉好了。”

　　　　“我卖她，我什么事都听你的。”

　　　　尔彼准备带女仆去卖，顺便来到麦仑。沙迈家看一看。当时他老婆见他一出门，像离弦
的箭一样，一溜烟从地道来到麦仑。沙迈家里，躲进轿里。然后ＢＲ才带着女仆来了。

　　　　麦仑。沙迈见了，问道：“这是谁？”

　　　　“是给我们端茶送水的那个女仆。她不听命令，惹我太太生气，我要卖掉她呢。”

　　　　“她既然惹你太太生气，不能和你太太好好相处，就让我留下她，让她伺候我的使女哈
丽好了。况且从她身上我也能感到你的一点气息，以解相思。”

　　　　“好吧，那你带走她吧。”尔彼同意了。

　　　　“该付给你多少钱呢？”

　　　　“你照顾过我们，我分文不取。”

　　　　麦仑。沙迈留下女仆，吩咐小娘子：“还不快出来，感谢这位主人。出来吻他的手吧。”

　　　　尔彼的老婆闻声走出轿子，吻了她丈夫的手，然后慢慢地钻回了轿子。尔彼心情复杂地
傻看着她。麦仑。沙迈说道：“大师傅，我愿真主保