魔鬼钻石 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等-第12部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　　　“哇！这么多书。要想从这些书里查到以前的古堡主人的记载，要耗费不少时
间，我耐心地从头开始吧！”
　　　　罗宾浏览了一遍书架，然后从大厅里走了出来。墙上悬挂着许多名贵的油画，
大半是名品。在镶玻璃的陈列箱里，铺了紫色的天鹅绒，上面陈列着大量精美的钻
石、戒指、珠链及手镯等饰品。
　　　　十分热衷于艺术品的罗宾，此刻忍不住驻足观赏着，忘记了自己身在何处。
　　　　徜徉在名画名饰之中的罗宾，脑海之中突然闪出一丝念头：
　　　　“不行！上次我潜入城堡之中时，老管家倍尔那堂正是在我浑然忘我的时候被
强盗们掠走了。”
　　　　此时，他又想起了那三个强盗用白色布袋套住老管家，并在崖下的地下隧道里
盘问他的情景。
　　　　“也许此时此刻又要有不幸发生了！”
　　　　于是，罗宾飞快地来到大门口，四下打量了一番，他的敏感的神经告诉他，不
只是他一个人在厅里。
　　　　也许是第六感，让他觉得大厅的某个角落里一直藏着个人，默默地监视着他。
　　　　他假装没有发现什么，绕着宝石陈列柜走了几圈，并把额头贴在玻璃上欣赏那
些宝石，他一直徘徊到了大门口。
　　　　果不出所料，他看见一个小小的身影躲在洞开的大门后面。这个人是在罗宾来
这儿之前就躲在大厅里的？还是跑到这儿躲起来的？抑或是悄悄进来藏在门口的？
这就不得而知了。
　　　　那是一个瘦瘦的十二三岁年纪的小女孩。当罗宾发现了她的时候，她双手捂住
了面孔，头垂下来。罗宾想起了她正是那个几天前藏在大玫瑰树后面，窃听他和警
察说话的那个女孩，她就是老管家一手养大的孤女伯雷利。
　　　　“你是叫伯雷利吗？”
　　　　罗宾和颜悦地问道。
　　　　伯雷利把手从面孔上放下来，注视着罗宾，并不断向上翻着眼皮。
　　　　“中午好！伯雷利。你看，我正在欣赏这些艺术品，它们都是十分精美的名画，
我想记下这些油画的题目和作者的名字，但是我却忘了把记事本带来了。”
　　　　伯雷利默默无语地把自己左手里的笔记本递给罗宾，这是一本大约100来页，封
面上写着少女名字的笔记簿：

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　伯雷利·波特莱尔

　　　　这应该是她的全名吧。他看了一眼，笔记本内写着数学题和以前的练习字的作
业，字迹工整。
　　　　“哦，你是个优秀的学生嘛！”
　　　　“那是！”
　　　　伯雷利信心十足地答道。
　　　　“你的记忆力挺好，学习成绩也一定不错吧！”
　　　　“没错！”
　　　　“我猜得没错，你的眼睛好敏锐啊！你看看大厅里有什么异样的地方好吗？例
如油画的顺序，或者摆着宝石的陈列箱，近期以来有什么不同的地方吗？”
　　　　伯雷利听到了这位叔叔的赞扬，心中甜滋滋的，于是她凝神屏息，向室内打量
了一圈，罗宾耐心地等待着。
　　　　“没有……还是原来那个样子！”
　　　　“哦？真的吗？”
　　　　罗宾大失所望，他又问道：
　　　　“你祖父（老管家倍尔那堂）经常来陈列室里来吗？”
　　　　“是的。”
　　　　“他在巡查这些东西时，是不是还用手摸这些陈列箱，或是那些油画呢？”
　　　　“是呀！因为要打扫灰尘嘛。”
　　　　“打扫完还干什么？”
　　　　伯雷利顿了顿，通红着脸颊，细声细气地说：
　　　　“他……有时候在屋顶上游走。”
　　　　“哦？在屋顶上？真的？”
　　　　“是的，他在上面爬着走。”
　　　　伯雷利低声回答，好像很担心地注视着罗宾。伯雷利也许是怕罗宾对祖父这种
稀奇古怪的行为惊诧不已。
　　　　罗宾明白了她的心情，假装不在意，笑着说：
　　　　“你祖父真有意思！他都是什么时间爬在屋顶上呀？”
　　　　“夜里。有一天我半夜里醒了过来，看见了祖父，他当时气极败坏地想对我挥
动他的拳头。”
　　　　突然，走廊里响起了一串声音。
　　　　“伯雷利……”
　　　　那是罗斯在喊伯雷利，她从门口走进了大厅里。
　　　　“伯雷利，原来你在这儿啊，你没有听到我叫你吗？……哦，坎德拉特先生，
你也在这儿啊。这个女孩儿简直是个小猫，神经兮兮的，时常四处张望。”
　　　　“你难道不喜欢她吗？”
　　　　“喜欢，因为她一丝不苟，而且是个热心肠的孩子。”
　　　　“那么，今天，你给她放一天假，你看怎么样？”
　　　　“当然可以啊！”
　　　　罗宾拍了拍伯雷利的脸蛋儿。
　　　　“今天你休息，你去玩一会儿吧！从明天开起，我们又得忙着工作啦。”
　　　　“太感谢你了，叔叔。”
　　　　伯雷利欢喜雀跃地跑开了。
　　　　罗宾目送她远去，又改用了新闻记者林查·杜隆的声音，对罗斯说：
　　　　“你明白我为什么让你给她一天假期吗？因为那孩子知道许多许多的秘密，我
想让她和我的关系亲近一些，让她听从我的吩咐。”
　　　　“哦？她到底都知道些什么？”
　　　　“这我就说不出来了，但我打算一点点地从她的嘴里套出来。何况，那个女孩
子与她的祖父寸步不离，如影随形，她一定知道许多的事，说不定她的祖父还告诉
过她一些什么玄机。对了，那孩子的祖父失踪了好几天，她会不会为祖父的安危担
忧？”
　　　　“从表面上，我看不出来，因为她不是个喜怒形于色的人。”
　　　　“能带我去院子里面转一转吗？”
　　　　“好的，请跟我来！”
　　　　说着话，他们俩一块儿向着院落走去。罗宾又装作了那个贫弱的青年人，离开
罗斯五步之遥，尾随前进。
　　　　他们从台阶上走下来，绕过亚博里奴工作的厨房，来到院子里，又向后面的院
子里走去。罗宾扫了一眼那个后门，那三个强盗从那里用白色袋子绑架走了倍尔那
堂，他又思索了片刻。
　　　　离开城堡之后，走上了繁茂丛林的小路上，罗宾立即挺直了背脊，和罗斯肩并
肩大步流星地向前走着，罗斯的个子才到了他的肩膀上。从乔装打扮的姿式中解脱
出来的罗宾，忍不住长长吐出了一口气。
　　　　罗宾如愿以偿地来到了城堡之中调查，他心里激动不已。

　　　　他们二人默默无语地走了一会儿，离开了后门，找到了另一个小门，它看上去
并不扎眼，而且比后门还小，门上的栓好像许久没有被人开过了。
　　　　“这个小门是通向哪儿呢？”
　　　　罗宾问旁边的罗斯。
　　　　“是通往墓地的。二月革命的时候，那是村里的公墓，后来这儿的石墙被人拆
了，它就和尤那毕尔城堡的墓地连成了一片。”
　　　　罗宾把那扇小门打开了，突然听到了杂草之中摔下了石墙的碎片，他立刻觉察
到有人在石墙的后面。那个人就像猫头鹰和蝙蝠似的，纹丝不动，诡秘异常。他不
想吓到罗斯，故意一言不发地站着。石墙那边又有石块落下的响声，一个神秘的影
子惊慌失措地跑掉了。
　　　　“尤那毕尔城堡的界限就在这儿，再往那边一点就是墓地了，你要过去看看吗？
入口就在那里。”
　　　　罗斯好像并没发现附近有人，她对罗宾说道。
　　　　于是，两人顺着杂草丛生的小路走向前去。过了一会儿，又扭向左边，踏上了
一条略为宽敞的路上，这是抵达城堡后门的。面前出现了一个宽大的石门，这就是
墓地的入口。
　　　　罗宾四下打量了一番，他感到刚才那个行迹可疑的人，至今还隐匿在这周围。
他心里想道：
　　　　那一定是贾塞依男爵的爪牙。
　　　　现在，看上去空无一人，但罗宾加着小心提防着，全身国兴奋而微微颤抖着。
　　　　罗斯带着罗宾，穿过树丛间的狭小路径向前走去，他们来到了入口处，只见一
排布满了青苔的古墓呈现在眼前。罗宾小心谨慎地观察了一下周围的环境，然后走
了进去。
　　　　这些旧墓碑上有腐蚀成黑色的十字架、褪尽了颜色的花圈，还有枯萎了的鲜花，
这个地方异常得荒芜落寂。
　　　　罗宾紧锁眉头，注视着一个崭新的大理石墓碑上的字：

　　　　　　　　爱可特·尤那毕尔
　　　　　　　　1772—1851
　　　　　　　　献给穷困人们爱心的他
　　　　　　　　望大家为他祈福。

　　　　此时，他的头脑中突然闪现了公证人的一席话：
　　　　“爱可特·尤那毕尔正是公证人口中的城堡主人，也就是尤那毕尔子爵。”
　　　　子爵是与二月革命当中，路易·胖利浦国王想计划逃亡英国，却又连夜返回尤
那毕尔城堡之谜。
　　　　“我正是为了调查国王古怪行动之谜，以及古堡的玄机，才排除万难抵达这里
的。”
　　　　罗宾心里想着，突然瞅见了身旁的另一个墓碑。
　　　　这是一块比子爵的墓碑小一些的墓，但罗宾被墓碑上的文字深深地吸引。

　　　　　　　　耶哈利思·波特莱尔
　　　　　　　　1816—11901

　　　　“波特莱尔？这不是伯雷利的姓氏吗？听公证人说，耶哈利思是一个对尤那毕
尔子爵和国王忠心耿耿的青年。照这样来说，女孩伯雷利就是那位协助路易国王潜
逃的年轻骑士的亲人喽？那么，伯雷利和倍尔那堂老人又是什么关系呢？”
　　　　想到这儿，罗宾突然抓紧了罗斯小姐的纤手。
　　　　“罗斯，请告诉我，埋在这儿的耶哈利思·波特莱尔是什么关系？
　　　　“老管家倍尔那堂是他的儿子。”
　　　　罗斯表情惊奇地回答说。
　　　　“原来是这样！伴随路易国王折回尤那毕尔城堡的青年勇士正是他，他在1901
年离开人世了，这正是他的墓穴。
　　　　“因而，耶哈利思一定知道国王路易为什么又要折回城堡，也许他把这个缘由
又告诉了他的儿子倍尔那堂，那就是说，老管家有可能知道国王回城堡之谜。那也
许是个大玄机，因为这个原因，贾塞依男爵那三个强盗才对他行刑逼供，但他却始
终不肯吐一个字。现在，我终于明白了。”
　　　　罗宾盯着罗斯又说：
　　　　“罗斯，倍尔那堂