一千零一夜-第10部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　朱特靠打鱼为生，常去湖里、海里打鱼，有时打得十条鱼，有时二十条，最多时能打三
十条。他靠卖鱼得的钱，养活自己和母亲，生活渐渐好起来，吃穿不愁了。相反的，他的两
个哥哥好吃懒做，无所事事，终日跟一班流氓地痞结伴，逍遥浪荡。不久，又花光了从母亲
处抢得的财物，很快就变成乞丐了。

　　　　他们只好偷偷找母亲，向她诉苦要点食物。母亲非常善良，想照顾他们，常拿些面饼给
他们充饥，嘱咐道：“你们吃了快走。你弟弟的生活也不富裕，叫他看见，他会责怪我的。”

　　　　有一天，她正拿东西给老大和老二吃，不巧朱特正好回到家中。母亲觉得害臊，深怕他
生气，可是朱特却笑道：“两位哥哥，你们好啊！欢迎你们来看我们！”他拥抱着哥哥们，
露出诚恳、善良的微笑，又说：“很希望你们常来看望母亲和我，不然，我们会感到寂寞的。”

　　　　“向安拉起誓，我们一直想你，可是不好意思来见你。我们为过去的事害臊，现在我们
非常后悔，一切都是魔鬼从中作祟，但愿安拉保佑。我们弟兄分开了，的确没有幸福可言。”

　　　　母亲眼看儿子们和好，非常高兴，对朱特说：“儿啊，承蒙安拉恩赐，你的收入日渐增
加，我们是富裕之家了。”

　　　　“是的，”朱特说，“安拉是仁慈的，我们生活安康了。我欢迎两位哥哥在这儿住下，
我们在一起生活吧。”

　　　　朱特和面包商人

　　　　朱特和他的两个哥哥亲亲热热地一起住了一夜。

　　　　第二天吃过早饭后，他像往常一样，带着鱼网出门打鱼。他的两个哥哥则随意逛荡。中
午母亲端出饮食给两个哥哥吃喝。傍晚，朱特买回肉和蔬菜，煮好后，母子们一块儿就餐。

　　　　日复一日，朱特天天打鱼赚钱，供养家人。他的两个哥哥享受他的劳动成果，终日逍遥。

　　　　不知不觉，一个月过去了。

　　　　这天，朱特照例带着鱼网到海边打鱼。第一网是空的，第二网也是空的，一条鱼也没有
打到。他念叨：“这儿没有鱼！”然后换了个地方，但仍然没打到鱼。他接连换了好些地方，
从早到晚忙了一整天，没有一点收获。

　　　　他叹道：“好奇怪！海中难道没有鱼了？这是怎么一回事呀？”

　　　　他发愁地背着鱼网悻悻而归，想着没有东西带回家去，母亲和哥哥们怎么办呢？他拖着
沉重的脚步，经过面包铺门前，看见不少人手中正拿着钱争买面包，面包铺生意兴隆，他颓
丧地站在一边。卖面包的对他说：“喂，朱特！买块面包吧！”他不吭声。

　　　　卖面包的又对他说：“如果手头没钱，你先拿去吃，以后给钱好了。”

　　　　“好吧，请赊五毛钱的面包给我吧。”

　　　　“你再拿五毛钱去花吧，算是订鱼的钱，明天你带二十条鱼来吧。”

　　　　“好极了，嗯！明天一定给你带来。”

　　　　朱特拿了面包和钱，买了吃的东西，心想：“明天安拉会保佑我的！”他匆匆赶回家中。
他母亲作饭，大家吃了，便去睡觉。

　　　　第二天一大早，他带着鱼网，准备出门时，他母亲说：“别忙，吃过早饭再去吧。”

　　　　“您和哥哥们吃吧。”他说完走出门，来到海滨，撒网打鱼。这一天，又是接二连三的
空网，毫无收获。后来他仍是边换地方，边打鱼，忙到太阳落山，仍然两手空空，一无所获。
无奈，他只好又背上空鱼网，踏上归途。他唯一可以借贷的地方是面包铺。他迟疑地来到铺
子上，卖面包的看见他的窘况，忙把面包和钱给他，对他说：“没关系，朱特，明天还我钱
好了。”

　　　　朱特本想道歉，卖面包的却只顾一个劲儿说：“去吧，没关系！用不着客气。你肯定没
有收获，我见你两手空空，便什么都明白了。要是明天还打不着鱼，你也只管来拿面包去吃。
别不好意思，什么时候有了再还我。”

　　　　第三天，朱特改去一个小湖打鱼。忙忙碌碌，从日出到日落，网中还是空空如也，只好
又硬着头皮借钱，赊面包过日子。

　　　　朱特和第一个摩洛哥人

　　　　朱特连着七天没打着一条鱼，处境艰难，生活窘迫。第八天，他对自己说：“今天上哥
伦湖去碰碰运气吧！”于是满怀希望来到哥伦湖畔。正要下网，突然一个ＭＧＬ人出现在他
面前，朱特仔细端详，见那人骑着一匹骡子，衣着考究，骡背上搭着绣花鞍袋。

　　　　那人从骡子上下来，亲切地问候：“你好，朱特。”

　　　　“先生，你好。”朱特回答他。

　　　　“朱特，有一件事我要请你帮忙。你要是听我的，对你只会有好处，而且你会成为我的
朋友呢。”

　　　　“先生，你有什么事，尽管吩咐，我一定听你的，你怎么说我怎么做。”

　　　　“那好！你念念《古兰经》第一章吧。”

　　　　朱特于是念了《古兰经》第一章。摩洛哥人取出一条丝带，对他说：“你用这根带子紧
紧地绑住我的双臂，把我推到湖里，然后你等着看。假如我的手伸出水面，你就快撒网打捞
我；要是看见我的脚伸出水面，那就说明我死了。你不用害怕，也不用管我，你要做的就是
把骡子牵到集市上去，交给一个叫密尔的犹太商人，他会赏你一百个金币，你拿着花吧。只
是希望你一定替我保守秘密。”

　　　　朱特听了他的话，答应照办。

　　　　摩洛哥人对他说：“绑紧点！”之后，又说：“快把我推下湖去吧。”朱特用力一推，
他掉到了湖里，一会儿，只见水面上露出两只脚，朱特明白这位先生淹死了，便照他的话，
牵了骡子，来到集市上，远远地看见一个犹太人坐着。那人一见骡子，叹道：“人死了！”

　　　　接着又说：“是贪心毁了他呀！”于是从朱特手中收下骡子，给了他一百块金币，告诉
他好好保密。

　　　　朱特用这钱买了吃的，又到面包铺里还了买面包的钱，说道：“请你收下这金币。”

　　　　卖面包的接过钱，对他说：“还该给你两天的面包呢。”

　　　　朱特和第二个摩洛哥人

　　　　朱特上市场，给屠户一枚金币买了肉，说道：“剩下的钱放在这儿，你记上帐就行了。”
他又买了些菜，带回家去。这时，他的两个哥哥正缠着他母亲要吃的，母亲说：“我可什么
也没有，你们等弟弟回来再说吧。”

　　　　朱特进屋去，把吃的递给哥哥们，说：“你们吃吧。”

　　　　两个哥哥慌忙抢过来，饿狼一般地大吃起来。

　　　　朱特把剩下的钱交给母亲，说道：“妈妈，替我把钱收好。我要是不在家，哥哥们饿了
的话，您让他们自己去买吃的好了。”

　　　　这天晚上，朱特美美地睡了一觉。

　　　　第二天一早，他又带着鱼网，来到了哥伦湖畔。他正准备张网打鱼，又见一个摩洛哥人
骑着骡子，突然来到他面前，骡背上搭着鼓鼓的鞍袋。这人对他说：“你好，朱特。”

　　　　“先生，你好。”朱特惊奇地回答。

　　　　“朱特！昨天有没有一个骑着这种骡子的摩洛哥人上你这儿来过？”

　　　　朱特心里怕极了，不敢承认，怕他追问昨天那人的死因，把自己当作是凶手，只好一口
否认，对他说：“我可没有看见谁。”

　　　　“唉！那个人是我的同胞兄弟，他竟死在我前面了。”

　　　　“我什么也不知道。”

　　　　“咦？难道不是你绑住他的手臂，把他推下湖的吗？当时他还对你说：”如果我的手露
出水面，你快撒网打捞我；要是我的脚露出水面，那证明我死了。你把骡子牵去交给犹太商
人密尔，他会给你一百金币的。‘后来他的双脚露出水面，你把骡子牵去交给那个犹太人，
不是还得到了一百块金币吗？“

　　　　“你既然什么都知道，为什么还要问我呢？”

　　　　“我请你把昨天做的那件事，同样做一次。这次是我要下水，好吗？”

　　　　于是他取出一条丝带，交给朱特，说：“捆住我的双手，推我下水。假如我同我兄弟一
样不幸的话，请你把骡子牵去交给犹太人，向他索要一百块金币。行了，动手吧。”

　　　　朱特走近他，照他的吩咐做了。

　　　　一会儿，朱特瞧见他的两只脚浮出水面，心想：“淹死了！安拉保佑，若是每天来个摩
洛哥人这样做的话，那我可从每个死人头上得到一百金币！这足够了。”之后，朱特牵着骡
子回到城里。

　　　　犹太人看见他，叹口气说：“又死了一个！”

　　　　“你多保重吧。”朱特安慰他。

　　　　“这是贪得无厌的下场。”犹太人说着，给朱特一百金币，收下了骡子。

　　　　朱特怀揣着金币，欢欢喜喜回到家中，把钱交给母亲。母亲感到惊奇，问道：“儿啊！

　　　　你从哪儿弄来这些钱的？“

　　　　朱特把事情原原本本地告诉了母亲。他母亲听完说道：“儿啊，我怕你吃亏，从今天起，
你别上哥伦湖去捕鱼了。”

　　　　“妈，是他们自愿这么干的。况且做这种事，不费吹灰之力，每天可挣一百金币啊！既
然有这样的美事，我为什么不去？安拉保佑，我还要继续到哥伦湖去，摩洛哥人越多越好。”

　　　　朱特和第三个摩洛哥人

　　　　第三天，朱特照常又到哥伦湖去。正要张网打鱼，又有一个摩洛哥人骑着骡子，来到他
面前，骡背上的鞍袋里鼓鼓的，装的东西更多。

　　　　摩洛哥人对他说：“朱特，你好啊！”

　　　　朱特一惊，回答一声，心下想道：“为什么他们一个个都知道我呢？”

　　　　“有一个摩洛哥人来过这儿吗？”

　　　　“是的，有两个。”

　　　　“他们上哪儿去了？”

　　　　“让我把他们推到湖里淹死了。你是不是随他们之后来的另一个？”

　　　　摩洛哥人微笑了一下，叹道：“可怜的人啊！难逃命运之困厄啊。”于是他