外国中短篇科幻小说１０００篇 (第十一辑)-第141部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


恢痹诘任业耐踝永矗业缴喜惴考洹！�
　　“你的王子？”
　　“比指。我在等维普开放。任何一个花花公子都会做到这一点。”
　　“比喻，”我说。
　　“管它是什么。不管怎么说，西丝里罗斯不知道——或者克莱德也不知道——上层房间在顶端和其它的内部界限区域相联结，比如北极和亚马逊河特许。我最终会脱离这个宫殿。而且，随着越来越多的组件补充进来，我的宇宙会变得越来越大。如果我成功了，我会永远活下去。你还没有注意到在直接经历中没有死亡吗？”
　　她站起来，打了个呵欠。我喜欢她嘴里的那种粉红色。她摘下帽子，把它扔到墙那边。它掉下的地方刚好在踢脚板下的一个小缺口处。它很小，但我还是想办法挤过去了，一次挪过一个肩膀。我进了一间石屋，有一扇狭长的小窗户，还有一把折叠椅。病毒——
　　“如果我叫你病毒，你会介意吗？”
　　“你别再那样说了，好不好？到这边来。”
　　病毒穿着一件黑色的带花边的胸罩，袒胸露背的样式，还有很宽的带子，下面是很相配的黑色花边带子的短裤，两边有小蝴蝶结。还有红帽子，当然。还有眼镜。她挪出地方，这样我也能站在椅子上她旁边，从狭长的窗户看出去。我几乎能看到地球的曲线，我几乎能感到紧挨着我的她的臀部的曲线，即使我明白这只是我的想象。在直接经历中想象就是一切。
　　“我们离上层房间已经不太远了，”她说，“看看你已经把我带到多高的地方了。但是西丝里罗斯在一件事情上是正确的。”
　　“什么事？”
　　“你不能把我带入上层房间，你会被困住。没有回来的路。”
　　“那你呢？”我喜欢这些小蝴蝶结。
　　“我已经被困住了，我没有一个可以回去的身体。你给了这一个，我想。”她透过她的眼镜向下看她的胸罩的前面，她的短裤的前部。“这也是为什么我仍然戴着眼镜的原因。”
　　“我愿意帮助你进入上层房间，”我说，“但是为什么你不能靠你自己进去呢？”
　　“我不能往上移动，只能往下，”病毒说，“我已经死了，还记得吗？但愿我现在还有我的编辑物件，我就能——该死的！。”又有一台电话，在它响之前，我们几乎没注意到它。“找你的，”她说，把听筒递给我。
　　在我还没能说“喂”之前，我又正盯着出发大厅带着小渍的天花板了。我听见鞋子在咯吱作响，服务员帮我从抽屉里出来。克莱德。
　　“已经4：55了？”我问道。
　　“在你玩得开心时，时间飞驰，”他说。
　　“猜猜看谁在这里？”母亲说。
　　我听见盥洗室里抽水马桶涌动的嘈杂声音。
　　“我不想见她，”我说。
　　“她从沙龙远道而来，”母亲说，“她把你的东西带来了。”
　　“在哪儿？”
　　“还在她的车上。我不想让她把它拿进来，”母亲说，“那就是为什么她在哭的原因。”
　　“她没有哭！”从盥洗室里传出一声低沉的声音。
　　“上帝，”我说，一下很警觉，“他也跟她一起来的？”
　　“她不会把它拿回去！”又传出同样的一声低沉的声音。另一个抽水马桶开始涌动。母亲在她的盥洗室里安了两个，一个给我，一个给她。
　　“我在休假，”我说。盥洗室的门把开始转动，我就出去散步了。我回来时，他们已经走了，我的那些东西在草坪上。
　　“你可以挖一个洞，”母亲说，“把它盖住。”
　　第二天早上我是第一个到出发大厅的。但是并没有打开我的抽屉，咯吱作响的鞋子——克莱德——递给我一张纸要我签字。
　　“我已经签过一份证书了，”我说。
　　“这只是为了保护我们自己，”他说。
　　我签了。“很好，”他说，还微笑了。但不是友好的笑容。“现在躺下，深呼吸。”抽屉滑进去关上了。我吸入了维他真，就象从梦中醒来一样。
　　我到了一间布置得整整齐齐的起居室，铺着一块米色的地毯，长沙发和椅子。无袖衬衫站在窗户旁边，穿着一件乳白色的胸罩，带着缎子的提花，宽的带子，还有很相配的比基尼短裤，前面有透明的弹力格子。她拿着一个茶杯和茶托，也很相配。透过窗户，我能看见蜿蜒起伏的山峰，延伸到地平线处。狗跑过房间。
　　“无袖衬衫，”我说。我希望我有时间向她解释，但是我明白我必须找到病毒。
　　我四处张望，想找一个老鼠洞。在一盏灯后面，一个黑暗的角落处，有一个很矮的拱门，就象通向一个小山洞的人口。我勉强能通过这个窄小的通道，一次挤进一个肩膀。
　　“什么事花了你这么长时间？”病毒坐在混凝土过厅里发出微光的木材堆上，她的膝盖撑在下巴下。她穿着她的“梅尔宁系统”Ｔ恤，下面是一件小带子比基尼。还有红帽子和眼镜，当然。
　　“他们让我又签了一份证书。”
　　“你签了吗？”
　　我点点头。我喜欢小带子的V字形。
　　“你这个低能儿！你明白签了这份证书，你就给了克莱德杀你的权利吗？”
　　“我希望你别那样叫我，”我说。
　　“该死的波利和克莱德！现在我就永远也到不了上层房间了！”我担心她马上就要哭了。相反，她生气地把红帽子扔到地上，我弯下腰去捡起来时，看见一条裂缝，大得勉强够三个指尖通过。但我还是能爬着挤过去，一次移进一个肩膀。我到了一个空空的房间，木地板上什么也没铺，窗户很新，标签都还在上面，病毒穿着一件珊瑚色的弹力花边胸罩，裁剪很低为了能最大限度地袒胸露背，一件法国式比基尼，前面有透明的粉红色花边。还有红帽子。
　　我跟着她走到窗户边，下面是海水和云的混合，陆地象天空一样明亮。
　　“我们一定很接近上层房间了！”我说，“你就要到了！”我想让她感到好受些。我喜欢她的胸罩前面的样式。
　　“别胡说了。你听见那声嚎叫了吗？”
　　我点点头。听起来象一群猎狗靠近了。
　　“那是猫。搜寻和破坏。找到和删除。”她很过分地颤抖着。
　　“但是你可以救你自己！”
　　“不是那么容易，我已经是个替代物了。”
　　我很担心她又要哭了。“那么我们开始出发吧！”我说，“我会把你带到上层房间去，我不在乎危险。”
　　“别胡说了，”病毒说，“你会永远被困住，如果克莱德没有先杀死你的话。但愿我有我的编辑物件，那样我就能靠自己到达那里。”
　　“那它在哪儿？”
　　“在克莱德杀我时就丢了，从那时起我就一直在寻找它。”
　　“它看起来象什么样子？”
　　“一把大剪刀。”
　　“我看见过无袖衬衫拿了一把大剪刀，”我说。
　　“那个没妇！”
　　“我希望你不要那样叫她，”我开始说。但是电话又响了，在这之前我们没注意到它。
　　“别去接！”病毒说，甚至在她拿起听筒并递给我时。她又怎么能阻止呢？我已经签了证书。它是找我的，当然。接下来我知道的事就是我正盯着带水渍的天花板，和正朝我的眼睛之间掉下来的小银锤。
　　还有克莱德的微笑。不是友好的笑容。
　　刚开始变得真正漆黑一片。然后又有了光，就象从梦中醒来一样。
　　我在一间圆的白房间里，四周都是曲线形的窗户。我的头有点疼。透过玻璃，我能看见乳白色天空中灰色的星星。病毒——
　　“在这里，”她说。她站在窗户边，穿着一个用发出微光的缎子做成的、周围有皱褶的短裤，两边裁剪得很高，前面各边上绣着很精致的提花。上身什么都没有，没有胸罩，没有带子，没有花边。
　　我的头有点疼，但是我禁不住地对我站在这么高的地方感到一阵激动。“这就是——上层房间吗？”我上气不接下气地问。
　　“不完全是，”她说。她还戴着红帽子和眼镜。“现在我们倒霉了。如果你还没有注意到的话，克莱德也杀了你。就在刚才。”
　　“噢，不。”我想象不出还有比这曹糟的事情。
　　“噢，是的，”她说，她把手放在我的前额上，我能感到她的手指摸到了小的凹痕。
　　“你做了什么，复制我吗？”
　　“把你拉出贮藏室。差一点没来得及。”在窗户外面，很远的下面，有一个带白色条纹的蓝绿色的球。“听见嚎叫了吗？那是克莱德的猫在一个房间一个房间地搜索这个宫殿。”
　　我打了一个寒战。我喜欢她的短裤的样式。
　　“那么，我们还会再失去什么呢？”我说，很惊讶自己并没有对我已死去感到更心烦意乱。“我们出发到上层房间去吧。”
　　“别说废话了，”她说，“如果你也死了的话，你就不能帮助我脱离险境了。”嚎叫声越来越大。“现在我们必须找到编辑物件。你是在哪儿看到那个叫什么名字的人拿着大剪刀的？当时她在哪个房间？”
　　“无袖衬衫，”我说，“我记不起了。”
　　“窗户外面是什么？”
　　“我记不起了。”
　　“房间里有什么？”
　　“我记不起了。”
　　“她穿着什么？”
　　“一件用弹力软缎制成、带花边、裁剪得很低、很合身的无带胸罩，有少许的衬里，一件裁剪得很高的宽带三角裤，前面有透明的花边，都是白色的，”我说。
　　“那我们就走吗，”病毒说，“我知道这个地方。”
　　“我以为没有编辑什么的，我们哪儿也去不了。”
　　“我们能朝下去，”病毒说。她扔出红帽子，自己跟过去。它掉在一个小洞旁边，洞口勉强能让她的手指通过。我跟在她后面挤过去。我还是喜欢她的短裤的样式。我们到了一间老式厨房，无袖衬衫正在用一把大剪刀搅动一个锅。她穿着一件用弹力软缎制成、带花边、裁剪得很低、很合身的无带胸罩，有少许的衬�