拉贝日记 －约翰·拉贝1066-第35部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　我们房子的南北两面都发生了巨大的火灾。由于水厂遭到了破坏，消防队员又　被日本士兵抓走了，所以我们爱莫能助。国府路整个街区好像都烧了起来，天空被　火光映照得如同白昼。住在我院子里的300名～400名难民（我已经根本弄不清楚在我　的院子里究竟有多少难民了）为了御寒挡雪，他们用提供给他们的草席、破旧的门板　和金属板搭起了小棚子。非常危险的是，他们也开始在小茅屋里生火烧饭。为了防　火，我不得不禁止他们这么做。我非常害怕发生火灾，因为在我这里存放有64大罐　汽油。根据我的安排，在院子里只能在两个地方生火烧饭。
　　大学医院，南京　1937年12月19日　致日本大使馆　南京
　　在此请允许我向贵方指出12月18日夜间发生在大学医院的事件。这所医院里除　了有医护人员和员工，还有150多名病人。这所医院以前曾经享有特权，为日本大使　馆的工作人员提供医疗护理。
　　晚上将近8时的时候，3名日本士兵从医院的一个后门闯入，放肆地在医院的走　廊里跑来跑去。医院65岁的护士海因兹小姐接待并陪同了这些闯入者，尽管海因兹　小姐一再声明她的手表属于私人财产，他们仍然抢走了她的手表。此外被偷走的还　有6块怀表和3枝钢笔。3人中有2人离开了医院，而另外一人则不知跑到什么地方去　了。
　　晚上9时15分的时候医院方面得知，剩下的那个日本士兵强行闯进了护士的寝室。　我对这问房进行了检查，发现这个日本士兵和6个护士在房问里。当我赶到时，其中　有3名护士已经被强奸。全体护理人员对此感到极大的震惊。
　　我们原先一直以为，医院能受到保护，免遭这类事件的侵扰，因此没有急于向　贵方提出要求给予特殊保护。现在我们不得不提出这种要求，并请求在医院的入口　处设置岗哨，或采取其他措施，防止这类暴行再次发生。
　　致以崇高的敬意
　　签名：罗伯特　O。威尔逊医学博士
　　南京安全区国际委员会　南京宁海路5号　1937年12月19日17时　致日本国大使馆　南京
　　非常遗憾，我不得不再次报告日军士兵在安全区内的暴行，暴行序号为16号～　70号。如附件清单所述，这些事件仅仅是我们收到的众多报告中的一部分。施佩林　先生（委员会总稽查）、克勒格尔先生、哈茨先生以及里格斯先生，他们一直在忙于　将闯入的日军士兵赶出去，这占去了他们大部分的时问，他们几乎没有足够的时间　来记录这些事件。
　　我非常遗憾地向贵方报告，目前的局势比以前更为恶化。
　　贵军的一名军官先生来到宁海路，将大量参与暴行的日本士兵狠狠训斥了一番，　但是没有奏效！
　　拉贝先生必须保护逃到他院子里的300名妇女和儿童，他不能在危难之际离开他　们，所以今天不能出席，他请我代为表示歉意。
　　我们寄希望于贵方能满足威尔逊大夫今天早晨的请求，在医院的入口处以及我　们昨天提供的清单上列出的18个收容所的入口处设置岗哨，这样在洗掠抢夺的汪洋　中，我们至少可以开辟出19个安全岛，向大约三分之一或四分之一的居民提供保护。
　　谨致我本人的问候
　　您忠实的
　　签名：刘易斯　S。C。斯迈思秘书
　　日本士兵在南京安全区的暴行
　　1937年12月19日
　　（以下事件系由我方工作人员提供的书面报告。另有大量我们了解到的日本士兵　的暴行，由于缺乏足够的时间，我们无法进行笔录。今天的这份暴行记录紧接12月　16日的报告，那份报告已将暴行1号～15号通告给贵方。）
　　16）12月15日，一名被刺刀刺伤的中国人来到大学医院。他报告说，日本士兵将　他和另外5名中国男子从安全区抓走，要求他们往下关运送弹药；到达下关后，他们　6人都被日本士兵用刺刀戳杀，只有他一人幸免于难，来到了金陵大学医院接受治疗。　（威尔逊大夫）
　　17）根据在福建路6号德国公司何中记（音译）联合公司工作的王郁辉（音译）先生　的报告，12月15日早晨8时左右，好几个日本士兵闯到他那里，抓住他，将他在德国　机构注册的工作证轻蔑地扔在地上，而且还扯下了德国国旗。日本人强迫他将物资　运到军官学校，塞给他一张纸条后将他放走，纸条上证明他完成了交付给他的工作。　在回家的路上，走到珠江路时，他被其他日本士兵无端地从背后击中两枪。他现在　正躺在大学医院，愿意作进一步的陈述（我一块儿带来了他浸满血迹的工作证。——　拉贝）。（麦卡勒姆）
　　18）12月15日夜间，一批日本人闯进小桃园旁边的金陵大学的大楼里，强奸了30　名妇女，其中有些妇女遭强奸达6次之多。（索恩）
　　19）12月15日，一名中国人来到大学医院。他报告说，他背着60岁的叔叔到安全　区的时候，日本人开枪打死了他的叔叔，他自己也因此而受伤。（威尔逊大夫）
　　20）12月16日夜间，7名日本士兵闯进美国大学（译注：指金陵大学，为美国基督　教会在旧中国（南京）办的大学）的楼房里，砸碎窗户玻璃，抢劫难民，由于大学方面　不能提供手表和姑娘，他们便用刺刀刺伤了好几名大学职员，他们同时还强奸了楼　房内的一批妇女。（贝茨博士）
　　21）12月16日夜间，日本士兵闯入大学由美国人居住的两栋房子，一栋房子里的　一扇门被打破。在其他暂时由中国职员居住的美国人的住处，日本士兵也以极端非　礼的方式强行闯入。（贝茨）
　　22）12月16日夜间，日本士兵在金陵大学附近殴打了多名安全区警察，并要求他　们从难民群中为其寻找姑娘。
　　23）12月16日，日本士兵在五台山附近强行抓走了14名红卍字会的役工。（菲奇）
　　24）12月16日，日本士兵从红卍字会（中国的一种慈善机构，类似于德国和美国　的红十字会）粥厂的役工手中抢走了一个用来烧饭的铁锅，并将锅中的米饭倒在地上。
　　25）12月16日，日本士兵偷走阴阳营徐氏奶场的两头奶牛并抓走两名男子。（菲　奇）
　　26）12月16日，日本士兵将40名佩戴我方袖标的志愿工人强行从位于赤壁路9号　的住所中赶走，并且不允许他们携带行李和被褥等用品，我们的两辆卡车也同时被　抢走。（菲奇）
　　27）12月16日，日本士兵闯入我方卫生委员会总稽查位于牯岭路21号的住所，偷　走1辆摩托车、5辆自行车和1个垃圾桶。（菲奇）
　　28）12月16日16时，日本士兵闯入莫干路11号，强奸了那里的妇女们。（菲奇）
　　29）12月16日，日本士兵试图偷走大学医院的救护车，被约翰·马吉牧师（安全　区美国委员）及时制止。（马吉）
　　30）12月16日，四处游荡的日本士兵5次闯入斯迈思博士位于汉口路25号的住宅，　找寻姑娘。（里格斯）
　　31）12月13日，我查看了德国孔斯特…阿尔贝斯公司位于中央路的房子，中国士　兵早已撤离这个地区，这里一切正常。我在12月15日中午再次来到这里时，发现房　门是敞开的，所有的门都被砸开，窗户被破坏，房间里的东西都被搜查过，抢走了　哪些东西已经无从查实。（克勒格尔）
　　32）12月17日，日本士兵从停在沅江新村6号住所前的克勒格尔先生的汽车里偷　走一部蔡司…伊康牌6×9相机。（克勒格尔）
　　33）12月17日，日本人闯进珞珈路5号，强奸了4名妇女，偷走1辆自行车、被褥　用具和其他物品。当哈茨先生和笔者来到这栋房子的时候，他们迅速地跑走了。（克　勒格尔）
　　34）在陵园路11号博尔夏特和波勒的住所遇见了日本士兵。这栋悬挂着德国国旗　并贴有德国大使馆证明的房子已被闯入者翻遍。我赶到的时候，日本士兵正在发动　博尔夏特先生的汽车，见我来了，他们便丢下了汽车。但是在12月17日他们还是偷　走了博尔夏特先生的汽车。在我12月15日第一次去的时候，一名日本军官给我留下　了一张名片。12月16日，这栋房子又遭到了其他日本士兵的洗劫。（克勒格尔）
　　35）12月16日约11时，一名日本军官请求我为电厂和水厂重新开工一事提供咨询。　这时我向这名日本军官指出，在我们这会儿会谈期间，我的汽车停在大门外面（中山　北路244号）没人看守，很有可能会被偷走。结果会谈结束后，我和3名日本军官离开　屋子时，汽车果真不见了，同时不见的还有好几本书和4罐汽油。12月17日上午　11　时左右，我在西门子洋行办事处的附近发现了我的汽车，我没花很大的周折就让日　本士兵把属于德国财产的汽车归还了我。（克勒格尔）
　　36）今天下午，12月17日4时，一名中国平民在我们位于大方巷的房子附近被3名　～4名日本士兵枪杀。住在这所房子里的除了我以外还有3个外国人，他们是E。H。　福斯特牧师先生、波德希沃洛夫先生和齐阿尔先生。（马吉）
　　37）12月17日，在我的小桃园住处后面的一栋小房子里，一名妇女遭强奸并被刺　伤。如果她今天能得到医治的话，或许还有救。这名妇女的母亲由于头部被击而受　重伤。（拉贝）
　　38）12月17日，两名日本士兵爬过围墙，试图闯进委员会主席拉贝的私人住宅，　当时拉贝正巧在家。见到拉贝出来，日本士兵从原路退了回去。他们声称是为了搜　寻中国士兵。（拉贝）
　　39）12月17日有人报告说，在金陵女子文理学院对面田祥（音译）先生家的附近　（第二条街），日本士兵犯下了强奸暴行。（王）
　　40）12月17日，一名年轻姑娘在琅玡路（珞珈路25号对面）上被拖到一栋房子里遭　强奸。（王）
　　41）12月17日，一名年轻姑娘在司法部大楼附近遭强奸后被刺伤下身。（王）
　　42）12月17日，一名40岁的妇女在仙府洼（音译）被强行拖