希区柯克悬念集-第101部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


。“我们在这儿住一段时间吧。”

　　“整个湖面全都结冰了，”她反驳说，看上去很怀疑。

　　“我们又不游泳。”

　　“当然不游，不过，像这样的避暑胜地在冬天比一般的城市要冷，冷得多。”

　　但是，他们俩都看到，随着高速公路的建成，这里已经不只是一个避暑胜地了
。他们可以留下。

　　他们决定暂时住在附近的一家汽车旅馆，租了两间相邻的房间，因为桑迪在结
婚前不愿意与他同居。早晨，约翰尼出去找工作，桑迪则出去找合适的公寓。在他
找到第三个地方时，那人悲哀地摇摇头。“这里没有人在冬天雇人，”他告诉约翰
尼。“除了警长。你很魁梧，干嘛不去他那里试试呢？”

　　“谢谢，也许我会的，”约翰尼说，但是，他又试了两家后，才到警长的办公
室去。

　　警长名叫昆了·达德，他说话时嘴里总是叼着一支廉价雪茄。

　　他是一个聪明的政客。显然，他是七星湖的有钱人选出来的。

　　“真的，”他说，坐在一张桌子后面，桌面上散乱地扔着书信、报告和通缉名
单。“我需要一个人。冬天我们总是雇一个人，沿着湖边巡逻，注意看守那些别墅
。人们把一些值钱的东西留在那些旧房子里过冬。他们希望那些东西得到保护。”

　　“你还没有找到人？”约翰尼问。

　　“直到上星期前，我们有一个人。”达德警长没有进一步说明，相反，他问，
“干过警察这一行吗？”

　　“我在东部警察界干过一年多。”

　　“你为什么离开呢？”

　　“我想旅行。”

　　“结婚了吗？”

　　“只要一找到工作，就准备结婚。”

　　“这份工作每星期只有七十五元，而且是夜班。如果你工作得很好，到夏季我
会继续雇用你。”

　　“我的工作是什么？”

　　“每隔一小时，开着一辆巡逻车围着湖边巡逻，检查那些旧别墅，别让孩子们
破门而入——就是这一类的事。”

　　“你们遇到过麻烦事吗？”

　　“啊，没有发生过什么严重的事，”警长说，很快地转过脸。“没有什么你应
付不了的事情，你是个大个子埃”“我必须携带手枪吗？”

　　“那当然！”

　　约翰尼·肯德尔想了想。“好吧，”他最后说。“我来试试吧。”

　　“很好。你要填一些表格。我要和东部的警察局核对一下，但是，这并不妨碍
你立刻开始工作。我这里有一支手枪给你。我带你去看巡逻车，你今天晚上就可以
开始了。”

　　约翰尼勉强接过左轮手枪，这与他在东部使用的手枪不是同一牌子，但它们非
常相似。一摸到冰凉的手枪，他就想起在胡同里的那个晚上。

　　他回到汽车旅馆，告诉桑迪这事，她只是盘腿坐在她的床上。

　　抬头凝视着他。“约翰尼，一个星期还不到。你怎么能这么快就又拿起另一支
手枪呢？”

　　“我不会使用它的。我向你保证，我根本不会把它掏出来的。”

　　“如果你看到小孩破门而入，那你怎么办？”

　　“桑迪，这是工作！这是我唯一知道怎么做的工作。每星期七十五元，我们可
以结婚了。”“我们怎么都可以结婚。我也在超市找到一份工作。”

　　约翰尼凝视着窗外，远处山坡星星点点地积了些雪：“我已经告诉他我接受这
份工作，桑迪。我以为你是站在我这边的。”

　　“我是站在你这边的，我总是站在你一边的。但是，你杀过一个人，约翰尼。
我不想再发生这样的事，不管是出于什么原因。”

　　“不会再发生那样的事了。”

　　他走到床边亲吻她，他们的嘴唇只轻轻碰了一下。

　　那天晚上，达德警长带他围着湖巡视了一圈，在几间空无一人的别墅前停下，
教他怎么发现破门而入者。晚上非常冷，但一轮明月照亮了结冰的湖面。约翰尼穿
着自己的衣服，只有警徽和手枪表明他是警察。这份工作虽然有点乏味，但他一下
子就喜欢上它了，他很认真地听着警长的指示。

　　“每隔大约一小时你巡逻一圈，巡逻一圈大约需要二十分钟。

　　但是，不要太刻板了，以免别人掌握你的巡逻规律，知道你什么时候经过某栋
别墅。不断变换你的巡逻时间，当然，也要检查沿途的酒吧。特别在周末，有许多
少年去喝酒，他们喝醉后经常破门而入。”

　　“冬天他们也来这里？”

　　“这里已经不是一个避暑胜地了。但是，那些别墅的主人们不相信。”

　　他们默默地开了一会儿车，约翰尼·肯德尔臀部的手枪沉甸甸的。最后，他决
定说实话。“警长，”他开口道，“我有事要告诉你。”

　　“什么事？”

　　“你与东部警察核对时，会发现的。我值勤时杀过一个人。就在上个星期。他
是一个酒鬼，他抢了一个酒店，我以为他带着枪。

　　就开枪打死了他。我辞职不干，就因为他们对这件事进行调查。”

　　达德警长搔搔他的秃头。“啊，我并不因此而对你有什么不好的看法。虽然我
很高兴你说出此事。记住，在这里，你可能面对的最危险的事，就是几个喝醉的少
年，对付他们并不需要手枪。”

　　“我知道。”

　　“很好。把我送到法院门口放下，你就自己一个人巡逻吧。祝你好运。”

　　一小时后，约翰尼开始了他第一次单人巡逻，主要集中在那些别墅区，那些别
墅像哨兵一样耸立在那里，严防湖面来的入侵者。

　　有一次他停下车，去看四个在冰上移动的人影，但他们只不过是几个溜冰的小
孩。

　　在湖的最尽头，他随意检查了几栋别墅。然后他把车停到一个叫“蓝斑马”的
酒吧。这个酒吧门前的汽车比别的酒吧多，即使在屋外，也可以感到受到周末的快
乐气氛。他敞开大衣，露出里面上衣上别着的警徽。酒吧里很拥挤，所有桌子都坐
满了人，但他没有看到任何少年。顾客大都是一些约会的年轻人，工作了一周出来
放松的白领，偶尔还有一些中年妇女。

　　约翰尼和店主聊了几句，就走到外面，他在那里没有什么事。

　　店主请他喝一杯，但他拒绝了，现在喝酒还太早，再说，他刚开始工作，不能
这么早就松懈。

　　他正要上车时，蓝斑马门口有人喊他：“喂，副警长！”

　　“出什么事了？”

　　那个男人是个细高个，比约翰尼大不了几岁。他慢慢从酒吧的台阶上走下来，
没有说话，一直走到几英寸近的地方。“我只是想看看你，到上星期之前，我一直
在干这份工作。”

　　“哦？”约翰尼不知道说什么好。

　　“老达德没有告诉你为什么解雇我？”

　　“没有。”

　　“啊，他解雇了我。有空的话，问问他为什么。问问他为什么。

　　解雇米尔特·伍德曼。”他笑着转过身，向酒吧走去。

　　约翰尼耸耸肩，钻进巡逻车。这个名叫米尔特·伍德曼的人，因为失去了工作
而痛苦，这跟他并没有什么关系。他的思绪又落到未来，落到桑迪身上，桑迪在汽
车旅馆等他……他回到他们的房间时，她在睡觉。他轻轻地走进去，坐在床边，一
直等到她醒来。她的蓝眼睛很快就睁开，她看到了他。“嘿，工作怎么样？”

　　“很好。我想我会喜欢这工作的。起床和我一起去看日出吧。”

　　“我必须到超市上班。”

　　“瞎说！如果我们俩都上班的话，我就根本见不着你。”

　　“我们需要钱，约翰尼，我们没法长期住在这里，我们住不起。”

　　“以后再谈这事好吗？”他突然意识到好久没有听到她笑了，这使他感到悲哀
。桑迪的笑声是她非常重要的一部分。

　　那天晚上过得和上个晚上一样，绕着湖边巡逻，经常在拥挤的酒吧停下，进去
检查一下。透过弥漫的烟雾，他又看到米尔特·伍德曼，但这次米尔特没有说话。
第二天，约翰尼向达德警长提到他。

　　“星期五晚上我遇见了一个人———个叫米尔特·伍德曼的人，”他说。

　　达德皱起眉头。“他有没有找你麻烦？”

　　“没有。他只是说有空问你为什么解雇他。”

　　“你想问我吗？”

　　“不。这跟我没有任何关系。”

　　达德点点头。“是没有关系。但是，如果他再找你麻烦的话，告诉我。”

　　“他为什么会找我麻烦呢？”约翰尼问，达德的话让他很不安。

　　“不为什么。你只要保持警惕就行了。”

　　第二天晚上是星期一，约翰尼休息。他决定好好庆祝一下，带桑迪去了汽车电
影院。

　　星期二晚上，刚过了半夜，约翰尼就把车开到蓝斑马酒吧的停车常酒吧里几乎
是空的，店主再次请他喝一杯，他接受了。

　　“你好，副警长，”他身后有人说道。他不用转身就知道是米尔特·伍德曼。

　　“我叫约翰尼·肯德尔，”他尽量友好地说。

　　“好名字。你已经知道我的名字了。”他咯咯一笑。“你妻子非常漂亮。昨天
晚上在电影院看到你们。”

　　“哦？”约翰尼本能地向旁边一闪。

　　米尔特·伍德曼继续微笑着。“达德告诉你他为什么解雇我了吗？”

　　“我没有问他。”

　　米尔特大笑起来。“好孩子！不乱打听。保住那个一星期七十五元的工作。”
他转身向门口走去。“再见。”

　　约翰尼喝完自己的酒，跟他走出去。空气中湿漉漉的，好像要下雪，天上看不
到月亮。前面路上，伍德曼汽车的尾灯亮了一下，然后消失在拐弯处。约翰尼突然
一阵冲动，想要跟踪那个人，他一踩油门追过去，可是，当他到了拐弯处时，前面
什