彩虹几度-第2部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　〃干得真好啊。〃
　　对面的乘客说道。座席上能见到的人都看见了。
　　大谷用毛毯把婴儿包好，把湿尿布装入橡胶袋里之后，又从旅行提箱的一角取出一个像是大型化妆箱的东西。那皮箱里是一个白铁皮箱，白铁皮箱里装着暖壶和标有刻度的奶瓶。
　　旅行提箱里分做三部分：一端装着喂奶用具，正中装着干尿布和换穿的衣物，另一端装着橡胶袋。
　　麻子在佩服之余，又觉得他有些可怜。
　　但是，麻子微笑地看着婴儿吃奶。
　　〃我干这种丢人的活，让你见到了。〃大谷说。
　　麻子急忙摇头，说：〃不。我认为你干得很好……〃
　　〃因为这孩子的母亲在京都……〃
　　〃啊……〃
　　母亲和这位父亲分手了吧？对这种事，麻子又不便问。
　　看样子大谷有30岁左右。浓浓的眉毛，刮过胡须的痕迹也是浓浓的，从额头到耳际显得有些青白。穿着很整洁。
　　他那抱着婴儿的手指上长有黑毛。
　　婴儿喝完奶，麻子拿出梅干形胶质软糖，说：〃这个给孩子可以吗？〃说着，拿给大谷看了看。
　　〃谢谢了。〃
　　大谷接过糖，送入婴儿口中。
　　〃这是京都的'小石头'吧。〃
　　〃唉，是'君代的小石头'。〃
　　嘴里有糖，婴儿腮颊的一侧该是鼓胀的吧？麻子看了看，未见鼓胀。是吞下去了吗？她吓了一跳，然而并没吞下去。二
　　〃祝你新年好！〃在东京下车时，大谷对麻子说。
　　这是岁暮的拜年话，麻子感到很中听，答道：〃谢谢！也祝你新年好，婴儿也好……〃
　　麻子说着，琵琶湖上的彩虹忽然浮现在眼前。
　　当然，与大谷的辞别，只不过是与外人的一般辞别而已。
　　麻子回到家里，说了句〃我回来了〃之后，向姐姐问道：〃爸爸呢？〃
　　姐姐百子像顶撞似的说：〃出去了。〃
　　〃是吗？〃
　　〃不是早就定了出去吗？〃
　　麻子疲倦地侧身坐在火盆旁边，一边解着外套的纽扣一边看着姐姐问道：〃姐姐也出去？〃
　　〃是。〃
　　〃是吗？……〃
　　麻子突然站起来，走到走廊。
　　〃不在家，爸爸……到房间，也不在呀。〃百子大声说着追了过来。
　　〃唉——不过……〃
　　麻子只是小声自语，百子没有听见。
　　麻子打开父亲房间的灯，拉开拉门，自言自语地说：〃伊贺的白山茶蹲在这……〃说着，看了一眼地板上的花。
　　麻子走到壁龛前面，见挂轴和自己去京都之前一样，只是花变了。
　　麻子向父亲的桌子上瞥了一眼，离开了房间。房间寂静无人，她感到有些安心。
　　麻子回到茶室，女佣人正在收拾餐桌。
　　好像是姐姐一个人吃的晚饭。
　　百子抬头看着麻子，说：〃查完房间回来了？〃
　　〃并不是查房间……〃
　　〃外出旅行回来，家里人不全，很扫兴吧。〃百子沉稳地说，〃换换衣服吧。有洗澡水。〃
　　〃好的。〃
　　〃看你愣愣的。是累了吗？〃
　　〃火车很空，很舒服的。〃
　　〃噢，坐吧。〃百子笑着，沏上了茶。
　　〃如果今天回来，打个电报说'回来'不好吗？这样的话，父亲也许会在家的。〃
　　麻子默默地坐下了。
　　〃爸爸4点左右就出去了，这时候还没回来，真够晚的。〃百子说。
　　麻子的眼睛突然一亮，说：〃哟！姐姐，后面的头发拢起来了，让我看看。〃
　　〃不，不嘛。〃百子按着脖颈。
　　〃喂，让我看看。〃
　　〃不嘛。〃
　　〃为什么？什么时候留的这种发型？喂，转过身去，让我看看。〃
　　麻子说着，一下子转到姐姐的身后，一只手抓住了姐姐的肩膀。
　　〃不嘛，不好意思。〃
　　百子真的连脖子都红了。
　　但是，也许她发觉自己过于害羞了吧，便又满不在乎似的镇静下来。
　　〃脖子上面的头发短了，很怪吧，不合适吧？〃
　　〃不，合适呀。很漂亮的。〃
　　〃不漂亮啊。〃
　　百子缩起了肩。
　　——那个少年总是掀起百子脑后的头发，吻她的脖颈。今天为了更好吻些，她把那里的头发拢了起来。百子吻那个少年的脖颈，那个少年也还记得吧。
　　正因如此，百子不觉羞红了脸。但是妹妹是不知内情的。
　　麻子平时很少看姐姐的脖子。姐姐脖颈上的头发很短，反而有一种新鲜感，脖颈也显得比以前细些，长些。脖颈正中的凹陷处似乎比一般人深些，这使姐姐显得很柔弱。
　　麻子想把姐姐脖颈上的散发拢上去，手指刚接触那里——
　　〃噢！……〃
　　百子叫了一声，肩膀瑟瑟地颤抖起来。
　　这与那个少年的嘴唇触到那里时也曾瑟瑟地颤抖颇为相似。
　　妹妹吃了一惊，忙把手撤了回来。
　　百子囿于后脑头发向上拢起的秘密，觉得在妹妹面前，难以去和那个少年约会了。
　　百子焦躁不安，感到妹妹很讨厌。
　　〃麻子，你从京都回来，一定有话想要尽快地对爸爸说吧。〃百子转过身来说，〃我明白，不要隐瞒……到出嫁的朋友那里去，是说谎吧？〃
　　〃不是说谎啊。〃
　　〃是吗？你说不是说谎。可你虽然到朋友那里去了，却另有目的。〃
　　麻子低下了头。
　　〃你说说吧。说说好吗？〃百子缓和了语气，〃你去京都找妹妹，找到了吗？〃
　　麻子吃惊地注视着姐姐。
　　〃找到了吗？〃
　　麻子轻轻摇了摇头。
　　〃没找到？〃
　　麻子点了点头。
　　〃是吗？〃百子避开妹妹那定定注视的目光，发自内心地说：〃没找到，是幸运哪——我想。〃
　　〃姐姐！〃
　　麻子呼叫了一声百子，泪水夺眶而出。
　　〃怎么了？麻子。〃
　　〃不过，我带着这种想法去京都，爸爸是不知道的……〃
　　〃真的？……〃
　　〃是真的。〃
　　〃那——爸爸的洞察力是很强的。如果连我都知道的话……〃
　　〃爸爸对姐姐说什么了吗？〃
　　〃怎么能说呢？麻子真傻呀。〃百子看着麻子的脸，说，〃哭，多不好。不要哭了。〃
　　〃唉。不过，我原想，到那里去还是不告诉爸爸好。不如告诉好了。连姐姐也没告诉，是我不好。〃
　　〃其实，告诉不告诉爸爸，无关紧要。关键在于去找妹妹是好还是不好，对吧？〃
　　麻子仍然注视着百子。
　　〃你是为谁而去京都的呢？为爸爸，为我们，为你的母亲，为那个妹妹？〃
　　〃谁也不为。〃
　　〃还是感到道德上的责任？〃
　　麻子摇了摇头。
　　〃那——就当做是你的多愁善感，姑且放在一边，不去管它了。〃
　　百子继续说：
　　〃你去找妹妹，是你的爱。所以，那孩子找到也好，找不到也好，这爱，那孩子现在领会也好，不领会也好，仅从你有这种爱这一点看，无论对你还是对那个孩子来说，都是好事，今后无论什么时候见到那个妹妹，现在的爱又会表现出来的。我是这么想的。〃
　　〃姐姐。〃
　　〃等等……可是，人有各种各样的游泳方法，有适合本人性情的水池的水，所以你从别处到那里去，稀里糊涂地接触一下，京都的那个孩子是不以为然的。兄弟姐妹早晚也要成为外人，那样更好。就任她随便谋生算了。麻子你也好好想想吧。〃
　　〃不过，爸爸怎么认为？〃
　　〃那——有人说某人阅历的深度，某人的思想所达到的深度，就是某人的深度。所以，麻子你也有对父亲不了解的地方吧。〃
　　〃这不是爸爸说的吗？〃
　　〃是啊。是他自己为难的时候说的。〃百子哧哧地笑着说，〃通晓人类的历史，思考人类的未来，都包含在其思想所达到的深度之中吧。〃
　　麻子点了点头。
　　百子像观察麻子的神色似的说：〃你妈妈去世之前，好像很挂念京都的那个孩子。所以你就到京都去了吧。〃
　　麻子心里猛然一震。
　　〃那——也不知道是否是你妈妈的本意，你妈妈是和别人的孩子也毫无隔膜的真正和善的人。如果说你妈妈死后京都的孩子能够回到家里的话，那么她在世的时候也会允许的，不然，你死去的妈妈是很委屈的。这一点在她内心深处也不一定没有吧。你如果是想使你妈妈成为好人而到京都去，那可就糊涂了。〃
　　麻子抽抽搭搭地哭起来，继而捂着脸哭倒在地。
　　〃不要再说了……姐姐要出去吧？〃
　　麻子肩头一耸一耸地哭着。
　　百子像斥责似的说：〃不要哭了！你这么哭，我就不能出去了。〃
　　〃姐姐。〃
　　〃让我走吧，虽然这样有些对不起你……你去洗澡吧。好吧，你洗澡，我出去。〃
　　〃好，好的。〃
　　麻子一边哭一边跌跌撞撞地走出茶室。
　　麻子紧紧抓着浴池边沿，哭着。听到百子出去时外面门的响声，麻子又涌出了热泪。
　　麻子忽然回想起母亲的日记。
　　百子时常说〃麻子的妈妈〃，麻子的母亲并不是百子的生母。
　　麻子忽然回想起母亲的一节日记，是抄录父亲说的关于百子的一段话。——百子之所以接二连三地爱着少年，是由于上了最初的男人的大当呢，还是由于在学校曾经沉湎于同性恋呢？抑或是由于作为一个女人身体中有什么缺陷呢？
　　母亲写道，这仅仅是怀疑，实际上父亲和母亲并不了然。
　　〃因为现在是引诱美少年也很容易的社会啊。〃
　　日记中还抄录着父亲这样一句不知是戏言还是真心的话。
　　〃接二连三〃这个词虽然是父亲或母亲的过于夸张，但是百子的美少年，就连麻子也见到过三个人。
　　麻子回想起母亲的日记，恐惧和羞耻使她止住了泪水。
□　作者：川端康成
第二章　梦痕
　　过去的王府，过去的贵族、财阀的宅邸，战后成为寓所，这在热海尤为多见。　
　　椿屋过去也曾是王府的别邸。那位天皇的弟弟曾是海军元帅。
　　〃那里，不太像寓所的房屋前面，正对着这儿，有两个寓所的牌子吧……〃
　　麻子的父亲在距椿屋不远