外国短篇科幻小说选集-第86部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


了，她很快地闭上眼睛，仿佛又看到了那个跳舞的女孩的影子。
　　雷切尔迅速地睁开了眼睛。她打开塞子，让水流过她的身体。在镜子里，她又是雷切尔了。
　　慢慢地，她低头看自己的脚，然后把脚放在灯光下。
　　脚很湿。
　　她曾经梦想有一个酒会，梦想着在酒会上跳舞穿着露着肩膀的衣服，披着一头乌黑的头发跳舞。
　　忽然响起了一阵敲门声，非常强烈，震得她无法呼吸。
　　“雷切尔，你在干什么？”一位老妇女啪啪使劲拍着门好像拍到了雷切尔的心里。
　　“没干什么，妈妈，我在洗脚。”
　　那位妇女开了门，低着头看她，“你在洗脚？”
　　雷切尔向下看，但不是在看脚，而是看那灰黑的地板，“我的脸很热，我全身都在冒汗。”
　　“你在睡觉时说胡话。”
　　尽管雷切尔只记得在梦中在酒会上撩起了裙子，她还是脸红了。她的妈妈紧绷着脸，点了点头，“像那样的梦只会使你发疯，以后你就会像利赫一样，整天流泪。”对于一个男人来说，你马上就要没用了很快你就会因为年龄太大而不能为他带孩子，不能为他收拾屋子，不能为他暖床。然后丽比就会把你送回来。你就会因为没有丈夫，没有孩子而失去尊严。
　　“为什么他把我送到这儿来，我比大多数学生的年龄都大，除非我能和他们一起学习犹太教史。
　　她的妈妈拍了拍她。
　　“你的父亲让你的头脑里做着美梦，让你读女孩子不应该读的所罗门的诗歌。”
　　“它们很美。”雷切尔低声说。
　　“但是，一个成年女人知道这些又有什么用呢？他把这些思想灌输到你的头脑里，和你同龄的男孩不会愿意娶你的。
　　老妇人回头看看她的床位，把她的女儿独自留在灰暗的灯光下。尽管她的妈妈已经离开了，雷切尔还是点了点头。她关了灯，头脑中出现了一个影像：一个有一双红色的脚的舞跳着，腿间有酒的污迹。
　　“雅各布，你不能让他们呆在这儿。”
　　“我不能把他们送走。”
　　“把他们送到阿拉伯·乌托邦。”坐在屋后的萨拉说。穆斯林也是东正教，他们一定会知道怎样对待他们的。
　　忽然传来了一阵孩子们的笑声。
　　摩西笑了一下，说：“他们在这儿要建学校。”
　　“和保罗吗？”马它·贝尼问：“我看他们发表基督教义会更有意义。保罗不是学者。”
　　“他说他是一个学者。”摩西说。
　　“经过叙利亚的事，你还相信他说的话吗？”
　　摩西说：“贝尼，记住。这些人被派到这儿来，是为了建学校的，他们要建第一个封闭的，犹太教学校。如果成功了，那么这将会是我们都为之骄傲的一项事业。如果我们让他们回去了，对于我们又有什么好处呢？”
　　“活命至上者。”贝尼说。
　　雅各布站了起来，“贝尼，我们地球上真的有总部，他们期望我们能够认真面对这种状况。”
　　“总部，他们给自由的犹太人组成的远征队提供资金，在犹太人中间创造一个新的世界。国家与宗教分开存在。无论以色列的国会多么努力地去争取，在以色列，你再也不会拥有了。”
　　“保罗不会碰那东西的。”摩西说。
　　“就像他在叙利亚那儿不会碰一样？”贝尼问。他转过头来，恶狠狠地瞪了他们一眼；靠着墙，他看起来很像一个街头混混。
　　摩西靠着对面的墙站着。叙利亚不同，他在那儿不会做这件事的因为他不知道怎样去做。如果他想得到的话，为什么他只带了一个通技术的男孩？”
　　“那个男孩是他班第一名。”
　　“学的是物质工程。甚至在叙利亚和黎巴嫩，丽比所居住的犹太聚集区知道怎样用一把铁锹在土地上工作。大多数的犹太人都盯着桌子。有几个人张开手，用手指慢慢地抚摸着光滑的桌面。其他的一些人坐在椅子里前后晃，他们中间时而爆发出一阵轻笑。
　　萨拉也跟着他们笑了起来，“很明显，在叙利亚，没有人教他们怎样射击。”她说。
　　后面传来了一阵笑声。贝尼摇了摇头，也跟着他们一起笑了。
　　然后，罗莎·斯特恩从屋子后面站了起来。“雅各布，他们把女人带到这儿来，在这儿生殖、繁衍，建立自己的王国。无论他们当初来的目的是什么，迟早他们都会代替我们的政权，推翻我们的制度。”
　　“罗莎，我们还没意识到这些。”雅各布说。
　　“你们需要什么？”贝尼问，“保罗制造了一系列麻烦，我们还没看到会造成什么样的后果呢，雅各布，他会统治这儿的”。
　　外面门铃响了，他们立刻安静下来，好像受过训练的士兵一样。
　　在玻璃门外，站着保罗，后面还跟着拉比·梅尔和两个年轻人索尔、巴沙克。雅各布打开了门。
　　保罗停在门口，微笑着，“你们正在讨论着我们的未来。我认为这非同寻常，我们应该在这儿听听。”
　　“你们不能在这儿。”雅各布说，“既然你们不是理事会的成员，你们不能期望”
　　“一个邀请？这不是一个舞会吗？”
　　雅各布警告地看了一眼贝尼，贝尼静静地坐在那儿，警惕地看着丽比，那样子就像一条饿狗在保护自己的骨头，怕被别的狗抢去一样。
　　保罗直接问桌的正位走去，后面跟着拉比·迈尔。索尔也跟在后面。但是慢慢地，索尔停下来盯住了保尔背后的分子屏幕。他的眼神很奇怪。
　　巴沙克没有跟着他们。他向屋子的四周看了看，好奇地睁大了眼睛，研究起四周的飞机来。
　　保罗坐了下来，“我们在一个犹太理事会议上应该研究什么呢？在克尔赛特我听说经济是头版头条。”
　　“过去常常这样。”雅各布说：“丽比，你为什么这样问呢？”
　　“我并不是问克尔赛特，而是问你。”
　　你在这儿并不是为上帝服务，对吧，雅各布？我现在提出的是一个经济提议珠宝，煤变成珠宝。”
　　“石墨，不是煤”贝尼说，“优秀的犹太人为了得到珠宝已经干了很多年了。”
　　“别说了。”保罗说：“我们并不是强迫他们这么做，你们就知道珠宝。有时，你们甚至把这些思想灌输到人们的头脑里。”
　　保罗说完之后，大家一阵沉默。
　　最后，雅各布说：“我们不允许我们的东西外流。丽比。”
　　保罗激动地嚷了起来。“然后你会用摩西法律来束缚我们，限制我们去寻找珠宝。”保罗说。
　　忽然后面有个人喊道：“我们已经这么做了。”
　　保罗向桌子周围的人看了看，“在煤炭中找出珠宝。也许你们还能在这儿养猪呢！或许你们把这些猪叫杂种，就像以色列的犹太人一样。”
　　“我们至少没有像养牲畜一样养孩子。”罗莎说。
　　保罗没有理会她的话。“在这儿，有许多空地。”他说得很轻，但是大家都听到了。罗莎把脸从丽比身上移开，保罗笑了。“看起来我们有点儿问题。华沙条约组织已经命令你们来调查我们的问题了，对不对？”
　　“你们住下来，而且还要建立耶西瓦教堂，这样我们就要面临很多问题。”雅各布说，“丽比，你们到这儿来的目的是什么？你们到底想要干什么？”
　　“巴沙克已经领我们到了你们的教堂大厅，那就是你们做礼拜的地方吗？”
　　“我们中很少有人认为很需要去做礼拜，丽比，我们可以私下自己在家表示对上帝的信仰。”保罗用鼻子哼着说。雅各布停了下来，看着丽比，“如果你希望用教堂大厅去做礼拜的话”，他说：“我们会给你们安排一个时间表。”
　　保罗把手伸向空中，然后拍了拍桌子头：“做礼拜？我们在这儿是想在这块荒野上建立起一块圣洁的地方，你却建议我们到教堂里做礼拜。”
　　萨拉和其他人开始窃笑起来。保罗盯着他们直到他们不笑为止。一些人严肃起来，其他的人感到迷惑又好笑，“你们会为我们建一个犹太教堂。”
　　“你们一定是疯了。”
　　雅各布考虑也没考虑就把话说了出去。那些哈希德教派的人眨了眨眼睛，感到很吃惊。但雅各布本人以及他手下的人感到更吃惊，“丽比，我们还有事情做。”
　　“你们会为我们建一个犹太教堂，否则我们会把你们这个地方留给下一个学校的人处理。除非你们把教堂建起来，否则我们不会呆在这儿，我们不会呆在连上帝的屋子都不保存的地方。”
　　“丽比，我们的日程表并不是什么好东西，我们保存它们只不过是为了生存。”
　　巴沙克走到保罗和雅各布之间，“我可以建这教堂。”他说。
　　保罗吃惊地退了一下，卷发搭在了胸前，“不。”
　　巴沙克歪了一下脑袋，盯着丽比问：“为什么不行？”
　　“你是一名学生，你的任务是学习。”保罗说。
　　“但是，我想，你们更需要我去建一个犹太教堂，而不是需要我去读书。”
　　保罗转头看了看索尔，而索尔只是简单地说：“这很好，去拥有一个由我们自己的人建的教堂。”
　　我们自己的。保罗眯起眼睛笑了。索尔也笑了，大家都笑了。但是当保罗转头与拉比·迈尔低声说话时，雅各布看见索尔的微笑很快消失了。
　　索尔的脸不仅仅是脸颊，脖子、前额都布满了汗珠，一滴滴落在胸前。
　　雅各布悄悄地问巴沙克，“你有说明书吗？”
　　“你去哪儿？”巴沙克问。
　　雅各布向索尔点了点头，索尔把颤抖的手放在屏幕旁，眼睛死死地盯着屏幕，那样子就好像一个发烧的人喝了酒一样。巴沙克稍微离开了雅各布一点儿，雅各布立刻察觉到了。
　　“怎么了？”雅各布问。
　　“索尔身体不太好。”巴沙克摇了摇头。
　　“怎么会这样呢？”
　　“如果我问他。他不会告诉我的，但是我想我知道。我希望我猜得不对。”巴沙克说