友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
曹禺全集6-第35部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
的演出更是日益广泛了。甚至连京剧、地方剧种也演出了莎士比亚的戏。京
剧《铸情》便是《罗密欧与朱丽叶》改编的。
川剧曾演出过《杀兄夺嫂》，沪剧演出过《铁汉娇娃》，都是《哈姆莱
特》。上海的苦干剧团还将《麦克白》改编上演，名《乱世英雄》，由黄佐
临导演。戏剧专科学校演出过《威尼斯商人》、《奥赛罗》与《哈姆莱特》。
上海业余剧人协会演出过《罗密欧与朱丽叶》。
中国的许多名导演都导演过莎士比亚的戏，应云卫导演过《威尼斯商
人》，章泯导演过《罗密欧与朱丽叶》，焦菊隐导演过《哈姆莱特》，张骏
祥导演过《柔密欧与幽丽叶》等等。解放后，更多莎士比亚的戏在中国各地
上演，如《十二夜》、《无事生非》等等。这些演出不但得到中国观众的热
烈欢迎，中国戏剧工作者也从这位戏剧大师的作品中得到深远的教益。
今天，中国的戏剧界怀着满腔的热忱欢迎英国老维克剧团来华演出。
老维克剧团是以十九世纪的英国女皇维克多利亚的名字命名的，简称老
维克，有着悠久的历史。多少年以来，以演出莎士比亚的戏剧在国际上享有
盛名。
一九四六年，我在纽约曾看过当时老维克的名演员劳伦斯·奥利维主演
的莎士比亚的《亨利第四》，演出非常精彩，受到纽约观众的盛大欢迎与赞
扬。一九六三年，原来的老维克剧并入英国国家剧院。现在的老维克剧团原
名展望剧团，由于他们近年来在演出莎士比亚戏剧中的杰出成绩，今年被授
予老维克剧团的名称。中国有一句老话：“实至名归”，这是对他们贡献的
表彰。
《哈姆莱特》是世界戏剧中的瑰宝。许多名演员都曾经把演这个戏看作
一生艺术事业的高峰。在英国，代代都有最佳的演员扮演哈姆莱特这个角色。
十六世纪的名演员伯贝奇和莎士比亚同台演出过这个角色。以后像欧文、克
因、吉尔古特、奥利维都以演出这个角色在戏剧史上留下了盛名。
这次来华的老维克剧团，拥有不少杰出的戏剧艺术家，导演罗伯逊先生，
多年从事导演工作，在导演莎士比亚戏剧方面，尤其有出色的成就。扮演哈
姆莱特的雅各比先生，是一位富有才华的演员，曾多次获得表演奖。据说老
维克剧团有一个传统，有一本《哈姆莱特》的旧剧本，红色包皮，由历来演
哈姆莱特最好的演员代代相传，二十五年前这个剧本传给了一位前辈演员，
今年又由他亲手传给了雅各比先生。这是对准备比表演哈姆莱特的高度评
价。参加这次演出的其他演员，也都是英国当代的优秀演员。
今年，英国伦敦节日芭蕾舞团来华访问，中国上海京剧团也到英国演出，
都受到了中英两国观众的热烈赞赏。
现在英国老维克剧团演出《哈姆莱特》，又给中国带来了英国话剧艺术
的高度成就，相信一定会获得巨大的成功。作为一个话剧工作者，我尤其感
到高兴。
这是中英话剧交流的一个良好开端。我们希望今后将有更多的中英两国
话剧团体的互访演出和交流，这将大有益于两国人民的更深的了解和更亲密
的友谊。
（原载《人民日报》1979年
11月
3日）
青冢
冬日的草原白茫茫的一片，在那茫茫的白雪之上，有一座青青的小山，
上面长满着碧绿的芳草，不畏北国的严寒风霜，这座小山总是青葱葱的。
在它下面睡着中华民族的一个美丽的女儿，她的名字就叫“王昭君”。
在内蒙古，我听到过无数王昭君的美好的传说；在蒙古包里，我倾听过
马头琴大师巴杰的弹唱；王昭君在草原人民的心中，像是一位慈悲的女神，
给草原带来永不消散的春天的温暖气息。
人们说，贫苦的牧民把羊丢掉了，那么就到那青青的小山去吧，那便是
王昭君的坟墓——青冢。在那里，一定会找到丢失的羊羔，而且会比从前长
得更大了，更肥了。人们还说，有的姑娘结婚了，可是，一年、二年、三年
过去了，却没有得到孩子。她们哭泣着去找草地上最老的老人，老人摸着银
白色的长胡须告诉她们：去吧，去向那青青的小山，我们昭君娘娘睡在那里，
她会送给你们孩子的。于是姑娘们骑上马，飞奔到了昭君的青冢，在那绿草
之上，她们和衣而睡，她们做了一个梦，梦见身边的青草上开出了许许多多
芬芳的花朵。一年以后，姑娘生出了又白又胖的儿子。
真是神明啊，这汉家的女子，年轻的姑娘，她的神奇是来自人民对她的
爱戴与尊敬。她从长安到草原，从汉宫到匈奴的龙廷，不正是为了汉胡百姓
的安乐幸福吗？！人们也正是因此而长久地怀念她，赋予她那些无比优美的
传说，使她美丽的容颜更增添了动人的神采。
湖北的秭归是王昭君的故乡，那儿有清清的香溪，巫山翠峰如簇。内蒙
草原是王昭君的家乡，那里有婉蜒的黑河，缓缓流去，巍巍的阴山，葱葱郁
郁。
我喜爱这位伟大的女子王昭君，我也喜爱她的家乡，宽阔的草原。当我
来到她的青冢，站在青青的小山下，我便仿佛听到商队的驼铃，驮来汉家的
丝绸盐茶，送去胡家的乐器牛羊。我又像是听到悠悠的胡笳和清越的琵琶声，
也许是胡家的牧人伴着汉家的女儿王昭君在弹奏。
多么遗憾，我没有在冬天到草原去，所以也没有看到冬日的青冢。然而，
在我的想象里，它一定是比夏天更加青翠，更加葱茏：因为那里睡着人们想
念的汉家姑娘——王昭君，草越厚，她便睡得越暖，我希望那青草长得更加
茂盛。
（原载《旅游》1980年第
2期）
贺词——为纪念中央戏剧学院三十周年而作
今年是中央戏剧学院三十周年纪念。这确是值得庆贺的日子。
“三十而立”，中央戏剧学院已经成长起来了。
三十年来，为祖国的戏剧事业和社会主义文艺事业培养了无数人材。桃
李满天下，这是中央戏剧学院的骄傲与光荣。
三十年来，在教学中，在实践中，逐渐摸索出了一条如何培养话剧人材
的方法，在这条道路上扎实地迈出了步子。
三十年来，是大量的诚诚恳恳的，有学识，有才能，勇于负责，热爱戏
剧教育事业的同志们，靠着他们坚持不懈的奋斗，才使这个学院成为名副其
实的戏剧大学。
应该庆贺的事是很多的，是多少人付出了心血，才有今天这个可喜可贺
的“三十而立”的日子。
一九五○年建院时，我才四十岁，除欧阳予倩老院长外很多同志都很年
轻。三十年过去了，他们的头上生出了白发，他们为学院的成长献出了青春；
应该说，他们的青春在学生们身上再生了。多少取得优异成绩的青年人，在
祖国各地的戏剧舞台上焕发着光彩。
我要祝贺这些可敬的老师和优秀的学生。我要祝贺学院的干部和工作人
员。
过去，道路并不平坦；今后，也会有艰难曲折。世界上历史最长的戏剧
学院是英国“皇家戏剧学院”，它于一九○四年成立，到今年已有七十六年
了。我们的戏剧学院也会有七十六年，还会有一百年。到了一百周年纪念的
日子，尽管我是不在了，但我相信中央戏剧学院事业会更加兴旺，更加壮丽
的。
它的历史是我国日后的伟大艺术家在那里发育，成长为党，为人民攀登
戏剧艺术高峰的历史。
（原载《戏剧学习》1980年第
4期）
我们一同歌唱
我忘不了新疆，这美丽的地方。
我更忘不了新疆的人，热情的，爽朗的，为祖国和新疆的未来勤奋工作
的人们。其中当然包括着你们，我的同行，我的亲爱的新疆文艺工作者们。
前年的夏天，我和你们一同度过了多少美好的日子。我们曾一同唱歌，
一同跳舞。至今，你们的歌声，你们的诗，你们的语言，还留在我的心底，
缭绕在我耳边。
今年，夏天又到了。我收到新疆的来信，你们将在九月份召开新疆维吾
尔自治区文学艺术工作者代表大会。我十分欣喜，我想到这将是一个多么欢
乐，充满诗意与创造性的时刻。
你们的文代会是民族团结的聚会，是歌手与英雄的聚会。
你们，各民族的诗人，艺术家们！你们是祖国的歌手，又是祖国的保卫
者。你们在祖国边疆的豪放的笑声，我在这里都听到了啊！
我爱你们的诗，你们的歌，你们的舞蹈，你们的小说、戏剧。祖国西北
大地上那一簇簇鲜花，开得多么艳丽，多么生动。
我和你们一起高兴地歌唱这美好的百花齐放的时代。
我感到你们的血在沸腾，你们的心在颤动，你们的手拉在一起。现在，
我把手伸出来，跟你们紧紧握住！让我们为祖国各民族的团结，为祖国的美
好的将来，创造出中华民族从未有过的伟大的文学艺术吧！
一九八○年七月十四日
（原载《新疆日报》1980年
9月
14日）
强有力的竞争者——祝贺《北京艺术》创刊
近来，文艺刊物日益增多，人民的精神生活日益丰富。据我所知，全中
国的文艺刊物，已近一千多种，这在以往的任何时候都是没有的事。
如今，《北京艺术》创刊了。文艺新军又多了一名竞争者。
记得小时候读书，曾读过达尔文的一句名言：“物竞天择，适者生存。”
这就是说，一切生物都有它新陈代谢的过程，只有适应自然规律的强者才能
传下去。
我看，对今天的文艺刊物，不妨也这样看一看。
办得好的刊物会越来越发展，办得不好的刊物，就可能销声匿迹了。这
样说，大约是符合客观规律的。
当然，对十亿人口的中国来讲，一千余文艺刊物还是不多的，并没有到
饱和的程度。但也不是不用心力，不下功夫，不追求，不探索，不创新，就
能轻易生存下去。
因此，我�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！