207 恐惧状态-第44部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　她看着他，哆嗦不止。头上的洒水器仍然开着，洒个不停。现在她已经站在三英寸深的水中了。她不明白这时他还怎么能如此聚精会神，如此专心致志。

　　“我该死。”他说。这时，他的手指摸到了一把镀，跟玻璃处于同一个平面上。他发现在窗户的另一边也有这样一把锁。锁轻轻地弹开了。他推开窗户，由于窗户是从上下两边的中间固定的，所以窗户旋转着打开了。

　　他从窗户里一步踏了出来。

　　“小菜一碟，”他说。他伸出手去。“我培你拿一些干衣服好吗？”

　　“谢谢。”她握住他伸过来的手说。

　　关于国际闪电测试系统的卫生间，没有什么值得详细叙述的，莎拉和科内尔用纸巾把身体擦干，找了几件暖和的衣裤相连的工作服，莎拉开始感到好受了许多。望着镜中的自己，她发现左边的头发短了两英寸。而且发梢参差不齐。焦黑拳曲。

　　“可能更糟。”她想起自己的马尾巴辫时说道。

　　科内尔替她护理肩上的烧伤时说，不过是轻度烧伤，几个水泡而已。他把冰放在伤口上，告诉她烧伤不是一种热伤，实际上是一种神经反应。冰在头十分钟之内，通过麻木神经降低烧伤带来的疼痛，阻止神经作出正常反应。所以如果你在起水泡的话，冰——可以不让它起水泡。

　　她不说话了。她看不见烧伤的地方，所以不得不相信他的话。伤口开始疼起来，他找到一个急救箱，拿了一些阿司匹林。

　　“阿司匹林？”莎拉说。

　　“聊胜于无吧。”他把两颗阿司匹林放在她手里。“实际上，很多人不知道，阿司匹林真的是一种灵丹妙药，镇痛作用比吗啡还好，还有消炎，降温的作用——”

　　“现在不要说这些了，”她说，“请不要说了。”她不想听他的高谈阔论。

　　他不再说话，只是给她扎上绷带。他似乎对扎绷带也很在行。

　　“有没有你不会做的事情啊？”她说。

　　“噢，当然。”

　　“比如？跳舞？”

　　“不，我会跳舞。但我不擅长语言。”

　　“终于有个安慰了。”她对语言很在行。她的幼年是在意大利度过的，所以理所当然地，意大利语和法语都很流利。她还学过汉语。

　　“你呢？”他说，“你不擅长什么？”

　　“人际关系。”她盯着镜子，扯着头上一缕一缕烧得焦黑的头发。

　　《恐惧状态》作者：＇美＇　迈克尔·克莱顿

　　２　贝弗利山

　　１０月９日，星期六

　　下午１时１３分

　　埃文斯爬上通往他家的台阶时，听见电视机里传来尖锐刺耳的声音，似乎比以前的声音更大。他听见欢呼声、大笑声，好像是在实况转播。

　　他打开门，走进客厅。院子里的那个私人侦探坐在长沙发上，正背对着埃文斯看电视。他的夹克杉扔在附近的一把椅子上，手臂悬垂在沙发靠背上，手指不安地敲打着。

　　“我明白你在这里很自在，”埃文斯说，“你不觉得声音太大了吗？介不介意关小点？”

　　那个人没有回答，继续盯着电视。

　　“你听见我的话了吗？”埃文斯说，“关小点，好吗？”

　　那个人一动不动。只是手指，焦虑不安地在沙发背上敲打着。

　　埃文斯走过去，站在他面前。“对不起，我不知道你姓甚名谁——”

　　他突然停住了。那个人世有转头看他而是继续怔怔地盯着电视。事实上，他浑身没有一个部位动过。他一动不动，全身僵硬。他的眼睛也呆滞不动，连眨都不眨一下。他身体上惟一移动的部位就是手指，在沙发的上端，仿佛痉挛一般。突然发作的痉挛。

　　埃文斯径直走到那个人前面：“你没事吧？”

　　那个人面无表情。他两眼直视前方，好像要把埃文斯看穿似的。

　　“先生？”

　　那个私人侦探呼吸浅短，胸部几乎没有起伏。皮肤呈灰色。

　　“你可以动一动吗？你怎么了？”

　　什么反应也没有。那个人僵住了。

　　就跟他们描述的玛格一样。埃文斯心想。同样的僵硬，同样的目苦一切。埃文斯拿起电话，拨通了９１１，要了一辆救护车，留下了自己的地址。

　　“好了，救援马上就到。”他对那个人说。

　　私人侦探没有任何明显的反应，但即使如此，埃文斯觉得他能听见自己的话，在他僵硬的躯体内有充分的意识。只是，无法确知。

　　埃文斯环顾四周，希投找到一些线索。然而房间里似乎没有骚乱的痕迹。角落里的一把椅子似乎移动过。他那难闻的雪茄扔在角落里的地板上，好像是滚到那儿去的。把地毡边烧了一点点。

　　埃文斯捡起雪茄。

　　他把雪茄拿到厨房，在水龙头下冲了一下之后，扔在了废纸篓里。他有了一个主意。他回到那个人身边。“你要给我拿些东西来……”

　　除了沙发上的手指之外，他仍然一动不动。

　　“在这里吗？”

　　他的手指不动了。或者几乎不动了。虽然手指仍然在轻轻地动着，但很明显，他在努力克制着。

　　“你可以控制自己的手指吗？”埃文斯说。

　　开始时还在动，然后停了下来。

　　“所以你可以。好的。现在，这里有什么东西你想让我看吗，”

　　手指移动起来。

　　然后停了下来。

　　“我把这当作‘是’的意思。好的。”埃文斯后退几步。站在远处。他听见警报声越来越近。救护车几分钟之内就到了。他说，“我向一个方向移动，如果方向是正确的，就动一动你的手指。”

　　手指开始移动，然后停下来，好像表示“是”。

　　“好的，”埃文斯说。他转身，向右走了几步，朝着厨房的方向。他回头看了看。

　　手指没有动。

　　“所以不是这个方向。”现在他向那个人的正前方，电视机的方向走去。

　　手指没有动。

　　“好的。”埃文斯孩子转，向大型落地窗走去。手指还是没有动。只剩下一个方向了：他移动到侦探的身后，向门口走去。由于那儿看不见他，埃文斯说：“现在我要离开你，朝门口走去……”

　　手指没有动。

　　“也许你没有搞明白，”埃文斯说，“如果我的方向是正确的，我希望你动一动你的手指　“”

　　手指动了，紧紧抓着沙发。

　　“好的，但，是哪个方向？我朝四个方向都移动过——”

　　门铃响了。埃文斯打开门，两个护理人员带着一副担架冲进来。现在出现了一阵骚乱，他们一边快速地问着问题，一边把那个人放上担架。警察随后赶到，问的问题更多了。他们是贝弗利山的警察，所以很有礼貌，但太执著。这个人瘫痪在埃文斯的家里，而埃文斯似乎对此一无所知。

　　最后，一个侦探走进来。他穿一套棕色衣服，自我介绍叫荣恩·佩里。他递给埃文斯一张名片。埃文斯也递给他一张名片。

　　佩里看看名片，看看埃文斯，说：“我以前没有见过这张名片吧，怎么好像很熟呢。噢，对丁，我记起来了。是在维尔雪的一套公寓里，一个女士瘫痪了。”

　　“她是我的当事人。”

　　“现在同样的一幕又发生了，”佩里说，“是巧合还是什么？”

　　“我不知道，”埃文斯说，“因为我不在这儿。我不知道发生了什么事。”

　　“你怎么一到哪里，哪里的人就瘫痪？”

　　“不是，”埃文斯说，“我告诉你，我不知道发生了什么事。”

　　“这个人也是你的当事人吗？”

　　“不是。”

　　“那他是谁？”

　　“我不知道他是准。”

　　“不知道，他怎么进来的？”

　　埃文斯想说是他把门留蛤他的，但又意识到这样解释起来就长了，而且也很难解释清楚。

　　“你应该锁门，埃文斯先生。这是常识。”

　　“当然，你是对的。”

　　“你离开时，你的门不能自动锁上吗，”

　　“我告诉你，我不知道他是怎么进来的。”埃文斯说着，直视着那个侦探的服睛。

　　那个侦探也盯着他的眼睛：“你头上缝的那些线是怎么回事？”

　　“我摔跤了。”

　　“确实像摔了不轻的一踱。”

　　“是。”

　　那个侦探慢吞吞地点了点头：“如果你告诉我们这个人是谁，会省掉不少麻烦，埃文斯先生。你公寓里来了个人，你不知道他是谁，不知道他怎么来的。如果我觉得你省略？一些东西的话。请你原谅。”

　　“确实省略了一些东西。”

　　“好的。”佩里拿出笔记本，“说吧。”

　　“那个人是个私人侦探。”

　　“我知道。”

　　“你知道？”埃文斯说。

　　“护理人员检查了他的口袋，在他的钱包里找到了执照。继续吧。”

　　“他告诉我他受雇于我的一个当事人。”

　　“啊哈。那个当事人是谁？”佩里手里不停地写着。

　　“我不能告诉你。”埃文斯说。

　　他从便笺簿上抬起头来：“埃文斯先生——”

　　“对不起。这属于保密特权。”

　　侦探长叹了一口气：“好的。所以这个人是你的一个当事人的私人侦探。”

　　“对，”埃文斯说，“那个侦探跟我联系，说他想见我，要给我个什么东西。”

　　“给你东西，”

　　“对。”

　　“他不想把它给你的当事人？”

　　“不。”

　　“因为？”

　　“呃，找不到我的当事人。”

　　“我明白了。所以他来找你？”

　　“是的。他患有一点妄想症，想在我的公寓见我。”

　　“所以你就把你公寓的门留给了他。”

　　“是的。”

　　“你以前从没见过他？”

　　“对，嗯，我知道他在为我的当