207 恐惧状态-第21部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　埃文斯想：蒙田？乔治·莫顿引用蒙田的话？

　　炫目的聚光灯下，莫顿明显地前后摇晃。他抓住讲台以保持平衡。舞厅里鸦雀无声。大家一动不动地坐在那儿。甚至连服务员都停止了在桌子间的走动。埃文斯屏住呼吸。

　　“我们所有参与环保运动的人，”莫顿说，“都看见近年来取得了了不起的胜利。我们见证了环保署的诞生。我们看到空气和水得到了净化，污水处理技术有了提高，有毒垃圾得到了清理，为了大家的健康，我们对有毒物质，比如铅进行了管制。朋友们，这些是实实在在的胜利。我们有理由为这些胜利感到自豪。我们也知道还有很多事情需要我们去做。”

　　观众们松弛下来。莫顿进入了自己熟悉的领域。

　　“但这项工作可以做好吗？我不敢说。我知道自己一贯比较悲观。原因是我亲爱的夫人多萝西的去世。”

　　埃文斯坐得直直的。在邻近的一张桌边，洛文斯坦目瞪口呆。好像震惊不已。乔治·莫顿没有妻子。或者更确切地说，他有六个前妻——可没有一个叫多萝西的。

　　“多萝西劝我花钱要慎重。我一直认为自己是比较谨慎的。但现在我没有那么自信了。以前我说我们知道得不够多。但是今天，我担心国家环境资源基金会的口号变了，我们起诉的人还不够多。”

　　你可以听见整个屋子的人倒吸一口凉气的声音。

　　“国家环境资源基金会是一个律师事务所。我不知道你们是否意识到了这一点。这家律师事务所由律师创办并且由律师管理。但是现在，我想很多钱都花在了研究上，而不是案子上。所以，我要从国家环境资源基金会撤销我的捐款，我——”

　　就在这一瞬间，莫顿的声音被人群的吵闹声所淹没。所有的人都在大声喧哗。到处嘘声一片；有些人离席而去。

　　莫顿继续侃侃而谈，似乎忘了他刚才掀起的轩然大波。埃文斯听见了几个孤立的句子：“……联邦调查局正在对一家环境慈善机构进行调查……完全缺乏监督……”

　　安·加内儿身体前倾，嘘声不止：“把他轰出去。”

　　“你想让我怎么做？”埃文斯低声道。

　　“去把他弄走。他明显喝醉了。”

　　“也许，但我不能——”

　　“你必须阻止他。”

　　而在讲台上，德雷克已经走上前去，说，“好的，谢谢你，乔治——”

　　“因为刚才把真相告拆了大家——”

　　“谢谢你，乔治，”德雷克重复着，向他走得更近了。实际上，他正推着莫顿，企图把他推离讲台。

　　“好的，好的，”莫顿一边说着，一边紧紧抓住讲台。“我把我为妻子做的事情说出来了。我亲爱的已经去世的妻子……”

　　“谢谢你，乔治。”这时德雷克已把双手举至跟头部一样高的地方，开始鼓掌，并向观众点头示意跟他一起鼓掌。“谢谢你。”

　　“……我极度思念的人……”

　　“女士们，先生们，让我们一起来感谢——”

　　“好的，我走了。”

　　掌声停息之后，莫顿摇摇晃晃地走下讲台。德雷克立即走上讲台，向乐队做了个手势。乐队热情地奏起了比利·乔的《你也许是对的》，乐队曾被告知，它是莫顿最喜爱的一首歌曲。确实是，但在现在这种气氛中，这似乎是个拙劣的选择。

　　赫贝·洛文斯坦坐在邻近的那张桌边。身体前倾，他抓住埃文斯的肩膀，把他拉到跟前。“听着，”他语气严厉地低声道，“把他弄走。”

　　“我会的，”埃文斯说，“不要担心。”

　　“你不知道会发生这一幕吗？”

　　“不知道，我对天发誓。”

　　乔治·莫顿回到座位上时，洛文斯坦放开了埃文斯。观众们瞠目结舌。但是莫顿却和着音乐轻快地唱着：“你也许是对的，我也许疯了……”

　　“来吧，乔治，”埃史新说着，站了起来，“我们离开这儿吧。”

　　莫顿对他不理不睬：“这也许就是你正在寻找的那种疯子……”

　　“乔治，你说什么？”埃文斯抓住他的手臂，“我们走吧。”

　　“……关掉灯，不要救我……”

　　“我没有救你。”埃文斯说道。

　　“再来一杯该死的马提尼怎么样？”莫顿说道，口中不再哼唱。他目光冷漠，冷漠的目光中有少许怨恨，“我想我他妈的这杯酒还是赚回来了的。”

　　“哈利会在车里给你准备一杯的，”埃文斯说着，扶着莫顿离席而去，“如果你呆在这儿，你就必须等着。而你这会儿并不想等着喝酒……”埃文斯口中说个不停。莫顿被人领着走出了舞厅。

　　“……要战斗，为时已晚，”他唱道，“要改变我也为时已晚……”

　　在他们走出房间之前，一架电视摄像机上的灯光照在他们脸上，两个记者把小巧的磁带录音机猛地伸到莫顿面前，并大呼小叫地问着问题。

　　埃文斯低下头，说，“请原谅，对不起，让一让，请原谅……”

　　莫顿一直没有停止口中的吟唱。他们在人群中挤过酒店大堂。记者们在他们前面跑着，企图跟他们拉开一段距离，这样他们就可以拍下他们向前走的照片。莫顿唱歌的时候，埃文斯紧紧地抓着他的肘部。

　　“我只想玩得开心，不想伤害任何人，我们都喜欢周末，可以改变……”

　　“这边。”埃文斯说着，朝门口走去。

　　“我陷进了战区作战地带……”

　　终于他们穿过了旋转门，来到外边的夜色之中。冷风吹着莫顿，他突然停止了哼唱。他们等着他的豪华轿车开来。莎拉从车里走出来，站在莫顿旁边。她什么也没说，只是把手放在他的胳膊上。

　　接着，记者们出来了，灯光再次跟上来。随即，德雷克的声音也从旋转门里进发而出：“老天要惩罚你的。乔治——”

　　看见摄像机时，他突然停住不说话了。他瞪了一眼莫顿，然后转身，回到屋里。摄像机仍然开着，但他们三个人只是站在那儿。等待是让人难堪的。仿佛等待了一生一世之后，他的车子来了。哈利走过来，为乔治打开车门。

　　“还行吧，乔治。”埃文斯说。

　　“不行，今晚不行。”

　　“哈利在等着，乔治。”

　　“我说过，今晚不行。”

　　黑暗中传来一声仿佛从喉头发出的低沉的咆哮，一辆银灰色的法拉利敞篷车停在了那辆豪华轿车的旁边。

　　“我的车……”莫顿说。他走下阶梯，步履蹒跚。

　　莎拉说：“乔治，我认为你不……”

　　然而他又唱了起来：“你让我不要开车，但是我活着回到了家，所以你说这只能证明我已疯疯疯狂狂狂。”

　　其中一个记者喃喃自语道，“他确实疯了。”

　　埃文斯跟在莫顿后面满腹忧虑。

　　莫顿给了车场管理员张一百美元的票子，说，“给你二十元，我的好伙计。”他摸索着打开法拉利的车门。“这些便宜的意大利进口货。”接着他坐上驾驶座，开大油门，面带微笑，“啊，这声音真是充满了阳刚之气。”

　　埃文斯趴在车上：“乔治，让哈利开吧。再说，”他补充道，“难道我们不需要谈一谈吗？”

　　“不需要。”

　　“我认为——”

　　“孩子，让开。”摄像机的灯光仍然照着他们。但莫顿移开了，站在埃文斯的身体投下的阴影里。“你知道，佛教徒们有一句谚语。”

　　“什么谚语？”

　　“记住了，孩子。是这样说的：一切重要的东西都离菩萨端坐的位置不远。”

　　“乔治，我真的认为你不应该开车。”

　　“记住我刚才跟你说的话了吗？”

　　“记住了。”

　　“这些都是人类的智慧。再见，孩子。”

　　他一加速，埃文斯向后一跳，汽车吼叫着开出了停车场。法拉利无视“停车”的标志，在转弯处发出又长又尖的叫声，很快便消失了。

　　“彼得，来吧。”

　　埃文斯转过身来，看见莎拉站在那辆豪华轿车旁。哈利坐上驾驶座。埃文斯和莎拉坐进后座，他们尾随莫顿而去。

　　法拉利在山脚下左转，消失在转弯处。

　　哈利加大油门，熟练地操纵着那辆巨大的豪华轿车。

　　埃文斯说：“你知道他去哪儿吗？”

　　“不知道。”她说。

　　“他的讲话稿是谁写的？”

　　“他自己写的。”

　　“是吗？”

　　“他昨天一整天都在屋里工作，他不让我知道他在干些什么……”

　　“天啊，”埃文斯说，“蒙田？”

　　“他曾拿出过一本名言成语书。”

　　“多萝西是从哪儿来的？”

　　她摇了摇头：“我不知道。”

　　他们驶过金门公园。路上车辆不多；法拉利开得很快，在车辆中间弯来拐去。前面就是金门大桥，在夜色中一片灯火辉煌。莫顿加足马力。法拉利的时速差不多到了九十英里。

　　“他要去马瑞因。”莎拉说。

　　埃文斯的手机响了。是德雷克打来的。“请告诉我这一切到底是他妈的怎么回事？”

　　“对不起，尼克。我不知道。”

　　“他是当真的吗，撤销他的捐款？”

　　“我想他是当真的。”

　　“真是不可思议。很显然他的神经崩溃了。”

　　“我不知道。”

　　“我担心的就是这个，”德雷克说，“我担心的就是发生这类事情。你记得吗，在从冰岛回来的飞机上，我对你说的话，而你却告诉我不要担心。你现在还是这么想的吗？我不用担心？”

　　“我不知道怎么回答你的问题，尼克。”

　　“安·加内儿说他在飞机上签了一些文件。”

　　“对。他是签了一些文件。”

　　“这些文件与他突然从他热爱和珍惜的组织中撤销捐款有关吗？”

　　“