世界经典寓言故事 德国卷-第43部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　　　“不过请让我再说一句话！”——狐狸道——“有一次，四肢对胃甚感　

气喷：　‘没用的无所事事者，只知享用和消化，而我们却干得累死累活。’　

——它们决定再不给它提供食物了。”　

　　　　　　“结果怎样？胃当然受罪，但四肢很快发觉，它们同样不好过。它们一　

天比一天疲软无力，最后终于认识到，它们从胃那里受益最多。君权也是这　

样。”——孤狸接着说——“在它身上体现着大众的利益，其他所有的阶层，　

简单说就是全民族都是由于它而存在着的！”　

　　　　　　“你有一个小小的疏漏，”蛇插嘴道，“胃在吃的同时也在发挥作用，　

而绝大部分国王仅仅是吃。”　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（邱芝虹译）　


…　Page　285…

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　跳舞熊　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　盖勒特　



　　　　　有只狗熊长期被迫跳舞卖艺，它逃了出来回到自己的故居。狗熊们用亲　

吻来向它表示兄弟情谊。森林里响起一片欢腾的声音。狗熊们互传喜讯：“佩　

茨又回到咱们这里！”佩茨于是向大家描述外地它的冒险经历、它所见所闻　

种种事迹。提起跳舞，它仿佛仍受锁链羁系，便向观众表演一番波兰式的舞　

艺。弟兄们观看了它的表演，对它的灵巧四肢赞叹不已。立即它们争相学习，　

可是做不到它那样用后腿行走自如，甚至连身子都直不起，不少狗熊趴跌在　

地。因此佩茨又多次重复献艺。不料它的才能却惹恼了狗熊全体。“滚！”　

大家嚷道：“滚你的！你这蠢货自以为比我们高明？”它们逼迫佩茨再次离　

去。　

　　　　　劝君莫显高明！这样别人就不来恨你，因为你和众人才能接近。你越是　

比别人高明，就越要提防表现自己。固然你的超群本领一时会博得交口称誉。　

可别相信这事！因为不久就招来妒忌，它会把你的聪明才智说成是不可饶恕　

的罪行。　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（叶逢植译）　


…　Page　286…