友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
1915约翰·克里斯朵夫-第242部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
炫嗽沟淖锒褡芩阆艘徊糠郑押⒆哟厝ジаＢ甓〉睦咸歉鋈刃淖诮潭浅Ｏ琳呐耍星哓模诠懦抢镆惶鹾诙炊吹慕稚峡乓患页穸凶趾拧Ｋ讯拥呐坏弊魉锱坏弊魑朔⑸菩亩樟舻墓露院⒆邮怯Φ毕笈鸵谎ù鹚摹；八淙绱耍艿慕逃购懿徊睿贾杖∽叛侠饔氩乱傻奶龋坪跞衔⒆邮撬改傅淖锒竦牟铮赞彰朐诤⒆由砩霞绦肪磕歉鲎锒瘛Ｋ蝗盟幸坏愣玻环彩嵌诰俣杂铮踔了枷敕矫嫠髀兜奶煨裕急坏弊髯锒褚话愕牟昵崛说目炖指嵬炅恕０⒛却有【驮诶癜萏美锩频梅⒒哦桓冶硎境隼矗坏赜锏闹种挚植览鲜前阉ё拧＠侠癜萏玫拿趴冢谧判┏蠖竦牡裣瘢酵缺换鹕兆牛褂邢后∮肷咴谏厦媾溃憾亩愣闵辽恋难劬γ啃瞧谌湛吹秸庑┬蜗蠛ε滤懒恕ＫＱ怪谱疟灸埽宰约撼痘选５搅四馨镏婺傅哪炅洌愦釉绲酵碓诤诙炊吹某衿汤镒鍪隆？醋胖芪У陌裱惭Щ崃四翘鬃鞣纾鹤鍪掠兄刃颍Υ簿拷谑『筒槐匾目炭啵耷椋褂幸钟舨换抖撇黄鹨磺械娜松郏鞘亲诮绦叛鲈谝话闱孔黩系慕掏缴砩献匀欢环⑸暮蠊Ｋ宰诮痰娜刃模俏焕献婺敢簿醯霉至耍凰晃兜慕常嘈蓿幸桓鍪逼诰拱岩惶跤姓氪痰难谏砩希灰兴鳎刖驮潘钠と狻４蠹夷涿畹目醋潘成野住：罄此喂チ耍思仪肓艘缴础Ｋ刹蝗靡缴铮ㄋ酪膊辉敢庠谝桓瞿腥嗣媲巴训粢路弧皇撬盗耸祷啊Ｒ缴阉蟠蟮穆裨沽艘欢伲糯鹩Σ辉倮戳恕６婺肝吮Ｏ眨泊哟思觳樗囊轮０⒛炔⒚辉谡庑┛嘈兄械玫绞裁瓷衩氐目旄校凰挥邢胂罅Γ彩鞘ァしɡ仕蟀⒒蚴ヅだ际克械氖猓运继覆坏健Ｋ目嘈奘潜鄣模ㄎ锏模勰プ约翰⒎俏饲笏澜绲男腋＃怯捎诳嗝频募灏荆笠恢肿耘翱竦目旄小３鋈艘馔獾氖牵饪畔笞婺敢谎淇岬男木尤荒芰旎嵋衾郑劣诹旎岬绞裁闯潭龋约阂膊恢馈Ｋ员鸬囊帐醵寄救晃薅谥裕残泶永疵欢砸环乒谎郏蛑泵挥性煨兔赖母芯酰蛭景粒涞砸坏悴桓行巳ぁＲ桓雒览龅娜馓澹谒闹兄荒芤鹇闾宓墓勰睿褪撬迪笸卸固┧驳南缦氯四茄荒苡兄盅岫竦那樾鳎欢庵盅岫裨诎⒛刃闹杏绕淝苛遥蛭话闼不兜娜嗽谝黄鸬氖焙颍抵兄挥杏畹某宥苌傩钠狡偷纳竺赖呐小Ｋ永床幌氲阶约撼さ煤每矗绱永床幌氲奖谎怪频谋灸苡卸嗌倭α浚黄涫凳撬辉敢庵溃乙蛭宰约撼痘殉闪讼肮撸峁踩鲜恫磺辶恕！�
勃罗姆和她是在人家的婚筵上遇到的。那次她去吃喜酒是例外；大家一向认为她出身下贱而不敢请她。她那时二十二岁。勃罗姆对她留了心；可并非因为她有什么惹人注意的举动。她在席上坐在他旁边，姿态强直，衣服穿得很难看，简直不开口。但勃罗姆一刻不停的和她谈着，——就是说他自个儿说着话，——回去不禁大为动情。他凭着肤浅的观察，觉得那邻座的姑娘幽雅贞静，通情达理；同时他也赏识那个健康的身体和一望而知善操家政的长处。他去拜访了祖母，第二次又去，就提了婚，祖母同意了。陪嫁是一个钱都没有的：桑弗老太太把家产捐给公家发展商业去了。
这年轻的女人对丈夫从来不曾有过爱情，认为那是良家妇女应当看作罪恶一样回避的。但她知道勃罗姆的好心是了不起的，也感激他不顾她的出身暧昧而跟她结婚。她对于妇道看得很重，结婚七年，夫妇之间不曾有过风波。他们守在一块儿，既不了解，也不因此而有什么不安。在大众眼里，他们正是一对模范夫妻。两人难得出门。勃罗姆的病家相当多，但没法使妻子踏进那个社会。她不讨人喜欢，出身的污点还不能完全抹掉。阿娜自己也不想法去亲近人家。对于从小受到的轻蔑，使她的童年悒郁不欢的原因，她至今心里很气愤。并且她在人前觉得很局促，也愿意人家把她忘掉。为了丈夫的事业，她不得不拜访和接待一些无可避免的客人。那般女客都是些好奇的，喜欢说坏话的小布尔乔亚。她们飞短流长的议论，阿娜完全不感兴趣，也不隐藏这种心理。而这一点就是不可原谅的。因此宾客的访问渐渐的稀少了，阿娜孤独了。而她正是求之不得，只希望什么都不来打扰她心里翻来覆去的梦境，和她身上那种暧昧的骚动。
几星期来，阿娜似乎闹着病，脸瘦下去了。她躲着不跟克利斯朵夫与勃罗姆见面，成天关在卧房里胡思乱想；人家和她说话，她也不回答。勃罗姆照例不会因女人这种任性的行为着慌的，他还对克利斯朵夫解释呢。好似一切生来看不透女人的男子一样，他自命为了解她们。他的确相当了解，可是毫无用处。他知道她们往往很固执的做着梦，心里存着敌意，一味的不开口；那时最好听其自然，别去追究，尤其别追究她们在那个危险的潜意识领域里做些什么。虽然如此，他也开始为阿娜的健康操心了，以为她的形容憔悴是由于她的生活方式，由于老关在家里，从来不出城，也难得出大门的缘故。他要她去散散步。他自己不大能陪她：星期日她忙着敬神礼拜的功课；平日他忙着看诊。至于克利斯朵夫，又特意避免跟她一同出去。有过一二次，他们一块到城门口作短距离的散步：那简直烦闷得要死。话是没有的。对于阿娜，自然界仿佛是不存在的，她一无所见；田野在她眼里不过是草木和石头，那种冥顽不灵的态度使人心都凉了。克利斯朵夫曾经教她欣赏一角美丽的风景。她望了望，冷冷的笑了一下，勉强敷衍他说：
“噢！是的，那很神秘……”
她也会用着同样的态度说：“嗯，太阳好得很。”
克利斯朵夫气得把手指掐着自己的手掌，从此再也不问她什么；她出去的时候，他总借端留在家里。
其实阿娜对于自然界并不是无动于衷，只是不喜欢人家所谓美丽的风景，不觉得那和其余的景色有什么分别。但她喜欢田野，——不管是哪一种，——喜欢土地跟空气。不过她对于这种爱好，象对于别的强烈的感情一样，自己并不感觉到；而和她共同生活的人自然更不容易觉察。
勃罗姆一再劝说的结果，阿娜终于答应到近郊去玩一天。这是她为了免得人家纠缠不清而让步的。散步定在一个星期日。到最后一刹那，为这件事喜欢得象小孩子一样的医生，竟为了一个急症不能分身，只能由克利斯朵夫陪着阿娜出发。
虽是冬天，气候却非常好，也没有下雪：空气清冽寒冷，天色开朗，太阳明晃晃的，吹着一阵砭骨的北风。他们搭着区间小火车，望远山如带的地方驶去。车厢里挤满了人；他们俩分开坐着，一句话也不说。阿娜脸色很不高兴；上一天她出乎勃罗姆意料之外的说这个星期日不去做礼拜了。这是她生气第一次缺席。是不是反抗的表示呢？……她内心的斗争，谁说得出呢？——当时她脸色惨白，直瞪着面前的凳子……
他们下了火车，开始散步的时候，彼此都很冷淡。两人并肩走着；她步子很坚决，对什么都不注意，两条胳膊甩来甩去，鞋跟在冰冻的地上橐橐的响着。——慢慢的，她脸色活泼起来，走路的速度使苍白的腮帮有了血色。她把嘴巴张开了一点呼吸空气。在一条弯弯曲曲向上的小路的拐角儿上，她从斜刺里沿着一个石坑，爬上山岗，象一头羊，遇到要颠簸的时候便用手抓着身旁的灌木。克利斯朵夫跟着她。她越爬越快，滑跌了，又抓着草爬起来。克利斯朵夫嚷着要她停下。她不回答，尽管弯着身子，手脚并用的往上跑。浓雾象银色的绞绡般起浮在山谷上空，遇有树木的地方才露出一道裂缝。两人穿过雾，到了高处的阳光里。到了顶上，她回过身来，神色开朗，张着嘴喘气，带着嘲弄的表情瞧着克利斯朵夫在后面爬上来，脱下大衣扔在他脸上，然后不等他喘过气来又向前奔了。克利斯朵夫在后面追着。他们都动了游戏的兴致；清新的空气使他们迷迷忽忽的好象醉了。她拣一个陡峭的山坡奔下去，石子在脚下乱滚，可并不跌交，溜来滑去，连蹿带跳，象一支箭一般飞去。她不时回顾一下，估量她跑在克利斯朵夫前面有多远。他越追越近，她便溜入树林。枯叶在脚下簌簌的响着；撩开去的树枝又回过来拂着她的脸。最后她蹴在一个树根上，被克利斯朵夫抓住了。她挣扎着，拳打足踢的抗拒，狠狠的打了他几下，想要把他摔下地，又是叫又是笑。她紧贴在他身上，胸部起伏不已；两人的腮帮差不多碰着了，他沾到了阿娜额上的汗珠，呼吸到她头发上潮湿的气味。突然她使劲一推，挣脱了身子，用着挑战的眼睛瞅着他，没有一点骚动的表情。他发觉她有一股日常生活中从来不使出来的力量，不由得大为惊奇。
他们向邻近的村庄出发，很轻快的在富有弹性的干草堆里穿过去。前面有群觅食的乌鸦在田野中飞。太阳很旺，寒风砭骨。克利斯朵夫搀着阿娜的胳膊。她穿的衣服不十分厚，他能感觉到她身体上蒸发出来的暖气与汗湿。他要她把大衣穿上，她不肯，并且为了表示勇敢，把领扣也松了。他们到一家乡村客店去吃饭：招牌上画着个“野人”的商标，门前种着一株小柏树，饭厅壁上装饰着德文的四节诗和两幅五彩印版画：一幅带着感伤意味的，叫做《春》；一幅带着爱国意味的，叫做《圣·雅各之战》；另外还有一个十字架，下端刻着一个骷髅。阿娜狼吞虎咽的胃口，克利斯朵夫从来没见过。他们兴致很好，喝了一点儿白酒。饭后，他们象两个好伙计
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！