拉贝日记 －约翰·拉贝1066-第84部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　219）据约翰·马吉先生说，城南有一户人家，共计13口人。1月13日、14日两天，　日本兵将这家的11人杀死，妇女都被奸污后杀死。只有2个孩子保全性命，这2个孩　子讲述了这一悲剧。（马吉）
　　食品供应情况
　　1月30日：日本人又交给了自治委员会1000袋米，这样，自12月13日至今总共是　4200袋。
　　1月31日：库存用于赈济穷人的粮食储备已经告罄。后续物资已无希望。据全国　基督教总会的广播报道，食品在上海已经装船完毕准备发运，但遭到了日军的阻拦。
　　斯迈思
　　来自金陵大学的报告（自中文译出）
　　日期：1月30日姓名：欧戴氏性别：女年龄：不详
　　看到自治委员会的告示后，我就想和2个女儿回门西饮马巷的家中。在途中我们　被3名日本兵拦住，他们抢走了我身上仅有的3元2角钱。于是我们又返回了难民收容　所。
　　日期：1月31日姓名：叶金木（音译）
　　性别：男年龄：不详
　　据此人说，他在石婆婆巷和丹风街交界处的街上发现了一大滩血。经打听后得　知，昨天有3个人在回家的途中被日本兵杀害。我请求调查此事。
　　日期：1月28日姓名：丁李氏性别：女年龄：不详
　　回到西华巷家中以后，我碰见几名日本兵，他们正逼迫我70岁的祖母为他们找　姑娘。这促使我赶紧返回到难民收容所。
　　日期：1月28日姓名：苏茂盛（音译）
　　性别：男年龄：不详
　　在回升州路171号家中的路上，我遭到数名日本兵的抢劫。他们抢走了我42元钱，　只让我留下了3角钱。我家被烧了。
　　日期：1月29日姓名：苏卢氏性别：女年龄：64岁
　　我们回到国府路247号的家中。可昨天早上6个日本兵闯进我家，把我们一家人　关在一间屋里。他们把整所房子翻了个遍，抢走了我们所有的东西，就连我身上仅　有的1元4角钱也不放过。请让我们回难民收容所住吧。
　　日期：1月28日～31日姓名：李王氏性别：女年龄：28岁
　　前几天接连有几名日本兵闯进后宰门321号我的家中。我的房东刘文龙的太太被　日本兵打伤，因为她拒绝为他们找姑娘。我情急之中逃走，躲在一个防空洞里。请　你们让我回难民收容所住吧。
　　日期：1月29日姓名：周必清（音译）
　　性别：男年龄：不详
　　1月29日，他亲眼看见，日本兵借口说要用米面换鸡鸭，把一些妇女和姑娘骗到　老米仓，然后强奸了她们。
　　日期：1月31日姓名：马清仁（音译）
　　性别：男年龄：不详
　　听到自治委员会的公告后，我于1月31日携全家回到家中，但是日本兵天天闯进　我家，要钱要姑娘，我们只得再次出走。
　　日期：2月1日姓名：顾吴氏性别：女年龄：不详
　　我住在安品街旁的千章巷13号。昨天晚上我回家拿米，刚到家就被日本兵强奸。　他们还抢了我的东西，我就赶紧回到了难民收容所。
　　日期：1月30日姓名：姚性别：男年龄：不详
　　姚是水西门一家商店的店主。他今天回到自己的店中，碰到一个日本兵向他勒　索钱财。姚很有钱。不久这个士兵又来了，他向邻居打听姚的行踪，此时姚早已回　到难民收容所。
　　2月1日
　　今天早上8时，新街口（波茨坦广场）附近有不止4所房子着了火。
　　菲奇昨天到达上海。据广播报道，他说“南京的局势正在好转”。这种局势的　小小改善只是偶尔能够感觉到，可惜总是长不了。可如果说局势好转得能让人流出　“高兴的泪花”，那是毫无根据的。菲奇的语气之所以如此的“软”，恐怕是为了　能够让他回南京吧。据今天下午1点的广播说，布劳恩先生想搭乘一艘从上海开往芜　湖的日本轮船。看样子，他果真获准往这个方向来，而且目的地还是附近正在进行　激烈战斗的芜湖。
　　2月2日
　　据韩的一项统计显示，在我处避难的135户（共计600多人）中有21户已无家可归，　因为他们的房子被烧毁了。一些难民昨天哭着回了家。人们根本不相信日军，这也　理所当然。前面两个难民收容所（共计25个）的报告就是明证，这里根本无安全可言。　昨天本间将军受东京方面的特别全权委托抵达南京，负责重建这里的秩序。他将在　此逗留两天，可他是否能在这两天内达到预期的目的很值得怀疑。罗森博士拿着我1　月30日的信和本间谈了难民的困境，但得出的印象是，从他那里也别指望得到什么　好消息。
　　今天中午，我和罗森博士以及日高（驻上海参赞）在罗森的住宅进行了午餐会谈。　从下面的报告中可以明显看出，在过去的3天当中共有88起日军士兵的暴行登记在案。　这甚至超过了去年12月份我们经历的最糟糕的时期。当我把这份报告递交到日高手　中的时候，他对这些“日本流氓”的行为表示遗憾。据说，前一批野蛮的部队已在1　月28日调走，他们在离开南京之前又干了一些坏事。但对此他辩解道，此类事件在　部队换防的时候会偶尔发生。这类借口我以前也听说过。遗憾的是我们有证据表明，　最近报告的一系列强奸事件和其他事件是新部队所为。在问及难民是否要在2月4日　强行遣散出难民收容所时，日高答道：据他所知，根本不存在强迫问题。那些在2月　4日之前离开安全区的难民在重新安置的问题上将得到一些方便，也就是说，将向那　些房屋被焚的难民提供其他住房。据日高的说法，已经有8万名难民报名回原住处。　我们提请日高注意，我们多次请求难民回到原住处，特别是因为我们很愿意马上解　散安全区，但是难民是否愿意返回完全取决于安全区外各城区的治安状况。日高请　求我们不要将日本方面无意强行撤销安全区的消息告诉中国人，以免使撤销工作陷　于停顿。我答应他不公布这个消息。
　　特劳特曼博士从汉口传来消息，中国的行政院院长孔祥熙让他向我转达其对我　们在此所做的工作的感谢。我正式向委员会作了传达。
　　摘录自1938年1月29日致南京安全区国际委员会的一封信（自中文译出）：
　　我们不久前接到自治委员会的一项要求，让我们把姓名登记在一份特别名单上，　以此表达我们愿意回原住处的愿望。我们有些人服从了这项要求，回到家中，指望　着能平平安安过日子。可事与愿违，这些难民在国家的路上即遭遇日本兵，他们三　五成群地追赶着女孩子，弄得大街小巷很不太平。夜里日本兵闯入民宅，不是抢劫　就是强奸妇女。一旦遇到反抗，或有什么事让他们不称心，他们便拔出刺刀将住户　杀害或致其重伤。不久前天明浴室刚刚遭劫，一名勤杂工被打死。尽管下着雪，一　名难民在街上还是被抢走了衣服。
　　现在我们得到通知，安全区内所有难民收容所必须在2月2日前腾空。鉴于此种　野蛮和惨无人道的行为，试问我们能回家吗？
　　本着对贵委员会救援工作的信任，我们请求你们向日本军事当局提出申请，让　其重整军纪，使我们能平安地国家。
　　难民区的难民（签名）
　　事态报告
　　南京，1938年2月1日
　　1月28日发出通告，所有难民必须返回自己的住所，此时发生了下列事件，而且　绝大部分是发生在已经设法回家的人身上。
　　220）1月30日下午5时，一日本士兵闯入大学附中要女人，一位工人求他放弃这　种想法。他走了，但从相邻的一所房子里拖出一个妇女，正好被宪兵撞着。宪兵要　抓他，但直到叫来第二个宪兵帮忙才把他抓住押走。（贝茨）
　　221）1月31日上午11时，一位24岁的姑娘从西门子难民收容所回家（广州路46号），　为她的叔叔准备午饭。一日本士兵尾随其后，手持刺刀威胁她，如果她不想找死，　就把身子给他。（拉贝）
　　222）1月30日，要求难民离开难民收容所的通告发布后，被安置在蚕厂的一家人　返回了位于二条巷30—35号的住所。当天晚上，3个日本士兵捣毁后院篱笆闯了进去，　他们围着房子绕了一圈，敲打前门。因为没有让他们进屋，他们就砸开大门，扭亮　电灯，命令居民起床，他们谎称是“稽查队”。其中一人持刀，一人携枪，一人徒　手。他们花言巧语向住户解释说，不用害怕，他们不会动其一根毫毛，并命令男人　们继续睡觉。然后，他们搜查屋子，掠夺钱财。身带佩刀的日本兵奸污了年仅12岁　的少女，其余2人轮奸了一个老妇。直至半夜，他们才离开这所房子。这家人于1月　31日重新返回了安全区。（里格斯）
　　223）2月1日早晨6时30分，一群妇女聚集在大学门前，向即将回国的贝茨博士先　生恳求，不要让她们回家。一位原被安置在大学的妇女因害怕难民收容所关闭后家　中的床上用品会丢失，就与两个女儿于昨天返回西华门家中。晚上，日本兵闯进她　家，要对其女施暴。两个姑娘极力反抗，即被日本兵用刺刀刺死。妇女们说：“与　其我们回家被人杀死，还不如留在这里，等到2月4日日本人来驱赶我们，被他们杀　死在难民收容所好了。”（贝茨）
　　224）1月30日下午5时，几百名妇女聚集在一起，请求索恩先生想办法，不要强　迫她们在2月4日返回原来的住处。她们说：“如果我们回家后反遭抢劫，受到凌辱，　甚至无辜被害，那么回家干什么？你们至今一直在保护我们，但是不能半途而废，　帮人帮到底！”一位62岁的老妪回到汉西门家中后，当晚就有日本兵闯入要强奸她。　她说她年纪太大了，日本兵就用棍棒戳她。幸运的是她死里逃生，重新回到了难民　收容所。（索恩）
　　225）1月29日，一位女2女回到黄泥巷30号家中，她家再次遭到抢劫，日本兵用　刺刀威胁她，要她设法弄到女人。
　　226）1月30日11时，两位小姑娘回到竹丝巷的家中，被两