普希金诗选-第7部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


有时打个叉，有时写个字，
为表示疑问，画个小钩子。

　　　　二十四

于是渐渐地，我的达尼娅，
开始对那人了解得更深，
——谢天谢地——她正在了解他，
了解那她为之叹息的人，
这是命中注定，无法逃避；
他是个怪人，危险而阴抑，
创造他的是地狱？是天堂？
他是天使？是傲慢的魔王？
他到底是什么？依样仿造？
是篇异邦奇谈的说明文，
还是不值得一顾的幻影？
俄国人穿了哈罗尔德外套？
是堆满时髦语句的辞典？……
还是本滑稽书，戏语连篇？

第八章（节选）

　　　　　　　　十　

这样的人有福了：假如他　
在青年时代热情，活泼，　
以后随着年龄逐渐老成，　
他也能忍受生活的冷漠；　
他不再梦想那怪异的梦，　
却随波逐流，成为社交的能手，　
他在二十岁是个翩翩少年，　
三十岁结了婚，太太很富有，　
到五十岁，他的各种债务　
都已偿清，而且平静地　
把光辉的名誉，金钱，爵禄，　
都依次一一拿到手中，　
关于他，人们一直这么说：　
某某真是个可爱的家伙。　


　　　　　　　　十一　

然而，我们不禁沉郁的想：　
青春来得真是突然：　
我们对她不断变心，　
她也时时将我们欺骗；　
而我们最美好的愿望　
和新鲜的梦想，都象秋天　
衰败的落叶，就这么快地　
一一凋零了，腐蚀，不见。　
生活竟成了一长串饮宴　
横在面前，谁能够忍受？　
你看它就象是一场仪式，　
跟在一群规矩人的后头，　
而自己和他们之间　
没一点相投的兴趣和意见！