[杰克·万斯_杨霞] 月亮飞蛾-第5部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


登上那条船，闯入了船舱，抬起坐在桌边的人的面具，说：〃安格马克，请不要争辩或作任何……〃　　突然，身后重重的一击使西斯尔倒在了地上，手枪也到了别人手里。同时，身后传来海默金的敲击声：〃绑住他的胳膊。〃　　坐在桌边的人站起身来，脱掉了那个面具，露出另一副面具。西斯尔认得这个用黑色金属制成的驯龙人面具，一个刀锋鼻子，一双深陷的眼窝，三枚伸向脑后的彩羽。这人就是安格马克。〃你不是想抓我吗？反倒是我很轻松地就把你给抓住了。〃　　〃你不是个杀手吗？你不动手还等什么？〃　　〃我的两个伙计出海未归，当然，对于我执行脑中的计划，他们已经没有什么用处了。〃　　〃什么计划？〃　　〃到了适当的时候，我会让你知道的。大约再等一个小时。〃　　西斯尔想要挣脱束缚，但那些奴隶下手很重，绑得太紧了。　　安格马克让他坐下，自己也在他面前坐下来：〃你是怎么注意到我的？〃　　西斯尔耸了耸肩：〃根据一条基本原则，一个人可以用面具遮住他的脸，却掩饰不了他的性格。〃　　〃啊哈，〃安格马克在椅子上坐得舒服一点，〃非常有趣，说下去，说下去……〃

　　　“我从你和另两个世外人那儿各借了一名奴隶，仔细盘问了他们：在你到来前的那个月里，你们的主人戴什么面具？我在表格上记下他们的回答。罗尔弗百分之八十的时间戴冰湖鸟面具，其余时候，他要么戴抽象的诡辩家，要么戴黑色的错综复杂体。韦利珀斯对坎一达钱系列有偏好，他八天中有六天戴这系列面具，另外的两天戴南风或快乐伙伴。肖克尔比较保守，喜欢洞穴猫头鹰和星星漫游者，在单数的日子里，他戴另外的两三种。接下来我密切观察你们三位，把每人每天所戴的面具记在表格上……”

　　　　安格马克若有所思地点点头：“我知道我犯了错误。我从韦利珀斯的面具中挑选，却只凭个人爱好——正像你指出的那样，可这事也只有你知道，”他站起来走到窗边，“罗尔弗和肖克尔正在岸上，不过，他们很快就会去干自己的事情，因为他们已经变成了很好的塞利斯人。”

　　　　又过了十分钟，安格马克突然用刀挑掉了西斯尔月亮飞蛾面具的绳子，面具被拿了下来。西斯尔吃了一惊，并徒然地伸手去抓，但他的面孔已经暴露无遗了。安格马克把自己的面具扔在地上，戴上了西斯尔的月亮飞蛾，并弹响了海默金，召唤进来两个奴隶。他们看到西斯尔的脸，都结结实实吓了一跳。

　　　　安格马克发出命令：“把这个人带到甲板上去。”

　　　　“安格马克，”西斯尔恐惧地大叫起来，“我没戴面具！”

　　　　但他还是这样子被奴隶们押上了甲板。

　　　　安格马克把一根绳子套在他脖子上：“现在，你是安格马克，我是西斯尔。我会一直戴着月亮飞蛾面具，直至它腐烂，然后再换一副新的面具。而波利波利斯将会收到如下报告：安格马克已死，这里非常平静。”

　　　　这时，码头上一个妇女见到了裸脸的西斯尔，随着一声刺耳的尖叫，晕倒在地上。

　　　　安格马克把西斯尔像一条狗一样牵上岸，他弹着扎钦克唱道：“大家看看这个臭名远扬的罪犯安格马克，在整个外部世界，每个人都在诅咒这个名字。现在，他已经被抓获，并将耻辱地死去。大家看看安格马克！”

　　　　西斯尔被绳索牵着踉踉跄跑地走着，泪流满面。他眼前晃动着纷杂的人影与各种面具纷繁的颜色，耳朵里满是塞利斯人见到一张真实的人脸时惊恐而厌恶的声音。

　　　　突然，那个久违的森林小妖精站在了安格马克面前：“月亮飞蛾先生，我们又见面了。”

　　　　“靠边站，朋友，别妨碍我处死这个穷凶极恶的罪犯。”

　　　　那些塞利斯人这时已经克服了最初的惊恐，把西斯尔围了起来，整个人群洋溢着一种节日般的快乐气氛。

　　　　森林小妖精一把抢过安格马克的绳索，把一块布罩在了西斯尔的头上，在人们的一片惊叫声中，西斯尔感到一把刀子向自己逼来。但刀子却没有刺进他的身体，而是挑断了绑缚他的绳索。获救后他的第一个反应是用布把脸遮好。

　　　　与此同时，一共有四个人抓住了安格马克。森林小妖精弹响的斯科拉伊发出了挑战的音调：“一星期前，你胆敢脱掉我的面具，现在嘛……”

　　　　安格马克还在挣扎：“他才是罪犯，他是安格马克，罪恶累累。”

　　　　“请问，他干了什么错事？”小妖精装出很耐心的样子。

　　　　“他呀，他谋杀他人，出卖祖国，炸沉航船，并且折磨、敲诈、抢劫孩子，将他们贩为奴隶，总之，他……”

　　　　森林小妖精答道：“这是你们世界的事情与标准，与我们无关，我只想证明你现在所犯的罪。”

　　　　那个骑兽者从人群中挤了出来：“就在几天以前，这个月亮飞蛾，曾想获得我最好的坐骑。”

　　　　全能专家面具也走上前来：“我是面具店主，是一个面具艺术家，我认得这个世外人月亮飞蛾，不久前他走进商店时，唐突过我，他应该去死。”

　　　　“马上处死这个世外怪物！”塞利斯人群里响起了愤怒而急切的喊叫声，他们潮水一样涌上来，闪闪的钢刀，举起来，落下去，然后，事情很快就结束。

　　　　西斯尔呆呆地站在那里，连动都不敢动一下了。

　　　　森林小妖精走上前来，手里的乐器发出严厉的声音：“至于你，我们既怜悯又鄙视，一个真正的人从来不会忍受这样的侮辱。”

　　　　西斯尔深深吸了一口气，取下腰间的扎钦克：“我的朋友，你误解了我，你难道不会欣赏真正的勇气吗？你宁愿在争斗中死去，或者不带面具在众人面前走过吗？”

　　　　“我宁愿在争斗中死去，但不会忍受这种侮辱。”

　　　　“我宁愿在双手被绑的情形下也战斗不止，即使死去也在所不惜。我也可以忍受这样的侮辱，并通过这种耻辱征服我的敌人。你不能做到这点，但我用行动证明自己够得上勇士的称号。请问，这里有谁有勇气来做我做过的一切？”

　　　　“勇气？我什么都不怕，即使在黑夜人手里面临死亡也毫不畏惧！”

　　　　“那就接受我的挑战吧！”

　　　　森林小妖精往后退了退：“我承认，你真的非常勇敢。”

　　　　骑兽者也承认：“我们中没有一个人敢于尝试这个不带面具者所做的一切。”

　　　　那些面具后面发出一片赞同之声。

　　　　面具店主在西斯尔面前弹唱：“祝福你，尊贵的英雄，劳驾你到我的面具店中，挑选一副适合你高贵品质的面具。我愿意奉献我最伟大的作品。”

　　　　西斯尔点了点头。

　　　　面具店主弹出一串颤音：“你愿意我为你准备一副海龙统治者面具吗？”

　　　　“可以，”西斯尔说，“我认为很适合我，带我去看看吧。”

　　　　主持人的话

　　　　这篇小说六十年代初发表于美国一本主要刊登社会科幻小说的杂志《银河》上面。

　　　　小说细致地描绘了一个未来的外星世界塞利斯。在这个社会里，人们过着轻松自在而且安定的生活，正因为如此，他们才有足够的时间与心情来建立复杂的生活与交际仪式。其主要特征就是每个人都有一只象征其社会地位的面具和若干种乐器，每一种乐器在不同的场合使用。面具与乐器构成了全套的礼仪。幻想一种科技状况是科幻，在想像中展开一个生动的社会场景也是科幻。比如阿西莫夫的《日暮》，其幻想性就在六个恒星照视下的世界陷入罴暗会出现怎样的状况。当然，这是一个侦探故事的结构，读来富于喜剧的感染力。

　　　　（怡雯）　　　　　　　　插图　张晓雨