阿波罗19号 埃德加·柯莉-第27部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“亲爱的，事情可能是令不人愉快的。我将把我们的总统叫做骗子。”
　　她挎着我的胳膊说：“那又有什么新鲜昵？”
　　总统仔细地查看着那些半透明的胶卷。
　　他把放大镜放在一旁。“是的，”他说道，“它是苏联的空间发射台，那些尸体，是我们宇宙飞行员的尸体。”
　　“但是，事情怎么会是这样的呢？”他拷问道，“为什么会是这样的呢？”
　　他打开了书桌上一个小抽屉的锁，取出了一台盒式录音机。然后，他说道：“这是一个蛙人在打开飞船的舱盖时发现的。上面的说明是：‘总统亲启’。这件事情，正好发生在我决定到杰克逊维尔的前夕。我去那里的目的，是为了掩盖事实真象。请你们听一下吧。”
　　他按了一下放录音的按钮。
　　我们听到了一个人在说话。由于录音机的保真度很低，他的声音有点蒯耳。他说道：“总统先生，我是约瑟夫·佩靶姆中将，正在阿波罗十九号上。假若你能听到这盘磁带，那就意味着，我们（琼斯中将、洛伦博士和我本人）已经成功地留在俄国空间发射台上。今天晚上，我正在录制这盘磁带。如果我们能够悄悄地登上俄国的发射台，这盘磁带将放在我们的宇宙飞船里。”
　　说话的声音停顿了一下，然后又响了起来；在俄国人不知道的情况下，我们已经发现这个发射台负有双重使命。第一个使命，即公开的使命，是进行科学研究。然而，总统先生，我们三人一致得出结论是群集在这个发射台周围的，是一些无人操纵的导弹。这些导弹装有原子弹头，它们可以由这个发射台直接发射，我已经找好了一个急用航门，它可以从外面打开，也可以由地面遥控发射。这是一件非常危险的事情。我们计划拆毁一些导弹，或者把它们送进逃逸轨道。我希望我们能够做到这一切，而不致引起任何国际危机。如果拆毁它们的工作看来象是事故，那将为你在和俄国人的谈判中留有更大的余地。”
　　磁带上的声音又出现了停顿，好象有人在录音机旁讲话。然后，佩勒姆继续说道：“假若我们无法按照希望办事，我坚信，我们能够使原子弹头起爆，最少能够使其中一个起爆。如果那是我们的唯一抉择，我们将在晚上进行。这样，发射台的残骸就会落在我们的领海。我们估计，这里的生命支援系统，可以使我们维持大约两个星期。总统先生，那时你可以和俄国人达成一项协议，并且派一只‘大鸟’来接我们回家。那是再好也不过的事了……”
　　总统伸过手来，关掉了那台录音机。
　　“其他的都是题外话，”总统说道，“是给他们家属的遗嘱。”
　　“结果他们没有能够拆毁那些炸弹？”我说道。刚刚听过的录音，使我感到一阵恐惧。”
　　“没有。因此，他们只得起爆。爆炸力把发射台推出了轨道，使它撞落在藻海里。”
　　“但是，飞船中的那些尸体——那些被烧焦的碳块，那是怎么回事呢？”
　　“根本投有的事。那只不过是虚构故事的一部分。”
　　“我的老天！”贝思叹道，“那些可怜的人啊！”
　　“他们尽到了自己的职责，”总统说道。他停了一会，又说：“正象我必须尽自己的职责一样。保罗，那就是我要阻拦你去‘藻海’的原因。”
　　“我懂了，”我回答说。“但是，总统先生，我还要到那里去。”
　　“为什么？”
　　“因为现在我不得不相信，关于‘百慕大三角’的那些传说，具有一定的真实性。那些传说的现象，我们在严肃的科学领域内还段有遇到过。或者，是我们无法理解的东西，那些电力中断事故，那些无线电失灵现象，那些船上的奇怪火焰，还有海上那种可怕的黄墙，这一切东西，我都要去了解。”
　　我注视着总统问道：“以后你还阻拦我吗？”
　　福斯特总统摇了摇头说：“不阻拦了。拿波夫总理和我已经达戒了一项……呃……谅解；双方谁也不再去关心那个被摧毁的发射台。我们不再进行返回大洋的发射，我们的运载工具将是飞机。因此，‘百慕大三角’全都是你的，欢迎你再到那里去。”
　　“总统先生，”贝思问道，“那些妻子们知道不知道她们的丈夫做了什么？也就是说，她们是否知道，他们的死亡不是一次愚蠢的事故？”
　　“她们不知道，”福斯特悲哀地说。“我不相信她们会保守秘密。因此，我肯定不让她们知道她们丈夫的遗嘱。”
　　我看见总统的眼里充满了泪水。对于这一点，我非常吃惊。
　　“总统曲工作是无希望的工作，对吧，先生？”我问道。
　　“向来如此，”总统回答说。“竟有那样多的人想当总统，对此我一直感到奇怪。”　



尾声
　
　　格洛里亚·米切尔处于半昏迷状杰，穿着救生衣在大海里漂泊了整整一夜。此刻，她在向着正西的方向凛去。
　　黎明刚过，她就完全醒过来了；但是严峻的折磨，仍然使她感到头晕和虚弱。正在这时，她发现有一只破旧的帆船从晨雾里荡出，
“霍雷肖先生！”她喊叫道。“约瑟夫·霍雷肖先生，那是你吗？快教救我呀！”
　　那只帆船趣蔼越近，但是船上却段有回音。
　　她看得很清楚：那只帆船受到了严重的破坏。它的桅杆已经被风折断，帆桁的嘶材挂在上面摆动。船帆也已经变得四分五裂。
　　然而，还有一个人坐在舵柄的上面。
　　格洛里亚又叫道：“霍雷肖先生，请你救救我吧！”
　　那人仍然没有回答，甚至连头也没有转过来看她一眼。
　　格洛里亚慢慢地朝邪帆船游去。她全身的肌肉都在酸痛，她的眼睛开始模糊起来。
　　“你真是该死！”格洛里亚尖叫道，“我现在正需要你的帮助！”
　　但是，那个人并没有动一下。
　　格洛里亚游到了船边。她作了三次尝试，花尽了所有的气力，好歹才爬上了帆船，来到了舵顶。用双臂支起了自己的身体，终于正面看见了那个舵柄上的人。
　　“你这个无用的家伙！”格洛里亚用嘶哑的声音骂道。“你为什么还回……”
　　她还没有说完的话，就消失在她的喉管里。
　　那位高高的黑人，已经被摔在舵柄和艉肋之间。海水没有能够将他清出，倒是将他砸死，把他脸上全是牙齿和颧骨；他的嘴唇已经完全飞掉，
　　格洛里亚开始尖叫起来，
　　帆船在继续向西漂流，格洛里亚仍然在尖叫着。忽然，戴维·莱斯特爬上船来，他的全身赤条条的，并且浑身上下打着哆嗦。由于长时间地泡在水里，他的皮肤上尽是皱褶。
　　他想和格洛里亚说话，但是格帮里亚不肯停止尖叫。他只好从霍雷肖的村衫上撕下几片破布，把自己的耳朵堵塞起来。最后，他将帆船稍加整理，使它朝着港口漂去。
　　将近中午，格洛里亚终于停止了尖叫。她的声音已经完全沙哑。
　　但是，在她的内心探处，她依然在尖叫着。大概她将永远如此。　



资料：被取消的阿波罗任务
　
　　由于预算缩减，阿波罗计划中有很多被取消的任务。包括计划中的阿波罗18号、19号、20号在内，许多种类型的飞行任务被取消。　
　　1967年9月，位于休斯敦的林顿·约翰逊太空中心　提出了一系列任务以完成登月任务。每个任务类型被提出，每个类型都对特定的航天器和任务进行测试；每一个任务类型的执行都需要前一类型的成功完成。这些任务类型分别是：　
　　A　…　无人阿波罗指令/服务舱（CSM）测试。
　　B　…　无人阿波罗登月舱　（LM）测试。
　　C　…　载人近地轨道　指令/服务舱飞行。
　　D　…　载人近地轨道指令/服务舱和登月舱飞行。
　　E　…　载人指令/服务舱和登月舱绕地球进行椭圆轨道飞行，远地点7400公里（4600英里）。
　　F　…　载人月球轨道指令/服务舱和登月舱飞行。
　　G　…　载人登月之后又增加了H任务，即包括两次舱外活动的短暂任务。
　　之后又有J任务，即在3天内执行3次舱外活动，并使用月球车的任务。被取消的阿波罗18号、19号、20号就是J任务。
　　此外，更加遥远的飞行任务——I任务——也被计划过。构思中的月球轨道探测任务被设想为阿波罗指令/服务舱长时间装载科学仪器环绕月球航行。
　　当最后任务的缩减已成为现实时，这样的任务计划被合并到真正被执行了的J任务中。