第一批异形词整理表-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　　　　　　　　　疲沓—疲塌　pítɑ
　　　　　　　　　　　　漂泊—飘泊　piāobó
　　　　　　　　　　　　漂流—飘流　piāoliú
　　　　　　　　　　　　飘零—漂零　piāolínɡ
　　　　　　　　　　　　飘摇—飘飖　piāoyáo
　　　　　　　　　　　　凭空—平空　pínɡkōnɡ
　　　　　　　　　　　　Q
　　　　　　　　　　　　牵连—牵联　qiānlián
　　　　　　　　　　　　憔悴—蕉萃　qiáocuì
　　　　　　　　　　　　清澈—清彻　qīnɡchè
　　　　　　　　　　　　情愫—情素　qínɡsù
　　　　　　　　　　　　拳拳—惓惓　quánquán
　　　　　　　　　　　　劝诫—劝戒　quànjiè
　　　　　　　　　　　　R
　　　　　　　　　　　　热乎乎—热呼呼　rèhūhū
　　　　　　　　　　　　热乎—热呼　rèhu
　　　　　　　　　　　　热衷—热中　rèzhōnɡ
　　　　　　　　　　　　人才—人材　réncái
　　　　　　　　　　　　日食—日蚀　rìshí
　　　　　　　　　　　　入座—入坐　rùzuò
　　　　　　　　　　　　S
　　　　　　　　　　　　色彩—色采　sècǎi
　　　　　　　　　　　　杀一儆百—杀一警百　shāyī…jǐnɡbǎi
　　　　　　　　　　　　鲨鱼—沙鱼　shāyú
　　　　　　　　　　　　山楂—山查　shānzhā
　　　　　　　　　　　　舢板—舢舨　shānbǎn
　　　　　　　　　　　　艄公—梢公　shāoɡōnɡ
　　　　　　　　　　　　奢靡—奢糜　shēmí
　　　　　　　　　　　　申雪—伸雪　shēnxuě
　　　　　　　　　　　　神采—神彩　shéncǎi
　　　　　　　　　　　　湿漉漉—湿渌渌　shīlūlū
　　　　　　　　　　　　什锦—十锦　shíjǐn
　　　　　　　　　　　　收服—收伏　shōufú
　　　　　　　　　　　　首座—首坐　shǒuzuò
　　　　　　　　　　　　书简—书柬　shūjiǎn
　　　　　　　　　　　　双簧—双鐄　shuānɡhuánɡ＇原文中鐄字的部首为“钅”字旁——录入者注＇
　　　　　　　　　　　　思维—思惟　sīwéi
　　　　　　　　　　　　死心塌地—死心踏地　sǐxīn…tādì
　　　　　　　　　　　　T
　　　　　　　　　　　　踏实—塌实　tāshi
　　　　　　　　　　　　甜菜—菾菜　tiáncài
　　　　　　　　　　　　铤而走险—挺而走险　tǐnɡ’érzǒuxiǎn
　　　　　　　　　　　　透彻—透澈　tòuchè
　　　　　　　　　　　　图像—图象　túxiànɡ
　　　　　　　　　　　　推诿—推委　tuīwěi
　　　　　　　　　　　　W
　　　　　　　　　　　　玩意儿—玩艺儿　wányìr
　　　　　　　　　　　　魍魉—挝W　wǎnɡliǎnɡ＇原文中的蜽字为“两”字边而非“兩”——录入者注＇
　　　　　　　　　　　　诿过—委过　wěiɡuò
　　　　　　　　　　　　乌七八糟—污七八糟　wūqībāzāo
　　　　　　　　　　　　无动于衷—无动于中　wúdònɡyúzhōnɡ
　　　　　　　　　　　　毋宁—无宁　wúnìnɡ
　　　　　　　　　　　　毋庸—无庸　wúyōnɡ
　　　　　　　　　　　　五彩缤纷—五采缤纷　wǔcǎi…bīnfēn
　　　　　　　　　　　　五劳七伤—五痨七伤　wǔláo…qīshānɡ
　　　　　　　　　　　　X
　　　　　　　　　　　　息肉—瘜肉　xīròu
　　　　　　　　　　　　稀罕—希罕　xīhɑn
　　　　　　　　　　　　稀奇—希奇　xīqí
　　　　　　　　　　　　稀少—希少　xīshǎo
　　　　　　　　　　　　稀世—希世　xīshì
　　　　　　　　　　　　稀有—希有　xīyǒu
　　　　　　　　　　　　翕动—噏动　xīdònɡ
　　　　　　　　　　　　洗练—洗炼　xǐliàn
　　　　　　　　　　　　贤惠—贤慧　xiánhuì
　　　　　　　　　　　　香醇—香纯　xiānɡchún
　　　　　　　　　　　　香菇—香菰　xiānɡɡū
　　　　　　　　　　　　相貌—像貌　xiànɡmào
　　　　　　　　　　　　潇洒—萧洒　xiāosǎ
　　　　　　　　　　　　小题大做—小题大作　xiǎotí…dàzuò
　　　　　　　　　　　　卸载—卸傤　xièzài
　　　　　　　　　　　　信口开河—信口开合　xìnkǒu…kāihé
　　　　　　　　　　　　惺忪—惺松　xīnɡsōnɡ
　　　　　　　　　　　　秀外慧中—秀外惠中　xiùwài…huìzhōnɡ
　　　　　　　　　　　　序文—叙文　xùwén
　　　　　　　　　　　　序言—叙言　xùyán
　　　　　　　　　　　　训诫—训戒　xùnjiè
　　　　　　　　　　　　Y
　　　　　　　　　　　　压服—压伏　yāfú
　　　　　　　　　　　　押韵—压韵　yāyùn
　　　　　　　　　　　　鸦片—雅片　yāpiàn
　　　　　　　　　　　　扬琴—洋琴　yánɡqín
　　　　　　　　　　　　要么—要末　yàome
　　　　　　　　　　　　夜宵—夜消　yèxiāo
　　　　　　　　　　　　一锤定音—一槌定音　yīchuí…dìnɡyīn
　　　　　　　　　　　　一股脑儿—一古脑儿　yīɡǔnǎor
　　　　　　　　　　　　衣襟—衣衿　yījīn
　　　　　　　　　　　　衣着—衣著　yīzhuó
　　　　　　　　　　　　义无反顾—义无返顾　yìwúfǎnɡù
　　　　　　　　　　　　淫雨—霪雨　yínyǔ
　　　　　　　　　　　　盈余—赢余　yínɡyú
　　　　　　　　　　　　影像—影象　yǐnɡxiànɡ
　　　　　　　　　　　　余晖—余辉　yúhuī
　　　　　　　　　　　　渔具—鱼具　yújù
　　　　　　　　　　　　渔网—鱼网　yúwǎnɡ
　　　　　　　　　　　　与会—预会　yùhuì
　　　　　　　　　　　　与闻—预闻　yùwén
　　　　　　　　　　　　驭手—御手　yùshǒu
　　　　　　　　　　　　预备—豫备　yùbèi　⑧
　　　　　　　　　　　　原来—元来　yuánlái
　　　　　　　　　　　　原煤—元煤　yuánméi
　　　　　　　　　　　　原原本本—源源本本、元元本本　yuányuán…běnběn
　　　　　　　　　　　　缘故—原故　yuánɡù
　　　　　　　　　　　　缘由—原由　yuányóu
　　　　　　　　　　　　月食—月蚀　yuèshí
　　　　　　　　　　　　月牙—月芽　yuèyá
　　　　　　　　　　　　芸豆—云豆　yúndòu
　　　　　　　　　　　　Z
　　　　　　　　　　　　杂沓—杂遝　zátà
　　　　　　　　　　　　再接再厉—再接再砺　zàijiē…zàilì
　　　　　　　　　　　　崭新—斩新　zhǎnxīn
　　　　　　　　　　　　辗转—展转　zhǎnzhuǎn
　　　　　　　　　　　　战栗—颤栗　zhànlì　⑨
　　　　　　　　　　　　账本—帐本　zhànɡběn　⑩
　　　　　　　　　　　　折中—折衷　zhézhōnɡ
　　　　　　　　　　　　这么—这末　zhème
　　　　　　　　　　　　正经八百—正经八摆　zhènɡjīnɡ…bābǎi
　　　　　　　　　　　　芝麻—脂麻　zhīmɑ
　　　　　　　　　　　　肢解—支解、枝解　zhījiě
　　　　　　　　　　　　直截了当—直捷了当、直接了当　zhíjié…liǎodànɡ
　　　　　　　　　　　　指手画脚—指手划脚　zhǐshǒu…huàjiǎo
　　　　　　　　　　　　周济—赒济　zhōujì
　　　　　　　　　　　　转悠—转游　zhuànyou
　　　　　　　　　　　　装潢—装璜　zhuānɡhuánɡ
　　　　　　　　　　　　孜孜—孳孳　zīzī
　　　　　　　　　　　　姿势—姿式　zīshì
　　　　　　　　　　　　仔细—子细　zǐxì
　　　　　　　　　　　　自个儿—自各儿　zìɡěr
　　　　　　　　　　　　佐证—左证　zuǒzhènɡ
　　　　　　　　　　　　【注释】

　　　　　　　　　　　　　　①“掺”“搀”实行分工：“掺”表混合义，“搀”表搀扶义。
　　　　　　　　　　　　　　②“沉”本为“沈”的俗体，后来“沉”字成了通用字，与“沈”并存并用，并形成了许多异形词，如“沉没—沈没｜沉思—沈思｜深沉—深沈”等。现在“沈”只读shěn，用于姓氏。地名沈阳的“沈”是“瀋”的简化字。表示“沉没”及其引申义，现在一般写作“沉”，读chén。
　　　　　　　　　　　　　　③《普通话异读词审音表》审定“徊”统读huái。“低回”一词只读dīhuí，不读dīhuái。
　　　　　　　　　　　　　　④“凋”“雕”古代通用，1955年《第一批异体字整理表》曾将“凋”作为“雕”的异体字予以淘汰。1988年《现代汉语通用字表》确认“凋”为规范字，表示“凋谢”及其引申义。
　　　　　　　　　　　　　　⑤“订”“定”二字中古时本不同音，演变为同音字后，才在“预先、约定”的义项上通用，形成了一批异形词。不过近几十年二字在此共同义项上又发生了细微的分化：“订”多指事先经过双方商讨的，只是约定，并非确定不变的；“定”侧重在确定，不轻易变动。故有些异形词现已分化为近义词，但本表所列的“订单—定单”等仍为全等异形词，应依据通用性原则予以规范。
　　　　　　　　　　　　　　⑥此词是指属于一定阶级、阶层、集团或具有某种特征的人，如“地主～｜知识～｜先进～”。与分母相对的“分子”、由原子构成的“分子”（读fēnzǐ）、凑份子送礼的“份子”（读fènzi），音、义均不同，不可混淆。
　　　　　　　　　　　　　　⑦“联绵字”、“联绵词”中的“联”不能改写为“连”。
　　　　　　　　　　　　　　⑧“预”“豫”二字，古代在“预先、约定”的意义上通用，故形成了“预备—豫备｜预防—豫防｜预感—豫感｜预期—豫期”等20多组异形词。现在此义项已完全由“预”承担。但考虑到鲁迅等名家习惯用“豫”，他们的作品影响深远，故列出一组特作说明。
　　　　　　　　　　　　　　⑨“颤”有两读，读zhàn时，表示人发抖，与“战”相通；读
　　　　　　　　　　　　chàn时，主要表物体轻微振动，也可表示人发抖，如“颤动”既可用于物，也可用于人。什么时候读zhàn，什么时候读chàn，很难从意义上把握，统一写作“颤”必然会给读音带来一定困难，故宜根据目前大多数人的习惯读音来规范词形，以利于稳定读音，避免混读。如“颤动、颤抖、颤巍巍、颤音、颤悠、发颤”多读chàn，写作“颤”；“战栗、打冷战、打战、胆战心惊、冷战、寒战”等词习惯多读zhàn，写作“战”。
　　　　　　　　　　　　　　⑩“账”是“帐”的分化字。古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。后来为了与帷帐分开，另造形声字“账”，表示与钱财有关。“账”“帐”并存并用后，形成了几十组异形词。《简化字总表》、《现代汉语通用字表》中“账”“帐”均收，可见主张分化。二字分工如下：“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专表用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）”等。
　　　　　　　　　　　　【附录】
　　　　　　　　　　　　含有非规范字的异形词（44组）
　　　　　　　　　　　　抵触（★牴触）　dǐchù
　　　　　　　　　　　　抵牾（★牴牾）　dǐwǔ
　　　　　　　　　　　　喋血（★啑血）　diéxuè
　　　　　　　　　　　　仿佛（彷★彿、★髣★髴）　fǎnɡfú