ÓÑÇéÌáʾ£ºÈç¹û±¾ÍøÒ³´ò¿ªÌ«Âý»òÏÔʾ²»ÍêÕû£¬Çë³¢ÊÔÊó±êÓÒ¼ü¡°Ë¢Ð¡±±¾ÍøÒ³£¡
the red-headed league-µÚ6²¿·Ö
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿! Èç¹û±¾ÊéûÓÐÔĶÁÍ꣬ÏëÏ´μÌÐø½Ó×ÅÔĶÁ£¬¿ÉʹÓÃÉÏ·½ "Êղص½ÎÒµÄä¯ÀÀÆ÷" ¹¦ÄÜ ºÍ "¼ÓÈëÊéÇ©" ¹¦ÄÜ£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡houses¡¡here¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡a¡¡hobby¡¡of¡¡mine¡¡to¡¡have¡¡an¡¡exact¡¡knowledge¡¡of
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡London¡£¡¡¡¡There¡¡is¡¡Mortimer's£»¡¡the¡¡tobacconist£»¡¡the¡¡little
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡newspaper¡¡shop£»¡¡the¡¡Coburg¡¡branch¡¡of¡¡the¡¡City¡¡and¡¡Suburban¡¡Bank£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡Vegetarian¡¡Restaurant£»¡¡and¡¡McFarlane's¡¡carriage¡building
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡depot¡£¡¡¡¡That¡¡carries¡¡us¡¡right¡¡on¡¡to¡¡the¡¡other¡¡block¡£¡¡¡¡And¡¡now£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Doctor£»¡¡we've¡¡done¡¡our¡¡work£»¡¡so¡¡it's¡¡time¡¡we¡¡had¡¡some¡¡play¡£¡¡¡¡A
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡sandwich¡¡and¡¡a¡¡cup¡¡of¡¡coffee£»¡¡and¡¡then¡¡off¡¡to¡¡violin¡land£»¡¡where
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡all¡¡is¡¡sweetness¡¡and¡¡delicacy¡¡and¡¡harmony£»¡¡and¡¡there¡¡are¡¡no
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡red¡headed¡¡clients¡¡to¡¡vex¡¡us¡¡with¡¡their¡¡conundrums¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡My¡¡friend¡¡was¡¡an¡¡enthusiastic¡¡musician£»¡¡being¡¡himself¡¡not¡¡only
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡a¡¡very¡¡capable¡¡performer¡¡but¡¡a¡¡composer¡¡of¡¡no¡¡ordinary¡¡merit¡£¡¡¡¡All
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡afternoon¡¡he¡¡sat¡¡in¡¡the¡¡stalls¡¡wrapped¡¡in¡¡the¡¡most¡¡perfect
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡happiness£»¡¡gently¡¡waving¡¡his¡¡long£»¡¡thin¡¡fingers¡¡in¡¡time¡¡to¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡music£»¡¡while¡¡his¡¡gently¡¡smiling¡¡face¡¡and¡¡his¡¡languid£»¡¡dreamy¡¡eyes
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡were¡¡as¡¡unlike¡¡those¡¡of¡¡Holmes£»¡¡the¡¡sleuth¡hound£»¡¡Holmes¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡relentless£»¡¡keen¡witted£»¡¡ready¡handed¡¡criminal¡¡agent£»¡¡as¡¡it¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡possible¡¡to¡¡conceive¡£¡¡¡¡In¡¡his¡¡singular¡¡character¡¡the¡¡dual¡¡nature
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡alternately¡¡asserted¡¡itself£»¡¡and¡¡his¡¡extreme¡¡exactness¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡astuteness¡¡represented£»¡¡as¡¡I¡¡have¡¡often¡¡thought£»¡¡the¡¡reaction
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡against¡¡the¡¡poetic¡¡and¡¡contemplative¡¡mood¡¡which¡¡occasionally
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡predominated¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡The¡¡swing¡¡of¡¡his¡¡nature¡¡took¡¡him¡¡from
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡extreme¡¡languor¡¡to¡¡devouring¡¡energy£»¡¡and£»¡¡as¡¡I¡¡knew¡¡well£»¡¡he¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡never¡¡so¡¡truly¡¡formidable¡¡as¡¡when£»¡¡for¡¡days¡¡on¡¡end£»¡¡he¡¡had¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡lounging¡¡in¡¡his¡¡armchair¡¡amid¡¡his¡¡improvisations¡¡and¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡black¡letter¡¡editions¡£¡¡¡¡Then¡¡it¡¡was¡¡that¡¡the¡¡lust¡¡of¡¡the¡¡chase
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡would¡¡suddenly¡¡come¡¡upon¡¡him£»¡¡and¡¡that¡¡his¡¡brilliant¡¡reasoning
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡power¡¡would¡¡rise¡¡to¡¡the¡¡level¡¡of¡¡intuition£»¡¡until¡¡those¡¡who¡¡were
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡unacquainted¡¡with¡¡his¡¡methods¡¡would¡¡look¡¡askance¡¡at¡¡him¡¡as¡¡on¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡whose¡¡knowledge¡¡was¡¡not¡¡that¡¡of¡¡other¡¡mortals¡£¡¡¡¡When¡¡I¡¡saw¡¡him
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡afternoon¡¡so¡¡enwrapped¡¡in¡¡the¡¡music¡¡at¡¡St¡£¡¡James's¡¡Hall¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡felt¡¡that¡¡an¡¡evil¡¡time¡¡might¡¡be¡¡coming¡¡upon¡¡those¡¡whom¡¡he¡¡had¡¡set
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡himself¡¡to¡¡hunt¡¡down¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡want¡¡to¡¡go¡¡home£»¡¡no¡¡doubt£»¡¡Doctor£»¡¨¡¡he¡¡remarked¡¡as¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡emerged¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Yes£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡as¡¡well¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨And¡¡I¡¡have¡¡some¡¡business¡¡to¡¡do¡¡which¡¡will¡¡take¡¡some¡¡hours¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡This¡¡business¡¡at¡¡Coburg¡¡Square¡¡is¡¡serious¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Why¡¡serious£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨A¡¡considerable¡¡crime¡¡is¡¡in¡¡contemplation¡£¡¡¡¡I¡¡have¡¡every
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡reason¡¡to¡¡believe¡¡that¡¡we¡¡shall¡¡be¡¡in¡¡time¡¡to¡¡stop¡¡it¡£¡¡¡¡But¡¡to¡day
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡being¡¡Saturday¡¡rather¡¡complicates¡¡matters¡£¡¡¡¡I¡¡shall¡¡want¡¡your¡¡help
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡night¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨At¡¡what¡¡time£¿¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ten¡¡will¡¡be¡¡early¡¡enough¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡shall¡¡be¡¡at¡¡Baker¡¡Street¡¡at¡¡ten¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Very¡¡well¡£¡¡¡¡And£»¡¡I¡¡say£»¡¡Doctor£»¡¡there¡¡may¡¡be¡¡some¡¡little
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡danger£»¡¡so¡¡kindly¡¡put¡¡your¡¡army¡¡revolver¡¡in¡¡your¡¡pocket¡£¡¨¡¡¡¡He
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡waved¡¡his¡¡hand£»¡¡turned¡¡on¡¡his¡¡heel£»¡¡and¡¡disappeared¡¡in¡¡an¡¡instant
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡among¡¡the¡¡crowd¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡I¡¡trust¡¡that¡¡I¡¡am¡¡not¡¡more¡¡dense¡¡than¡¡my¡¡neighbours£»¡¡but¡¡I¡¡was
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡always¡¡oppressed¡¡with¡¡a¡¡sense¡¡of¡¡my¡¡own¡¡stupidity¡¡in¡¡my¡¡dealings
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡with¡¡Sherlock¡¡Holmes¡£¡¡¡¡Here¡¡I¡¡had¡¡heard¡¡what¡¡he¡¡had¡¡heard£»¡¡I¡¡had
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡seen¡¡what¡¡he¡¡had¡¡seen£»¡¡and¡¡yet¡¡from¡¡his¡¡words¡¡it¡¡was¡¡evident¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡he¡¡saw¡¡clearly¡¡not¡¡only¡¡what¡¡had¡¡happened¡¡but¡¡what¡¡was¡¡about¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡happen£»¡¡while¡¡to¡¡me¡¡the¡¡whole¡¡business¡¡was¡¡still¡¡confused¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡grotesque¡£¡¡¡¡As¡¡I¡¡drove¡¡home¡¡to¡¡my¡¡house¡¡in¡¡Kensington¡¡I¡¡thought
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡over¡¡it¡¡all£»¡¡from¡¡the¡¡extraordinary¡¡story¡¡of¡¡the¡¡red¡headed¡¡copier
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡the¡¡Encyclopaedia¡¡down¡¡to¡¡the¡¡visit¡¡to¡¡Saxe¡Coburg¡¡Square£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡ominous¡¡words¡¡with¡¡which¡¡he¡¡had¡¡parted¡¡from¡¡me¡£¡¡¡¡What¡¡was¡¡this
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡nocturnal¡¡expedition£»¡¡and¡¡why¡¡should¡¡I¡¡go¡¡armed£¿¡¡¡¡Where¡¡were¡¡we
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡going£»¡¡and¡¡what¡¡were¡¡we¡¡to¡¡do£¿¡¡¡¡I¡¡had¡¡the¡¡hint¡¡from¡¡Holmes¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡this¡¡smooth¡faced¡¡pawnbroker's¡¡assistant¡¡was¡¡a¡¡formidable¡¡mana
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡who¡¡might¡¡play¡¡a¡¡deep¡¡game¡£¡¡¡¡I¡¡tried¡¡to¡¡puzzle¡¡it¡¡out£»¡¡but
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡gave¡¡it¡¡up¡¡in¡¡despair¡¡and¡¡set¡¡the¡¡matter¡¡aside¡¡until¡¡night¡¡should
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡bring¡¡an¡¡explanation¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡was¡¡a¡¡quarter¡past¡¡nine¡¡when¡¡I¡¡started¡¡from¡¡home¡¡and¡¡made
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡my¡¡way¡¡across¡¡the¡¡Park£»¡¡and¡¡so¡¡through¡¡Oxford¡¡Street¡¡to¡¡Baker
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Street¡£¡¡¡¡Two¡¡hansoms¡¡were¡¡standing¡¡at¡¡the¡¡door£»¡¡and¡¡as¡¡I¡¡entered
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡passage¡¡I¡¡heard¡¡the¡¡sound¡¡of¡¡voices¡¡from¡¡above¡£¡¡¡¡On¡¡entering
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡his¡¡room¡¡I¡¡found¡¡Holmes¡¡in¡¡animated¡¡conversation¡¡with¡¡two¡¡men£»¡¡one
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡of¡¡whom¡¡I¡¡recognized¡¡as¡¡Peter¡¡Jones£»¡¡the¡¡official¡¡police¡¡agent£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡while¡¡the¡¡other¡¡was¡¡a¡¡long£»¡¡thin£»¡¡sad¡faced¡¡man£»¡¡with¡¡a¡¡very¡¡shiny
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡hat¡¡and¡¡oppressively¡¡respectable¡¡frock¡coat¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Ha£¡¡¡our¡¡party¡¡is¡¡complete£»¡¨¡¡said¡¡Holmes£»¡¡buttoning¡¡up¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡pea¡jacket¡¡and¡¡taking¡¡his¡¡heavy¡¡hunting¡¡crop¡¡from¡¡the¡¡rack¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Watson£»¡¡I¡¡think¡¡you¡¡know¡¡Mr¡£¡¡Jones£»¡¡of¡¡Scotland¡¡Yard£¿¡¡¡¡Let¡¡me
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡introduce¡¡you¡¡to¡¡Mr¡£¡¡Merryweather£»¡¡who¡¡is¡¡to¡¡be¡¡our¡¡companion¡¡in
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡night's¡¡adventure¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨We're¡¡hunting¡¡in¡¡couples¡¡again£»¡¡Doctor£»¡¡you¡¡see£»¡¨¡¡said¡¡Jones
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡his¡¡consequential¡¡way¡£¡¡¡¡¡¨Our¡¡friend¡¡here¡¡is¡¡a¡¡wonderful¡¡man¡¡for
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡starting¡¡a¡¡chase¡£¡¡¡¡All¡¡he¡¡wants¡¡is¡¡an¡¡old¡¡dog¡¡to¡¡help¡¡him¡¡to¡¡do
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡running¡¡down¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡hope¡¡a¡¡wild¡¡goose¡¡may¡¡not¡¡prove¡¡to¡¡be¡¡the¡¡end¡¡of¡¡our
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡chase£»¡¨¡¡observed¡¡Mr¡£¡¡Merryweather¡¡gloomily¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨You¡¡may¡¡place¡¡considerable¡¡confidence¡¡in¡¡Mr¡£¡¡Holmes£»¡¡sir£»¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡said¡¡the¡¡police¡¡agent¡¡loftily¡£¡¡¡¡¡¨He¡¡has¡¡his¡¡own¡¡little¡¡methods£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡which¡¡are£»¡¡if¡¡he¡¡won't¡¡mind¡¡my¡¡saying¡¡so£»¡¡just¡¡a¡¡little¡¡too
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡theoretical¡¡and¡¡fantastic£»¡¡but¡¡he¡¡has¡¡the¡¡makings¡¡of¡¡a¡¡detective
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡in¡¡him¡£¡¡¡¡It¡¡is¡¡not¡¡too¡¡much¡¡to¡¡say¡¡that¡¡once¡¡or¡¡twice£»¡¡as¡¡in¡¡that
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡business¡¡of¡¡the¡¡Sholto¡¡murder¡¡and¡¡the¡¡Agra¡¡treasure£»¡¡he¡¡has¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡more¡¡nearly¡¡correct¡¡than¡¡the¡¡official¡¡force¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨Oh£»¡¡if¡¡you¡¡say¡¡so£»¡¡Mr¡£¡¡Jones£»¡¡it¡¡is¡¡all¡¡right£»¡¨¡¡said¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡stranger¡¡with¡¡deference¡£¡¡¡¡¡¨Still£»¡¡I¡¡confess¡¡that¡¡I¡¡miss¡¡my¡¡rubber¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡It¡¡is¡¡the¡¡first¡¡Saturday¡¡night¡¡for¡¡seven¡and¡twenty¡¡years¡¡that¡¡I
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡have¡¡not¡¡had¡¡my¡¡rubber¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨I¡¡think¡¡you¡¡will¡¡find£»¡¨¡¡said¡¡Sherlock¡¡Holmes£»¡¡¡¨that¡¡you¡¡will
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡play¡¡for¡¡a¡¡higher¡¡stake¡¡to¡night¡¡than¡¡you¡¡have¡¡ever¡¡done¡¡yet£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡that¡¡the¡¡play¡¡will¡¡be¡¡more¡¡exciting¡£¡¡¡¡For¡¡you£»¡¡Mr¡£¡¡Merryweather£»
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡the¡¡stake¡¡will¡¡be¡¡some¡¡30£»000¡¡pounds£»¡¡and¡¡for¡¡you£»¡¡Jones£»¡¡it¡¡will¡¡be¡¡the
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡man¡¡upon¡¡whom¡¡you¡¡wish¡¡to¡¡lay¡¡your¡¡hands¡£¡¨
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¨John¡¡Clay£»¡¡the¡¡murderer£»¡¡thief£»¡¡smasher£»¡¡and¡¡forger¡£¡¡¡¡He's¡¡a
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡young¡¡man£»¡¡Mr¡£¡¡Merryweather£»¡¡but¡¡he¡¡is¡¡at¡¡the¡¡head¡¡of¡¡his
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡profession£»¡¡and¡¡I¡¡would¡¡rather¡¡have¡¡my¡¡bracelets¡¡on¡¡him¡¡than¡¡on
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡any¡¡criminal¡¡in¡¡London¡£¡¡¡¡He's¡¡a¡¡remarkable¡¡man£»¡¡is¡¡young¡¡John
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Clay¡£¡¡¡¡His¡¡grandfather¡¡was¡¡a¡¡royal¡¡duke£»¡¡and¡¡he¡¡himself¡¡has¡¡been
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡to¡¡Eton¡¡and¡¡Oxford¡£¡¡¡¡His¡¡brain¡¡is¡¡as¡¡cunning¡¡as¡¡his¡¡fingers£»¡¡and
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡though¡¡we¡¡meet¡¡signs¡¡of¡¡him¡¡at¡¡every¡¡turn£»¡¡we¡¡never¡¡know¡¡where¡¡to
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡find¡¡the¡¡man¡¡him
¿ì½Ý²Ù×÷: °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ °´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ °´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿!
ÎÂÜ°Ìáʾ£º ο´Ð¡ËµµÄͬʱ·¢±íÆÀÂÛ£¬Ëµ³ö×Ô¼ºµÄ¿´·¨ºÍÆäËüС»ï°éÃÇ·ÖÏíÒ²²»´íŶ£¡·¢±íÊéÆÀ»¹¿ÉÒÔ»ñµÃ»ý·ÖºÍ¾Ñé½±Àø£¬ÈÏÕæдԴ´ÊéÆÀ ±»²ÉÄÉΪ¾«ÆÀ¿ÉÒÔ»ñµÃ´óÁ¿½ð±Ò¡¢»ý·ÖºÍ¾Ñé½±ÀøŶ£¡