[田中弘次_孙维梓_译] 追踪汽车杀手-第3部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


于我。既然他没有死，为什么我不能爱他？”
　　　　“纯洁无暇的……不错，在以前是这样的。但现在……他已彻底变了，只有仇恨和歹毒才活在那里面，他的所作所为已配不上您。您曾经说过我应当帮助他，那么您的意思是指什么？是让我使他得到永恒的平静，还是要帮助他一直干到底？”
　　　　“您瞎了眼吗？”真理子几乎在嘶叫，“难道您没看见我有多痛苦？”她的假面具已经卸下，狂怒使她脸部变形。真理子忘乎所以地挥舞马鞭，一面收紧缰绳，尽力勒住急不可耐盼求驰骋的骏马。
　　　　“我还没有说完，我决定去制止他，哪怕不惜一切代价，因为我才是宗佐所仇恨的对象。我想在他成为电脑以后，绝望的心情才促使他去摧毁一切遇上他的汽车，但他主要目标还是人，人们的惨死使他获得快感。这完全是一种毫无意义的谋杀，所以我决不逃走，我向他发出挑战！”
　　　　我睨视真理子那张流满泪水的脸。
　　　　“请您把这些话转告他。只要您能遇上他的同谋，就说我提出：要光明正大地和宗佐干上一场，可以举行赛车。”
　　　　“我一定转告！”真理子叫嚷着，她用马刺狠狠地刺了下坐骑，那马人立起来，风驰电掣般跑远了。我的目光伴随这一人一马远去，然后转身回去，我要和老垣田说件事，现在迫切需要一样东西。
　　　　　　　　（五）
　　　　我在耐心等待。现在这已是我的主要工作——等待。汽车隐藏在庄园入口外的树丛里，从大门出去的人无一能避开我的视线。
　　　　从那次和汽车杀手见面后已过去整整三天，他一直销声匿迹。可能燃料也已用完，正躲在什么秘密场所，要等他的同谋去添加汽油。
　　　　我在农庄里装模作样地兜了好几遍，这仅仅是为了转移视线。一旦从大门出去后，我立即转移到这里，熄掉车灯，等着，等着。
　　　　这已是第三个夜晚，我有些失望，是不是我判断错了？我用右手揉摸麻木的双肩，左手设法掏烟。香烟刚刚点着，还没来得及抽上一口，突然间……
　　　　在仪表盘的屏幕上，一个至今按兵不动的光点突然苏醒过来。这是台能追踪无线电波的装置，被调谐在指定的短波波段上，在十公里之内完全能紧盯住目标。这就是我央求老垣田所办的那件事。
　　　　我曾悄悄把微型发射机放在庄园内的某辆汽车上，就是真理子那辆白色超级赛车。现在屏幕上的光点活动了，说明真理子深夜准备出击，去什么地方？肯定去找汽车杀手，找垣田宗佐！谁是宗佐的同谋已昭然若揭。
　　　　白色汽车缓缓向大门驶来，车门打开后，月光映照出一个柔弱的身影。她紧裹皮上装，把门打开又把车开到庄园之外，转身重新关上大门。
　　　　过了几分钟我才追踪而去，我不怕失掉真理子，因为仪器在无误地捕捉信号，闪烁的光点不断指示出她行驶的位置。
　　　　真理子匆匆赶往北方，沿着237号公路向清水市方向而去。她仿佛像离弦之箭在荒无人烟的路上飞驰，速度指针有时高达一百。
　　　　我始终保持着三公里的距离，正好使前方看不见我的灯光。很快她就会在某处弯进山区，把我引到垣田宗佐的藏身之地。
　　　　我对速度的恐惧心理早已消失，连我自己都不知道这事是如何发生的。现在我只有一个感觉——那就是责任感，虽说是盲目的父爱使汽车杀手来到人间，但悲剧的元凶还是我，是我而不是别人，才使这个怪物诞生并在北海道胡作非为。只有消灭他，我才能赎罪。
　　　　我全神贯注看着光点，根本没去注意周围。只记得当时后视镜中突然出现大批耀眼欲花的车灯，起码不少于十辆汽车。他们力图超过我，横冲直撞，把路面挤得满满。马达的轰鸣令人心烦意乱，而他们却似乎非常欣赏这一切，我发现这又是“飞虎队”们在疾驶，他们陶醉在高速的喜悦之中。
　　　　我犹疑不决，不知道他们想干什么。我可以甩下他们，那只消开足马力就行，但这批白痴肯定会发疯般地来追我：而我又没时间奉陪……也就是秒把钟的迟疑，领头的那辆车便绕过了我。现在我已被他们完全包围，后面还在不断闪起“让路”的信号。
　　　　我就地停车，并没急于闪到一边，但他们也都停下并从汽车里走出。一共是十人，穿着一色的赛车服，白底衬着特殊的标志。我发现他们个个身强力壮，都是“飞虎队”的成员。
　　　　一个青年走近我的车子，他像是个首领，不耐烦地用手指敲敲车窗。于是我降下玻璃，他肆无忌惮地把头伸了进来，我闻到一股印度大麻的甜味。
　　　　“我们听说……”他傲慢地从齿缝中说。
　　　　“您有何贵干？”我不解地问。
　　　　“……有个人正去追捕某人，这我们倒不反对，谁都有权做自己想做的事情。但这里有个问题，”我望着他那塌陷的双颊，心头冒出一阵寒意，“追捕对象是我们的猎物，我们也在追捕他。他已造成我们许多弟兄重伤，有些甚至死去。所以我们绝不允许把他转让给别人，这意思你懂吗？”
　　　　“原来如此，”我想，“走漏风声了。庄园里一定有人多嘴多舌，这下麻烦可多了。”
　　　　“我与此事没有任何关系。”我冷冷说。
　　　　“别胡扯！你的外貌我们知道得很清楚，再说在这种时刻你总不会是来兜风的吧？”
　　　　我紧咬下唇，企图出手飞快落下玻璃，但他比我更快。冰凉的东西已顶住我的喉部，那是把猎刀。
　　　　“别犯傻，把发动机关上，立即出来！”
　　　　我只好俯首听命，要保全自己已别无选择，那青年狞笑着把刀藏回内衣口袋，嘲弄地说了声“多有得罪……”，我后脑勺上就遭到火辣辣的一击，眼前金星直冒，两腿发软，不由自主地跌倒在地上。
　　　　刺骨的寒风又让我醒来，那伙青年人早已无影无踪，我也不知躺在这里已有多久。我一瘸一拐地挪向汽车，瘫在座位上。钥匙倒还挂在点火装置上面，于是我发动车子，打开追踪装置寻找目标。但屏幕上的光点早已消失，真理子已越出我能接收到信号的范围。
　　　　　　　　（六）
　　　　我头痛欲裂，意识模糊，但汽车还在疾驰。我必须赶上他们！只要真理子给了宗佐燃料，血液就会在凶手的血管里流动，他就能活动自如，还肯定会和“飞虎队”遭遇。我不准备把他让给别人，汽车杀手只是我的！而且“飞虎队”绝不是宗佐的对手，结局肯定是他们车毁人亡。我深信这一点，业余爱好者岂能妄想和专业赛车手一争高低？
　　　　我沿着河岸急驰，驶往山口。如果在那里找不到他们，就再沿日高外面的山路驶向夕张，汽车杀手一定隐蔽在这一带。
　　　　这时更深夜浓，山路蜿蜒起伏。车灯照亮着荒僻的崎岖山路，左拐右旋，万籁俱寂，阒无一人。
　　　　我常在思索，为什么他会失去理智？职业赛车手通常总能在生死之间保持平衡，这一点宗佐应该能够做到。在丧失肉体以后，他的遗愿已得到满足——和喜爱的汽车融为一体，但却好景不常。为什么？也许活蹦乱跳的人根本无法生活在冰凉的金属里？……
　　　　……前方出现灯光，一闪而逝。这里的三岔口道路险恶，左面是山崖，右面是大张着嘴的无底深渊，二百米前车灯照亮了一道山坡。弯道后一辆速度极快的汽车突然掠过，它的外轮已滑到悬崖之外，但瞬间又恢复了平衡！我极少看见如此高超的驾驶技术，仅仅来得及看见那是辆双座赛车，墨绿色的……就是他！这不可能弄错，汽车杀手的外型已永远镌刻在我的脑海之中。
　　　　我机械地刹住了车，这时我再次看到弯道后亮光增强，从山坡下接连驶上好几辆汽车，像是一群在追逐猎物的狗。看来“飞虎队”已找到了不共戴天的仇敌，正在追击。
　　　　我不明白为什么宗佐要躲避，是为了耍弄他们吗？我的手指自动伸向油液喷枪……它能射出含有大量油液的塑料软囊，以压缩空气从散热器旁的洞口中发出。打中目标后“炮弹”炸裂，油液立即流满路面，我已经领教过它的厉害，佩服老垣田这位实用主义者的手段。喷枪发射时我的车身有些震动，而前方的汽车灯光马上被尘雾所遮蔽，“飞虎队”的汽车只能在原地转动，就像是几头妄图抓住自己尾巴的猎狗，接二连三地朝山坡后面倒滑下去。
　　　　我无法顾及他们，“飞虎队”的命运已不再使我发生兴趣。我得抓紧追赶，发力猛冲，全速尾随宗佐。
　　　　岔路口在窗外倏然掠过，道路又开始下伸。在一阵盘山绕岭以后，我最终瞧见了他——在前面约五百米的地方。我的车灯划破黑夜，那辆墨绿色的汽车开始减速，示意让我靠近。
　　　　我紧跟在他后面，稍稍偏右，他则奔驰在反道上。我加大油门和他齐头并进，当我把目光投向左侧时，他的赛车黑影就像是只在地上飞爬的蜘蛛。垣田宗佐的心脏正在赛车的控制系统中跳动……我猛然发现他并非一个人！车子里我居然又看见某人的侧影。
　　　　那张脸现在转了过来，是真理子！她皓齿微露，脸上显出怡然自得的快乐，如醉如痴。我明白她正在享受最大的愉悦，还有什么能和把自己交付给爱人的幸福感相比呢？
　　　　宗佐时时发出热烈的鸣笛声，他在向我致意！他真诚地为我们相会而高兴……羞愧的热血涌上我的面颊，难道我弄错了？我怎么能错认他在仇恨我？
　　　　但是我受良心的谴责并不太久，一阵剧烈的震动——宗佐在向我车身左侧猛烈撞击！我抓住方向盘拼命设法稳住，汽车杀手已开始他的屠杀行动！
　　　　又是一次新的疯狂攻击！一次比一次更为残酷无情。右面是黑黝黝的深涧绝壁，他似乎在报仇泄恨，变得凶悍暴戾，竭力想把我推下千仞深崖。我们就如两头发疯的野兽，沉浸在血腥搏斗之中，各自施展出浑身解数猛烈对撞，寻找对方所暴露的最小破绽。
　　　　轮胎的尖啸使我鼓膜疼痛难忍，震耳的冲撞声嗵嗵不绝。山风呼啸，