尼尔·盖曼中短篇科幻作品集-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“要是我不出去呢？”和尚喊道。　
　　“那俺们每天日落后都要回来，”一个妖魔啸道，它的脑袋好像剥了皮的蝙蝠，“吵得你不得安生，等俺们不耐烦了，就烧了你这座小庙，再从灰堆中扒出你焦黑的尸首，用俺们的尖牙把它咬碎！”　
　　“快滚吧！”另一个妖魔嚷道，它的脸是个溺毙的死人，肌肤囊肿，双目白似珍珠，“离开这地方，永远别再回来！”　
　　但和尚没有跑。他反而走进院子，从火堆中捡起一根燃烧的树枝。“我不会离开寺庙，”他说，“而且我已经厌倦了这些鬼把戏。好了，无论你是狐狸还是狸猫，尝尝这个！还有这个！”他说着挥舞起火棍。　
　　转眼之间，那群妖魔所站的地方，就仅剩下一只衰老痴肥的公狸猫，它跌跌撞撞地开始逃跑。和尚把燃烧的树枝扔向狸猫，打中了它的背，烧掉了它尾巴上的毛，还烤焦了它的屁股。狸猫哀嚎一声，消失在夜色之中。　
　　黎明时分，和尚在半睡半醒间听到背后传来一阵低语。　
　　“我要向你道歉，”这声音说道，“是狸猫和我打了个赌。”　
　　和尚沉默不语。　
　　“狸猫已经跑到别的藩国去了，它的尾巴被烧掉了，颜面扫地，”女孩的声音说，“如果你有意的话，我也会离开。我的洞穴就在瀑布上面，一株虬结老松旁边。我在那儿住了很久，离开它难免让我难过。”　
　　“那就留下吧，”和尚说，　
　　“只要你别再和我耍那些愚蠢的狐技淫巧。”　
　　“当然，”女孩的低语声从和尚身后传来，过了片刻他又坠入梦乡。　
　　半个时辰后，和尚徐徐醒转，发现屋中的草席上有狐狸的脚印。和尚不时能在矮树丛间看到狐狸，她的身影总会让他会心一笑。　
　　但和尚并不知道，狐狸已经深深地爱上了他。　
　　那是在她来道歉时，也许更早些，是在和尚将她从泥泞的庭院中挽进庙宇，用炉火帮她烤干时。但无论自何时而起，狐狸无疑是爱上了这名年轻的和尚。这就是日后诸般祸事的缘由。　
　　那将是一段奇妙的故事，让人心碎神伤。　　　
　　彼时，在人间行走之物，如今我们鲜少见闻。　
　　鬼魅、妖魔，和诸多灵体；大神、小神，还有兽神；各种觉识、存在，魂灵和生物。有善亦有恶。　　　　　
　　夜阑人静，月过中天，狐狸正在山腰捕猎。　
　　她忽然看到，在一株被雷打过的松树旁，有几点蓝光闪烁。　
　　她向这些光点窜了过去，迅疾如影，一尘不惊。　
　　当她靠近后，蓝光化作奇异的生灵。它们非生非死，浑身上下都裹在闪耀的蓝色妖气中。　
　　这些生灵正在低声私语。　
　　“我们已然领命，”为首的说道，蓝光在它裸露的肌肤上跃动不休，“和尚注定要死。”　
　　狐狸驻足潜踪，隐身在一丛灌木之后。　
　　“正是，”第二个说道，它的牙齿像一把把锋利的小刀，“我主是身具大能的阴阳师，他通过观察星相风水，已经看出，在下一次月盈之时，他与和尚之间，注定要死一个。如果和尚不死，那厄运就要落在我主头上。”　
　　“但，他怎可能会死？”第三个说道，　
　　蓝色火光在它的眼中升腾，“嘘！是不是有什么东西在偷听我们说话？我觉得有人在看我。”　
　　狐狸屏住呼吸，矮身趴在地上，静静地躺着。　
　　这三个妖灵飞上天空，俯瞰着黑暗的树林。　
　　“除了只死狐狸，什么都没有。”为首的说道。　
　　一只苍蝇落到狐狸的额头上，漫慢爬上她的鼻尖。　
　　狐狸压抑住咬它的冲动，仍旧躺在那里一动不动，眼神涣散空茫，像个死物。　
　　“我主打算如此这般，”为首的说，“连续三夜，和尚都会发噩梦。第一晚，他会梦见一个匣子。第二晚，他会梦到一枚黑匙。第三晚，他会梦到用黑匙拧开匣子上的锁。这时，在梦中，他将打开匣子，随即丧失与现世的一切羁绊。无食无水，死期不远也。我i不会为他的死而负疚，”它又环顾四周，“你确定没人偷听吗？”　
光苍蝇爬上了狐狸的眼珠。尽管她觉得奇痒难忍，但却一眨不眨。　
　　“谁能听见我们说话？”第二个生灵问道，“狐狸的尸体？”它说着大笑起来，这声音高亢辽远。　
　　“有人听见也无妨，”为首的说，“即便真有人听到，若他把我们这番话说给旁人，不等第一个字出口，他的心就会在胸中爆裂。”　
　　一股冷风吹过山颠。东方的天空泛起鱼肚白。　
　　“但和尚真没法子逃过这一劫吗？”第三个生灵问道。　
　　“只有一个办法，”第二个说。　
　　狐狸全神贯注倾听着接下来的词句，但此后再无话音传来，多一个字都没有。她只能听见山风卷起落叶时的私语，树木在风中摇曳吐纳时的叹息，还有远处小庙中风打锺铃发出的叮吟。　
　　狐狸像一段残枝，僵直地躺在原地。　
　　直到日上三竿，她才甩甩尾巴，舔落爬上脚掌的蚂蚁，一路跑下山坡，来到她的洞穴。　　　
　　这里清冷黑漆，充满泥土气息，洞中藏着她最珍贵的宝物。　
　　狐狸是在几年前找到它的。　
　　那时，它缠在一株参天古树的根须中。　
　　她又挖又咬，用了几天的工夫，才把它完全刨出地面。　
　　狐狸用粉舌将它舔净，用绒毛将它磨光，带回了自己的洞穴。　
　　在这里，狐狸敬奉它，保养它，把它视作珍宝。　
　　这件器物古老非凡，来自遥远的国度。　
　　这是个龙形玉饰，双眼镶着细小红石。　
　　这件龙饰为她带来安宁。它红色的眼珠在洞穴微光中闪烁，散发出一股暖意。　
　　狐狸用嘴拾起她的珍宝，轻柔地叼着它，就像叼着一只自己的幼崽。　
　　她把玉饰咬在嘴里，走了很远的路，来到一座海边的悬崖旁。　
　　她能听到海鸥在头顶呜叫，也能听到身下的冷涛拍打岩石，还能嗅出空中飘荡的盐味。　
　　“这是我最珍贵的宝物，”她暗自想道，“现在我把它献出，献给大海，只求知道如何拯救和尚的性命。因为如果我置身事外，他就会梦到一个匣子，接着是一枚钥匙，然后是用钥匙打开匣子，最终他将死去。”　
　　狐狸用鼻尖将玉饰轻轻推落，看着它在空中翻滚，落下百尺高崖，落入波涛汹涌的海中。　
　　她轻叹一声，因为这小小的龙饰曾为她的洞穴带采平静与安宁。　
　　狐狸又走了很远回到自己的洞穴，她感到疲惫不堪，很快就沉沉睡去。　　　
　　以下是狐狸的梦境。　
　　她站在一处贫瘠荒原，到处都是灰褐色的岩石，寸草不生。　
　　天空同样是灰蒙蒙的，既不明亮，也不昏暗。　
　　在她面前的一块巨石上，蹲着一只硕大的狐狸，从头至尾都如墨玉漆黑，只有尾尖上生有一簇白毛，好像在白漆桶里浸过一样。他大愈猛虎，大愈战马，大愈狐狸见过的任何生灵。　
　　他蹲坐在岩石上，好像在等待着什么。　
　　他的双眼就像两个黑洞，遥远的星辰在其中闪烁、燃烧。　
　　狐狸在岩石间跳跃穿梭，来到梦之狐的面前。　
　　她俯下去，翻过身，将自己的喉咙显露给他。　
　　起身，巨狐说道。起身，莫怕。你为梦到此梦，已付出良多。　
　　狐狸站了起来。尽管她的恐惧超过了任何小狐狸的经历，但在梦中，她没有颤抖。　
　　“我的龙，”她问，“是属于您的吗，陛下？”　
　　不，他说。但它是一位我称之为友的故人，在很久很久以前遗失的。那还是在真龙离开尘世，翱翔天宇之前。我友弄丢了这件宝物，整天忧心仲仲。　
　　现在大海将玉饰冲还给他，他将在巨渊之底，他的族其之中，睡得更加安稳，直到了个纪元来临。　
　　“有幸为尊友效劳，实乃无上荣光，”狐狸说。　
　　小狐狸和黑巨狐，在梦疆中静静地矗立了几瞬。　
　　小狐狸看了看四周的岩石荒原。　
　　“那些是什么动物？”她问道。　
　　那群动物体型如狮，正在岩石上爬行，将它们的长鼻子深进贫瘠的土地嗅探。　
　　名字是貘，巨狐说。它们是食梦兽。　
　　小狐狸听说过貘。　
　　如果一个人从蕴藏恶兆或是恐怖之物的梦中醒来，他可以尝试唤来貘，寄希望于这种幻兽会吃掉迷梦，将它和它所彰显的征兆一起带走。　
　　她注视着在梦疆的岩石荒野上游走的貘。　
　　“如果有人能在貘吃掉一个梦之后将它抓住，”狐狸问，“那会怎样？”　
　　巨狐一时无语。远星在它空茫的眼眸中闪烁。　
　　膜很难捉，更难控制。它们是灵巧矫捷的动物。　
　　“我是只狐狸，”她谦卑地说道，一点没有吹嘘的意思，“我也是灵巧的动物。”　
　　巨狐点点头，垂眼望向她。　
　　狐狸觉得他能将自己看透，能看到她所有的梦境、期冀和感怀。　
　　他只是个人，巨狐说，而你是孤狸。这种事少有善终。　
　　狐狸本想敞开心扉，告诉他自己的想法。　
　　但巨狐一甩长尾，从岩石上跳到下面的荒原。　
　　在／j’狐眼中，他愈长愈大，直到充斥天宇。　
　　此刻，巨狐便是这夜，星辰在他的黑玉皮毛上闪烁，白色的尾尖变成了一轮残月，挂在夜空之中。　
　　“我很灵巧，”小狐狸对夜说，“我会鼓起勇气，会为他而死。”　
　　狐狸觉得头顶传来一句几近温柔的话语。那就去捕它的梦吧，孩子！接着，他转醒过来。午后艳阳像个熔金光球，擦亮了整个世界。　
　　狐狸钻进树丛，朝小庙走去，只在溪水旁停留了片刻，三口两口便连皮带骨吞下一只大青蛙。　
　　然后她又如饥以渴地舔饮了些清凉洁净的山泉。　
　　当她来到小庙时，和尚正在为他的火炉砍劈柴。　
　　和尚的斧子很快，所以小狐狸和他保持着适当的距离，开口说道：“愿你这几天都有美梦，梦到吉兆和好运。”　
　　和