罪犯之子-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　（十）
　　　　翌日，弗兰克在办公室里接到了一个电话。电话那一端是个男人的声音。声音显得沉闷和压抑，显然是在故意做作。
　　　　“你是弗兰克吗？”
　　　　“对，是我。”
　　　　“你还想获知有关的情况吗？”
　　　　“你是谁？”
　　　　“我是萨姆·麦克贝思的朋友。”
　　　　“我并不认识……”
　　　　“这儿有你需要的资料出售。”
　　　　弗兰克对此似乎已经有了预感，就接着问道：“是关于我父亲的资料吗？”
　　　　“是自的。”
　　　　“你究竟是谁？”
　　　　“这无关紧要。”
　　　　“你是否就是和我父亲在一起的其中一个人？”
　　　　“对。”
　　　　想在电话中根据对方的声音判断其年龄是极其困难的。也许，讲话者确实是一个老年人呢。
　　　　“我在哪儿跟你见面呐？”
　　　　“价格已经提高了。现在需要2000美元。”
　　　　“这又是为的什么呢7你究竟打算出售什么资料？”
　　　　“电话之中无法讨论这些事情。你想不想带钱来？”
　　　　“麦克贝思曾……”
　　　　“不要再提麦克贝思了。我根本就未曾杀死他。如果你真是这样想的话，那就错了。”
　　　　“好吧，”弗兰克说，“我能在今晚同你见面吗？”
　　　　“你认识黑山公园旁的水库吗？旁边有一条小路。”
　　　　“我知道那个地点。”
　　　　“天黑以后到那儿见面……大约7时左右。”
　　　　“我如何认出你呢？”
　　　　“我认识你。”电话中的那个声音说。接着只听得“咯”的一声，电话挂断了。
　　　　弗兰克稍稍犹豫了一下，就给利奥波德警长打了电话。
　　　　（十一）
　　　　利奥波德警长由于谋杀案线索的全部中断而变得愁眉不展，苦恼万分。他更缺少充分的证据逮捕弗兰克。在他看来，这件案子很可能就此作罢，并作为一个悬案塞进文件夹里，放进抽屉之中，年复一年地拖延下去。
　　　　弗兰克打来的电话顿时伎他充满了信心，给他带来了新的希望。
　　　　利奥波德警长把此事告诉了副警长弗莱彻以后，弗莱彻随即问道：“你是否告诉过弗兰克关于他父亲的那两个同伙都已死去一事呢？”
　　　　“还没有告诉他，因为我想看看他在干些什么。今晚我们一起去一趟黑山公园，见一下来客究竟是谁。”
　　　　“我看不会有人来的，警长。他们两个家伙都已死啦。”
　　　　“我们等着瞧吧。”利奥波德警长说。
　　　　（十二）
　　　　女警官康尼·特伦特把汽车停在山脚下，监视着通向水库的唯——道路。、剔警长弗莱彻穿着一件从他儿子处借来的宽松下垂的灰色圆领长袖运动衫，打扮成为一个慢跑运动者。
　　　　“我的年龄大了，干这一件事情着实有点儿难呐。”弗莱彻抱怨着。
　　　　“这会使你的身体得到锻炼的，”利奥波德警长一面紧盯着弗莱彻的腹部，一面说道，“你的武器塞在这里面了？”
　　　　“是埃”
　　　　“很好。开始在周围小步跑吧。我去下面把弗兰克叫上来。现在几乎已近7点啦。”
　　　　弗兰克和女警官康尼·特伦特同坐在小汽车里面。
　　　　“也许，那个人已经上了山，看到所有这一切了？”
　　　　利奥波德警长摇着头说：“截至目前为止，上面除了一个妇女慢路者和弗莱彻以外，还未见到任何别的人。除非他攀山而上，要不他就一定得从这一条道路过来的。”
　　　　“好吧，”弗兰克叹了一口气说道，“我这就上山。”
　　　　弗兰克下了汽车，向黑山公园的方向走去。
　　　　“您在考虑什么呢，警长？”康尼·特伦特问道。
　　　　“我想，我们在进行着一场徒劳的搜索。实际上，根本就不可能会有什么人露面的。弗兰克对此知道得一清二楚。我只是想观察一下，他那小小的骗术将要要到什么程度。”
　　　　“你依然认为，是弗兰克杀死了麦克贝思吗？”
　　　　“不可能是别的人。费尔南德斯和贾斯廷早已死啦。”
　　　　“警长，有一件事情不知您想到过没有？那个记者说不定在同一个时间正干着两件事情，”女警官康尼·特伦特说道，“犹如一个警察在同时执行几个任务一样。麦克贝思被谋杀一案，也许同他了解弗兰克父亲一事风马牛不相及呢。噢，说不定是一个遗弃他的女友把他刺死的吧。”
　　　　“难道就像你这样厉害的姑娘？”利奥波德说完后不禁笑了起来，“在麦克贝思的生活中，我们还未曾发现过任何可疑的女性。当然，他有一个前妻，但她居住在俄勒冈州。不过，任何可能性都会存在的。我们一定得记住，他是在只有弗兰克知道的会面地点被害的。好吧，你依然在这儿警戒，我得去水库的那边搜索一下，看看那边有否行迹可疑之人。”
　　　　小山的另一侧空旷无人。利奥被德警长已经潜行到了山顶附近，接着坐了下来，背靠一棵大树等候着。满山铺满了落叶。这使他能清晰地听到任何人走近的声音。
　　　　他足足守候了一个钟点。除了一只猎兔犬在他的周围嗅了一阵，随后吓得匆匆地逃离以外，他未曾见到过一个人影。
　　　　8点10分光景。他一直爬到了水库的顶端，但见弗兰克仍然在那儿等候着。在水库的对面，他们能遥望到弗莱彻。他此时正在公园的一张凳子上歇息。
　　　　“那个人不打算露面了。”利奥波德对弗兰克说。
　　　　“你们把他吓跑了。早知如此。我不该打电话告诉你们。”
　　　　“如果你单独一个人同他会面，你的下场很可能同麦克贝思一样。”“我本来还指望这一个可贵的机会呢。”
　　　　利奥波德警长叹了一口气说：“算了吧，他不会来这儿了。回家去吧。如果他再打电话给你，马上就告诉我们。”
　　　　他说完话，就向远处的弗莱彻挥了一下手，示意他过来。
　　　　接着，他们三人一起下了山，走向了康尼·特伦特的那辆汽车。
　　　　“你们没有见到他的一点儿影子吗？”康尼·特伦特问道。
　　　　“没有，”利奥波德警长说，“我们不打算追踪了。”
　　　　弗兰克离开了他们，走到了自己那辆汽车的停放处。利奥波德和弗莱彻两人则坐进了康尼·特伦特的汽车之中。
　　　　“你这时在思考着什么呢？”弗莱彻问利奥波德警长。
　　　　“真是见鬼。弗兰克简直够得上是个出色的演员。”
　　　　“你是否把费尔南德斯和贾斯廷已经死亡一事告诉了弗兰克呢？”
　　　　“还没有。”
　　　　“也许，弗兰克有着一种病态性的分裂人格，”康尼·特伦特设想着，“他杀死了麦克贝思，但自己却不知道此事。”
　　　　“我们需要的是证据，康尼，需要某种能够逮捕他的证据！”
　　　　“康尼的谈话或许有些道理，”副警长弗莱彻说道，“弗兰克得知他的父亲是个杀人犯以后，由于精神上的刺激太大而出了毛玻他曾想象过有一个家伙给他打了电话。”
　　　　利奥波德警长一个劲儿地摇着头说：“我认为，不论何人多刺杀了萨姆·麦克贝思，他准会清楚地知道他干的事情。”
　　　　康尼·特伦特启动了汽车。汽车从停在路旁的弗兰克的车子旁经过，径直地向前开去。
　　　　（十三）
　　　　弗兰克凝视着那辆驶走的警车，并在思忖着，警方对他并不信任。警方以为，是他杀死了麦克贝思，并捏造了一个接到电话的情节；警方还以为，他和他的父亲是一丘之貉，都是杀人犯。
　　　　他刚把钥匙转动，准备启动车子，突然感到一把凉冰冰的金属巴首顶住了他的喉头。
　　　　“什么……”
　　　　“不许出声！不准要任何花招2”在他身后的一个声音在说，“你把此事报告了警察，是吗？”
　　　　“你就是给我打电话的那位先生吗？”
　　　　“我就是。把发动机关上。”
　　　　弗兰克顺从地照办了。
　　　　“你把钱带来了没有？”
　　　　“我……不在我的身上。”
　　　　“为什么不带？因为你在指望着，警察会把我抓住？”
　　　　“我非常害怕。那个记者已经被谋杀了……”那把匕首更加贴紧了他的喉头。
　　　　“不要再提那个记者了。你究竟想知道些什么？”
　　　　“关于我的父亲。我的父亲拉塞尔·博兹曼。你就是曾经和我父亲同在一起的那一位吗？”
　　　　弗兰克委实不能确定站在他背后的究竞何人，因为该声音听起来不像是个老年人发出来的，倒像是一个与他同龄人的声音。
　　　　背后的那个人未曾理会弗兰克提出的问题而是迫不及待地问道：“你要隔多久才把这笔钱拿出来？”
　　　　“钱在我家里呢。”
　　　　“那就把车驶到你的家中吧。这样做既合适，又方便。我们也不会受到任何阻碍了。”
　　　　弗兰克再次启动了车子。压在他喉头的那把匕首稍稍松了一些，但他仍然感觉到那个人在他的颈项上呼出的热气。
　　　　“你究竟是费尔南德斯，还是贾斯廷呢？”弗兰克问道。
　　　　“他们两人都已死啦。”那个人回答着。
　　　　“什么？”
　　　　“你给我听着。贾斯廷是我的父亲。两年前他得了肺癌去世啦。”
　　　　“可是麦克贝思跟我说过，他已同其中的一位联系上了。”弗兰克不予置信地说。
　　　　“麦克贝思曾按照我父亲的住址打听过他。我现在住在我父亲的屋中。我对他说，我可以帮他的忙，但必需得支付给我钱款。他提出为我们安排一次见面的机会，可是，他却被人谋杀啦。”
　　　　“被你杀死的吗？”
　　　　“我没有理由杀死他。”
　　　　“你叫什么名字？”弗兰克问他。
　　　　“人们都叫我布尔。”
　　　　“令尊许多年来准是一直呆在狱中吧……”“是这样。就在我出生之际，他进了监狱。他被关了整整23年之久，才被假释出狱。他当时只有40岁。可是他的一生就这样结束了。”
　　　　“我知道，你会是什么样的心情，”弗兰克说，“当我得知我的父亲……”“你不必谈论我的心情了。我从那个记者处得悉，你在数星期以前才知道�