战俘手记 －张泽石1064-第16部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　他特别痛心地汇报了杜岗同志的情况：杜参谋长被抓后痛斥了叛徒的罪恶行径，坏蛋们便恼羞成　怒，将他吊在帐篷顶上毒打，门牙都打落了，至今仍在“72”受非人折磨。
　　他说到这里已发不出声。停了一会儿，他鼓起力气喊了声：“党啊！我回来了！”就昏了过去！
　　丁先文难友后来担任了回国支队的纠察分队长，负责一个分号的内部保卫工作。尽管他在起义的　95军里当过国民党兵，却对集中营里那些国民党特务、叛徒极为厌恶，他在旧军队挨打受骂，太了　解这些人了。他用以死相抗的实际行刻赢得难友们的信任，后来又被吸收为地下党员。
　　菲利浦　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～
　　在“71”，除了格林中尉外，我还不止一次见到另外一个特殊的美国人—　菲利浦。他约有一　米八的个子，身材匀称，碧眼金发，年约40开外，穿的不是军装而是一身笔挺的米黄色或浅蓝色西　装，风度十分潇洒，说一口相当流利的中国话，能够自由出入战俘营。菲利浦每次来“71”都是先　找魏林、孙振寇、马兴旺，对他们象老熟人一样握手拍肩。
　　我们到“71”不久的一天，他来了。当地从军官队来到战士队见我正趴在床上校对一份英文稿，　便弯下身来用中国话对我说：“我可以看一下吗？”
　　我是第一次见到他，不禁吓了一跳，从被俘后还没见过着平民装又会说汉语的美国人呢！我转过　身来把信稿递给他看。
　　他迅速地读了一遍，指着一个地方自言自语地用英语说：“这儿好像写错了！”我站起来也用英　语说：“那就请你帮我改正吧！”他仔细地看了我一眼，便掏出笔来，改写了一个更恰当的单词，然　后又用汉语说：“总的来看写得不错，你的英语水平不错嘛！你叫什么名字？”
　　我告诉了他。他便伸出手来用英语说：“原来你就是张翻译，我早听说过你的情况了。咱们交个　朋友吧！”
　　我很勉强地握了一下他的手，他觉察到我的疑虑，便自我介绍道：“我叫菲利浦，是美联社记者，　常驻巨济岛专门采访战俘营新闻的！我和你们的魏林、孙振冠已经是老朋友了！”
　　我说：“您一定够忙的，战俘营的新闻太多了，每天都有打伤打死人的事，不知您采访到没有？”
　　“我今天来，就是想通过你们了解更多的情况嘛。”他笑笑说。
　　“主要情况我们都写在这封致菲茨泽拉尔特上校的公开信中了。”
　　“我看过了，里面的大部分事实我都知道。我愿帮助你们直接送给上校。以后有其他类似信件我　也可以效劳。”
　　“非常感谢！我是否可以表明我的如下想法：您既然是位记者，能否请您对战俘营的各种非人道　现象给予公正的报道？”
　　他马上说：“我是很憎恶那些变节者的丑恶行为的，我已不止一次对总管上校建议要严厉管束他　们。我还愿尽我的可能去减轻这种不道德行为的后果，你们军官队140多人就是在我的努力下，从　‘72’分家出来的，这一点魏林他们可以证明嘛！”他脸上一副受了委屈的样子。
　　我笑着说：“这一点他们已向我说过，您做了件好事！那就委托您把这封信交给司令官吧！您最　好是能够发表这封公开信！”
　　他接过信说：“我一定亲自交给菲茨泽拉尔特上校，至于公开发表，你知道决定权并不在我这个　普通记者手里。”
　　临走，他忽然说：“怎么管理当局连桌子、椅子都不给你们，这怎么写字办公呢？我去替你们提　要求。”
　　我用难以相信的眼光看了看他说：“那就太感谢了！”
　　事后，我把和菲利浦的谈话向孙振冠做了汇报。老孙分析说：“他决不是什么普通记者，据我们　估计他是美国中央情报局的高级特务，他对我们表示的友好，很像黄鼠狼给鸡拜年。我们要对他提高　警惕，但又不妨利用他的伪装替我们干点事，你给他将了一军，这很好！看他还有什么表演吧！估计　桌子会送来，以证明他的‘关心’。”
　　有意思的是第二天格林中尉果然派人送来了一张方桌四个凳子，还有纸笔墨水。我们再不用趴在　地上写字了。
　　我再一次感到老孙确实不愧为我军的教导员（在部队叫他“小老兵”），他的政治洞察力和政策　水平是我所不及的，尽管当时他不过24岁。
　　两天后，我们从操场上拾到一块包有信纸的石头，信上用英文写着：“你们的团政委被敌人从釜　山押来，关在‘72’军官队受折磨，尽快设法把他要到‘71’去。”
　　我们立即向司令官写信，要求将“王芳（即赵佐端）上校”和“杜岗中校”送“71”。我们在　信中明确指出：“如果他们被叛徒整死，您将负全部责任。”我们估计那个情报是人民军战友得到消　息后，托伪军中的自己人扔进来的。
　　几天后，当菲利浦再来到“71”时，我们把赵政委和杜参谋长的处境告诉了他，并把我们写给　司令官的信给他看了。
　　老孙对他说：“这是两位我们被俘人员中级别最高的军官，如果出了什么问题，美军恐怕不好交　待，而叛徒们为了讨好主子却很可能整死他们。”他赞同地点了点头。
　　老孙又说：“我们不希望为了挽救他们而被迫再次绝食。这对贵国不会有好的影响。”
　　他终于说：“你们放心，我想总管上校会明智地处理这件事，我也愿再次替你们转达你们的要求。”　我们表示了感谢。
　　次日，我们在“71”迎接了赵政委和杜参谋长，他们都是我们团的团首长，我最熟悉的领导人，　见到他们那被折磨得异常憔悴的面容，尽管他们笑着，我心里却在流泪。
　　当晚我们开会庆祝这一重大的胜利，我们的团一级领导干部都挣脱了叛徒控制来到“71”，我　们的领导力量大大增强了。
　　我们的“宣传队”表演了《钢铁战士》和歌剧《刘胡兰》片断以及活报剧《蒋家班垮台》。马友　钧竟然拉起“胡琴”伴奏。那把“胡琴”是用耗子皮晒干后蒙在铝筒上制成的，而铝筒是从帐篷支柱　的接头上锯下来的。在我们这块“红色根据地”里，能人多着哩！
　　那天我们演出的水平虽然不高，但演员的那种激情，观众的那种心情却是人间少有的。
　　当我们的“独唱演员”——军文工队队员余国藩唱着：“数九那个寒天下大雪，天气那个虽冷心　里热，我从那前线转回来，胜利的消息要传开…　”没唱完大家就使劲鼓起掌来，难得的笑声震动着　铁皮屋顶飞出了铁丝网。
　　〖摘自《战俘手记》，张泽石著，青海人民出版社19＃5年1月第1版，柴敏毓输入〗　≈·　　　　　·　　　　≈·　　　·　　　　≈·　　　·　　　　≈·
　　继续
　　战　俘　手　记　张泽石
　　上卷　炼狱之火　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　≈≈种种种种帧
　　第十章　反对血腥“甄别”　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　　　　　～　　　　～
　　审查中国战俘“自杀”案　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～　　～　　　　　　～
　　1942年的春天来到了巨济岛，从南边海上吹来了暖风。三月初，草就被吹绿了，它们在铁丝　网边上的乱石缝里倔强地向上伸出头来，贪婪地吸收着阳光，甚至开出小花来。我的那些年轻战友常　低头徘徊在它们身旁，有感于它们那顽强的生命力。然而，春天并未给战俘集中营带来希望。原86　联队部翻译安宝元同志通过住院坚持要求来“71”被允许了，他汇报了在“86”敌人的恐怖统治　日益加剧的情况，大家听了更加不安。他还说高化龙翻译已经去了医院，不打算回“86”了，联队　部只有书记长郭乃坚仍在坚持。看来，形势更加严峻了，由于板门店的和谈僵持着，美方更加紧在战　俘营内推行它的强迫战俘背叛祖国的政策。
　　叛徒们根据其主子的指示加强了战俘营内的法西斯恐怖统治和对战俘的政治陷害、人身折磨。我　们通过医院不断听到在“72”、“86”集中营内难友们奋起反抗和狗腿子们残酷镇压的消息。愈　来愈多的人被强迫在身上刺上了反动标语，从在手臂上刺上“反共抗俄”、“杀朱拔毛”直到在前胸　后背上刺上“青天白日”。愈来愈多的人被强迫在“要求去台湾的血书”上签名盖手印，甚至被强迫　写“绝命书”：“再不送我去台湾，我宁愿自尽…　”
　　3月初的一天上午，“C。I。D。”的布莱克中尉忽然坐吉普车来到“71”，他要我为他担　任翻译，一起去审查一件在中国战俘中发生的“自杀案”。
　　我被他带到他的办公室，要我先译出一封“绝命书”。
　　那是写在两张被揉皱了的烟盒上的一封“给蒋总统的信”，大意如下：
　　“我是一个受共匪奴役、为共匪卖命的受苦人，是联合国军救我出了苦海。我日夜盼望着蒋总统　派人来接我去台湾，等到现在不来接我，共匪的板门店代表还要强迫我回大陆，我只有一死报效党国！　蒋总统万岁！”
　　铅笔字迹很潦草，我坐在中尉的办公桌前辨认了半天，正要拿起笔来翻译，布莱克问我想喝红茶　还是喝咖啡？我说：“谢谢，我不渴。”
　　他说：“给你冲杯咖啡吧！”便走出办公室去冲咖啡。
　　我低头偶然看见在中尉未关严的抽屉里有一张写着英文的白纸，我悄悄将抽屉开大点一看，正是　这封信的译文。最后那个“蒋总统万岁！”的译文后面还打了个大叹号。
　　我赶快把抽屉还原，立即想到布莱克已经找人翻译过此信。让我再译的原因或者是不相信那人的　水平，或者想考验我是否可以信赖。
　　我迅速作了决断：不管怎样，我必须按原文译出来。尽管我十分厌恶这封信，特别是对蒋介石的　称呼和喊万岁更为反感。
　　布莱克送来