蛇之形by渥特丝-第32部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


，那么你待在那里的时间正好落在造成这样的淤血——”我点点那些照片——“所需要的时间范围之内。”
　　他朝我膝上瞟了一眼。
　　“而这表示你一定听到隔壁的动静，”我实事求是地讲下去，“或者你是在莎伦听到后不久去她那里。不管是这两种情况的哪一个，你一定都会注意到有什么不对劲。才刚听过邻居被打得晕死过去的女人，是提供不了良好的性服务的。”我好奇地瞄瞄他。“但反正莎伦一定会说你的说词是狗屁，因为根据她在死因调查中所做的证词，她从６点到９点１５都待在酒馆里。”
　　“这太疯狂了。”他说，眼睛瞥向他书桌上的电话。“萨姆怎么说？”
　　“他没说太多……除了坚持他当时不知道莎伦的事。如果你在为什么需要不在场证明这件事上骗了他，他认为这不是他的错。”
　　也许是因为我指控他骗了萨姆，激得他说出实话。要不然就是他对于每个人都拿他做代罪羔羊，再也忍不下去了。“萨姆知道得比谁都清楚，我没那个胆子再去玩牌。”他苦涩地说。“我或许很爱冒险，但我可不是他妈的傻子。前一次是几个老千把我赢得清洁溜溜，我可不想再给他们一次机会。”他用食指和拇指捏着鼻梁。“而且莎伦也绝对不是问题所在。就算我搂着全伦敦一半的婊子在莉比面前晃来晃去，她也不会有半点反应。那时候我们的婚姻已经死了好几个月了……只是看谁要先打包离开而已。”
　　“那你为什么要在证词里说谎？”
　　他从我眼中看穿我已经知道了答案。“你真的要我明说？事情早在你们离开英国之前就已经死透埋土里了。”
　　“对萨姆而言或许是这样，”我说，“对我而言则不是，所以我才来这里。我已经等了很久，要弄清楚他那天晚上是跟谁在一起……又做了什么……”

　　莉比·葛司（贾克·威廉斯之前妻）写来的电子邮件

　　原住在里士满葛兰姆路２l号，现居莱斯特郡
　　时间为１９９９年
　　寄件人：莉比·葛司
　　日期：１９９９年５月５日１４点３７分
　　收件人：M。R。
　　主题：终于要回来啦！
　　亲爱的M，这真是天大的好消息！我本来以为你不会再回国了！我想萨姆的心脏病是原因吧——所以真的是祸福相倚，不是吗？无论如何，我等不及要再见到你了。或许你可以说服萨姆选个周末去探望贾克，而你和男孩们则到莱斯特郡来看我们？我无法想像萨姆会愿意跟吉姆称兄道弟，因为他害怕背叛他的老朋友——而且家里如果来了个贾克的可疑好友，吉姆也会紧张不安。
　　说到可疑的好友（哈哈！），你回来之后是否打算跟贾克摊牌？你也知道，我一直没能查出他怎么有办法买下艾夫斯顿路那栋房子，不过前阵子我在派对上碰到他大学时代的一个朋友，他说了些拐弯抹角的话，意思等于是说贾克的父母帮了他的忙——换言之：“贾克这人从来不放过骗人的机会。有一次他告诉我说他从他们两人身上各弄到了一笔蛮可观的钱，因为他们两个都以为贾克不跟对方说话，而他们也没法求证，因为自从他弟弟死后他们就没会话过半个字。”贾克的钱可能是从这里来的吗？这听起来很像是贾克的作案手法，尽管他老是把“白手起家”这种话挂在嘴边。
　　我有没有告诉过你，你做的这一切努力实在令我印象深刻？谁会想到葛兰姆路的那个小教师会变成这么一只母老虎！可怜的老萨姆一定不明白到底是怎么回事。你说他仍然不肯谈安妮死亡那天晚上的事，但这或许是意料中事。你们结婚的时问愈长，他就一定愈难承认他当时居然把朋友看得比老婆还重要。
　　你这么聪明的人，２０多年前发生的事不会看不透彻。面对现实吧，我们都会犯错，而且替萨姆说句公道话，那件事之后你的确有点疯狂——典型的创伤后反应，你当时应该去做心理咨询的——而且不管是他、是贾克，还是任何人，都没有理由怀疑警方的观点，亦即安妮的死是个悲剧性的意外。我知道你会说那又如何，但我还是觉得如果你老是提醒萨姆他的“失败”，会给你们的婚姻增加不必要的压力；警方想要的不过是他直截了当地承认他们那天晚上没有看到安妮而已。
　　关于史雷特家、波西家和斯伯丁家，你接近他们时一定要小心，我毫不怀疑他们会怀着敌意紧闭嘴巴。那些仇恨团体的暴力是恶名昭彰的——他们这种低等生物只懂得暴力——我可不想在报纸上看到他们从泰晤士河里捞起你的尸体！亲爱的，那燃烧的火焰十字是可怕的事实，并非只是三K党的想像捏造。他们信仰恐怖手段，因为恐怖手段带给他们地位。而且八成也带给他们性高潮，因为他们全都是虐待狂，不过他们是绝不会承认这一点的！总之，我想你是不是该把史雷特家的人交给警方处理，尤其是你已经收集到那么多关于他们小小盗窃案的证据了。
　　再谈。
　　爱你的L


《蛇之形》第十七章
那是一个复杂混乱的故事，牵涉到萨姆办公室的一个漂亮小秘书。１９７８年８月我到汉普郡去替我出门度假的父母照顾狗，她在那段期间勾搭上了萨姆。贾克向我保证那只是一段短暂的迷恋，像电影《致命的吸引力》一样，几乎才刚开始就变质了。我一回家来萨姆就想甩掉她，但那女孩不肯。要是她在别的地方上班就没有问题，但萨姆担心万一她怀恨反咬他一口，会影响到他的事业。当时性骚扰的案件才刚开始出现，而这个女孩又精得很。
　　萨姆唬弄了她两个月，然后在我预定要在学校留到很晚的那天晚上试着分手。在命运的恶意安排下，那也正是疯子安妮丧命的那个晚上。贾克说，萨姆完全束手无策。他有个疯狂的想法，以为只要他先请情妇吃香的喝辣的，再告诉她说他打算做他该做的正当事，留在他太太身边，女孩就会全盘接受。结果她当场发飙……在餐厅里对他大吼大叫……把葡萄酒泼在他西装上……如此这般，等他回家时状况已经相当凄惨了。
　　“他经过了倒在水沟里的安妮，”贾克说。“她就躺在路灯下，所以他不可能看不到她，但她浑身酒味，所以他就没管她。他知道你随时都可能到家，当务之急就是脱下西装，把自己清理干净，假装他整个晚上都待在家里。”他眼中闪过一抹幽默。“然后１５分钟后你冲进家门来打电话叫救护车，他马上就给自己捅了娄子。”
　　我皱起眉头。“当时他在看电视，我根本没问他去了哪里。”
　　“你告诉他说安妮·巴茨在门外快死了，他说：”没有，她不是快死了，只是醉瘫了而已‘。“
　　“那又怎样？”
　　“要是他没看到她，怎么会那么说？”
　　我忍住笑。“你这是在告诉我说，你们对警方撒谎，只是因为我对着电话大叫救护车时他所说的一句蠢话？就算他告诉我说她在倒立踢腿，我也没空理他，之后我根本就记不得了。”
　　贾克耸耸肩。“我就是这么说的，但他不相信我。他认为你的记忆力跟大象一样好。他说如果我们照着警方的说法，说安妮在７点４５分的时候喝醉了酒摇摇晃晃，这样事情会简单得多。我的意思是，又不是只有我们这么说……每个人都这么说。我们以为那是事实。”
　　“除了你们之外，只有五个人宣称看见过她。”我提醒他。“一个是住在安妮对面２７号的杰弗瑞·斯伯丁。就是他在死因调查庭上说他试着劝安妮回家，但她开始咒骂他，于是他就放弃了。他估计当时是８点到８点半之间。另外两个是住在８号的那对老夫妇，帕铎先生和他太太，那天他们觉得很冷，９点左右就准备上床睡觉，他们从楼上的窗户看到她，但决定什么也不做，因为她显然是喝醉了，而且上一次他们试着帮助她时她对他们吐口水。剩下两个人是一对走葛兰姆路抄陕捷方式的男女，说有一个穿着深色外套的粗壮人影突然踉踉跄跄地出现在他们车前尖叫着骂脏话，他们赶快紧急刹车。他们判断她是个‘有侵略性的醉鬼’，于是开车走了，以免发生冲突。他们说不准时间，但认为大概是９点刚过。”
　　他看着仍放在我膝上的照片。“你这就毁了你自己的论点。”他说。“那些人干嘛要撒谎说看到她？”
　　“我不认为他们撒谎，”我慢慢地回答，“杰弗瑞·斯伯丁或许有，不过他可能也只是在时间这一点上说谎。要知道，时间是很重要的。警方估计她是在我发现她之前１５到３０分钟受的伤，其中一个原因就是帕铎和开车的那对男女都说她在９点左右还站着走来走去。既然她死于９点半，那么显然是这３０分钟之内有什么东西撞到了她。”
　　“那你怎么能指望有人会相信她是在好几个小时之前被打死的？”
　　“我说的是她陷入昏迷，贾克，不是说她已经被打死了。这其中是有差别的……尤其是对于一个像安妮那么身强体壮又有力的人来说。”我伸出手指摸着照片里她的脸，仿佛那张脸能告诉我什么。“我想她在她屋里醒了过来，然后设法到外面去求救。奇迹在于她居然还有力气想拦住一辆经过的车子。医生或许会说那是不可能的，因为她的头骨破裂得很严重，但这是睢一能解释她为什么走到马路上、又为什么好像喝醉了的原因。”
　　“也可能警方说的一直都没错。”贾克说。“我记得我读到死因调查报告，上面说她血液里有很高的酒精浓度。”
　　我摇头。“每毫米血液中有９５毫克酒精——比法定安全驾驶标准超出１５毫克。那等于４杯或５杯朗姆酒……对于像安妮喝酒喝得那么凶的人而言，根本是九牛一毛。周末萨姆和我就可以喝成那样，不会有问题……我想你也是……但那并不会让我们像僵尸一样晃来晃去。”我疲惫地摇摇头。“他们将她归类为交通事故，因