友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
鲁宾孙飘流记(上)〔英〕笛福-第17部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
蛭改旰螅曳⑾秩绽姓庖恢苌偎懔艘惶欤从治薹ㄋ得髌渲械脑颉！∫俏依椿卮┰匠嗟朗ナ奔涞幕埃疑俚舻挠Ω貌恢挂惶臁！∈导噬鲜牵业娜钒讶兆勇┘橇艘惶欤劣谖裁凑庖惶旎崧┑簦易约阂膊恢馈Ｎ蘼廴绾危牙词蔽揖醯镁窕婪ⅲ硖逡餐耆指戳嘶盍Α！∑鸫埠螅腋械搅ζ脖惹耙惶齑蠖嗔耍⑶椅缚谝部耍蛭腋械郊⒊﹃りぁ！∫痪浠埃诙炫奔裁挥蟹⒆鳎硖逯鸩礁丛！≌庖惶焓牵玻谷铡＃常叭盏比簧硖甯昧耍抑赜执雇獬觯桓易叩锰丁！〈蛩懒讼窈谘阋话愕囊涣街缓Ｄ翊丶遥捎植幌氤阅袢猓陀种罅思父霰畹俺裕醯梦兜劳谩！⊥砩希矣趾攘说憬搜桃兜母收峋疲蛭揖醯茫亲蛱旌攘苏庵忠┚疲硖宀藕闷鹄矗獯挝液鹊貌欢啵膊辉俳姥桃叮蚩狙桃堆贰！〉诙欤吩拢比眨乙晕硖寤岣眯峁从械惴⒗洌惶骱Α＃吩拢踩铡∥抑匦掠萌址椒ㄖ尾。竦谝淮文茄淹犯愕没杌璩脸恋模认氯サ囊┚埔布恿艘槐丁＃吩拢橙铡〔⊥耆昧耍硖骞撕眉父鲂瞧诓磐耆蹈础！≡谔辶指垂讨校沂背Ｏ氲健妒ゾ飞系恼饩浠埃�
94
鲁宾孙飘流记（上）３９
“我就必拯救你。”但我深深感到，获救是绝不可能的，因此我不敢对此存有任何奢望。 正当我为这种念头而感到心灰意冷时，忽然感悟到：我一心只想上帝把我从目前的困境中拯救出来，却没有想到自己已经获得了拯救。 因此，我扪心自问：我不是从疾病中被拯救出来了吗？
难道这不是一个奇迹？
我不是也从最不幸、最恐怖的处境中被拯救出来了吗？可自己有没有想到这一层呢？自己又有没有尽了本份，做该做的事情呢？
“上帝既拯救了我，我却没有颂赞上帝。”这就是说，我没有把这一切看作上帝对我的拯救，因而也没有感恩戴德，我如何能期望更大的拯救呢？
想到这些，我心里大受感动，立刻跪下来大声感谢上帝，感谢他使我病好康复。７月４日 早上，我拿起《圣经》从《新约》读起。 这次我是真正认真读了，并决心每天早晚都要读一次，但不规定一定要读多少章，只要想读就读下去。 认真读经后不久，心中受到深切、真诚的感动，觉悟到自己过去的生活，实在是罪孽深重，在我的面前梦中的情景又一次浮现出来。 我认真考虑了梦中听到的那句话：“所发生的一切事情都不能使你忏悔。”那天，我真诚地祈求上帝给我忏悔的机会。 忽然，仿佛有天意似的，在我照例翻阅《圣经》时，读到了这样一句话：“上帝又高举他在自己的右边，立为君王和救主，将忏悔的心和赦罪的恩，赐给以色列人。”于是，我放下书，双手举向天空；我的心灵也升向天上，并且欣喜若狂地高喊：“耶稣，你大卫的儿子，耶稣，你被上帝举为君王和救主，请赐给我忏悔之心吧！”
95
４９鲁宾孙飘流记（上）
这是我有生以来第一次算得上是真正的祈祷，因为，我把这次祈祷与自己的境况联系了起来，并且，这次祈祷是受了上帝的话的鼓舞，抱着一种真正符合《圣经》精神的希望。也就是说，只有从这时起，我才开始希求上帝能听到我的祈祷。从现在起，我开始用一种与以前完全不同的观点，解读我上面提到的那句话：“你若呼求我，我就必拯救你。”过去，我所理解的所谓拯救，就是把我从目前的困境中拯救出来，因为，虽然我在这里自由自在，但这座荒岛对我来说实在是一座监牢，而且是世界上最糟的监牢。 而现在，我从另一种意义上来理解“拯救”的含义：我回想自己过去的生活，感到十分惊恐，我深感自己罪孽深重。 因此，我现在对上帝别无他求，只求他把我从罪恶的深渊中拯救出来，因为，我的负罪感压迫得我日夜不安。 至于我当前孤苦伶仃的生活，就根本算不上什么。我无意祈求上帝把我从这荒岛上拯救出去，我连想都没想过。与灵魂获救相比，肉体的获救实在微不足道。在这里，我说了这些话，目的是想让读者明白：一个人如果真的世事通明，就一定会意识到，真正的幸福不是被上帝从患难中拯救出来，而是从罪恶的深渊中拯救出来。现在，闲话少说，重新回到日记上来吧。我当前的境遇是：虽然生活依然很艰苦，但精神却轻松多了。 由于颂读《圣经》和祈祷，思想变得高尚了，内心也有了更多的安慰，这种宽慰的心情我以前从没有过。同时，健康和体力也已恢复，我重新又振奋精神，安排工作，并恢复正常的生活。
96
鲁宾孙飘流记（上）５９
从７月４日至１４日，我主要的活动是带枪到处走走。像大病初愈的人那样，走走歇歇；随着体力逐渐恢复，再逐步扩大活动范围。 当时，我精神萎靡，体力虚弱，一般人实在难以想像。 我治病的方法，可以说是空前绝后的；或许，这种方法以前从未治愈过疟疾。 可我也不能把这个方法介绍给别人。 用这个方法疟疾是治好了，但使我身体羸弱不堪。 此后好长一段时间，我的神经和四肢还经常痉挛。这场大病给了我一个教训：雨季外出对健康危害最大，尤其是飓风和暴风带来的雨危害更大。而在旱季，要么不下雨，一下雨又是刮暴风。 所以，旱季的暴风雨比９、１０月间的雨危害更大。我在孤岛上已有十个多月了，获救的可能性几乎等于零。我有充分理由相信，在我之前，从未有人上过这孤岛。 现在，我已按自己的意愿安排好了住处，就很想进一步了解这座小岛，并看看岛上还有什么我还未发现的土产。７月１５日，我开始对这个小岛作更仔细的勘察。 我先走到那条小河边。 这条小河，先前已经提到，是我木排靠岸的地方。 我顺水而上走了约两英里，发现海潮最远只能到达这里。 这原来是一条小溪，溪水清澈，口味很好。 现在适值旱季，溪里有些地方连一滴水也没有；即使有的话，也汇集不成水流。在小溪旁，是一片片可爱的草地，平坦均匀，绿草如茵；在紧靠高地的那些地势比较高的地方（显然，这儿是河水泛滥不到的地方）
，长着各种烟草，绿油油的，茎秆又粗又长。附近还有其他各种各样的植物，可惜我都不认识。 或许这些
97
６９鲁宾孙飘流记（上）
植物各有各的用处，只是我不知道罢了。我四处寻找木薯，那是热带印第安人用来做面包的植物，可是没有找到。 我发现了许多很大的芦荟，但当时不知道其用途。我还看到一些甘蔗，由于是野生的，未经人工栽培，所以不太好吃。 我感到这回发现的东西已不少了。 在回家的路上，心里思量着怎样利用这些新发现，可是毫无头绪。 我在巴西时不曾留意观察野生植物，如今陷入困境也就无法加以利用了。第二天，１６日，我依旧沿原路走得更远。 小溪和草地都已到了尽头，但树木茂盛。 在那儿，长着不少水果，地上有各种瓜类，树上有葡萄。 葡萄长得很茂盛，葡萄藤爬满树枝，葡萄一串串的，又红又大。 这意外的发现使我很高兴。 但我的经验警告不能贪吃。 我记得，在伯尔伯里上岸时，几个在那儿当奴隶的英国人因葡萄吃得太多，害痢疾和热病死了。可是，我还是想出了一个很好的方法利用这些葡萄，就是把他们放在太阳下晒干，制成葡萄干后收藏起来。 我确信葡萄干是很好吃的；在不是葡萄成熟的季节，就可以吃葡萄干，又有营养又好吃。 后来事实也证明如此。那晚我没有回家，就留在那里。 顺便说一句，这是我第一次在外面露宿。 到了夜里，我还是使用老办法，爬上一棵大树，舒舒服服地睡了一夜。 第二天早上，我又继续我的考察。 在山谷里，我大约朝北走了四英里，南面和北面是连绵不绝的山脉。最后，我来到一片开阔地带，地势向西倾斜。 一股清溪从山上流下来，向正东流去。 眼前一片清新翠绿，欣欣向荣，
98
鲁宾孙飘流记（上）７９
一派春天气象；周围景色仿佛一个人工花园。我沿着这个风景秀丽的山坡往下走了一段，心里暗自高兴，却又夹杂着烦恼。 我环顾四周，心里不禁想，这一切现在都是我的，我是这地方无可争辩的君王，对这儿拥有所有权，假如可以转让的话，我可以把这块地方如同英国采邑的领主那样，传给子孙后代。 在那里，我又发现了许多椰子树、橘子树、柠檬树和橙子树，不过都是野生的，很少结果子，至少目前是这样。可是我采集的酸橙不仅好吃，且极含营养。后来，我把酸橙的汁掺上水，吃起来滋养，清凉，提神。现在，我得采摘一些水果运回家了。 我采集了葡萄、酸橙和柠檬，准备贮藏起来好在雨季享用。 因为我知道，雨季就要来临。所以，我采摘了许多葡萄堆在一个地方，在另一个地方又堆了一小堆，又采摘了一大堆酸橙和柠檬放在另一个地方。然后，我每种都带了一些走上了回家的路。 我决心下次回来时，带个袋或其它什么可盛水果的东西，把采摘下来的水果运回家。路上花了三天才到家。所谓的家，就是我的帐篷和山洞。但是还没到家，葡萄就都烂掉了。 这些葡萄长得太饱满，水份多，在路上一经挤压，就都破碎流水了，因此压根吃不成，只有少数破碎得不太厉害的，尚勉强可吃。 至于酸橙倒完好无损，可我不可能带得很多。第二天，１９日，我带着事先做好的两只小袋子回去装回我的收获物。 可是，当我来到葡萄堆前面时，先前饱满完好的葡萄，现在都东一片，西一片被拖散开，有的被践踏得破
99
８９鲁宾孙飘流记（上）
碎不堪，有的则已吃掉了。 眼前的情景一片狼籍不禁使我大为吃惊。 看来，附近一定有野兽；至于什么野兽，当然我没法知道。现在我才认识到，把葡萄采摘下来堆在一起不是办�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！