大国文娱-第52部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“《斗破苍穹》这才出了中文版。”林棋说道，“光是把它翻译成几十种文字，推广到全世界，发行量就有可能扩大几倍至十倍。”

　　　　“这个……”张大海犹豫说道，“外语出版难度很高，合格的翻译，姑且不说翻译价格昂贵，跟直接在当地征稿的稿酬没什么区别。更困难的是，在出版发行之前，我们没办法判断翻译家的水平，以及他的翻译版本是否受到市场欢迎。”

　　　　“一回生二回熟，只要我们持续的投入资金尝试，迟早能找到一批称职的翻译家！”林棋微笑说道，“如果一直不做海外推广，就永远不会有海外的市场！”

　　　　《斗破苍穹》除了香港地区的销售大热之外，在台湾、新加坡、马来西亚等等多地出版，也都是横扫亚洲，香港之外的地区累计销量300万册。

　　　　大陆地区正版未行，盗版已经在全国各地风行，火热程度堪比金庸、琼瑶。虽然，社会上不少人批判这本书的大毒草。

　　　　比批判金庸小说还要强烈的多，当然了，金庸小说在81年之后，就不是大毒草了。

　　　　因为……81年时，金庸北京之行，跟国家领导人见面，而邓总对金庸小说发表过赞扬的意见，所以，社会评价迅速扭转……

　　　　林棋虽然没走高层路线，但新创业电子对于国内做出的贡献，也是明摆着的，所以，高层知道这本书的作者是林棋之后，也有维护之意。

　　　　所以，在81年3月，新创业出版社跟三联出版社合作，把《斗破苍穹》的简体中文正版小说，正式在大陆出版。大陆的简体版，按20万字一集进行出版，总共也就26集。

　　　　目前简体版销量仅100万册，固然不俗，但跟大陆的人口和市场相比，却显得发行量太少了。

　　　　也既是说，目前《斗破苍穹》累计发行量，已达600万册之巨，这还不包括今后的外语版翻译版。

　　　　众所周知，想要拥有世界级影响力的文学作品，最大的障碍不是其原著的水平，而是翻译水平。因为，外国人学习中文的比较少，而学习中文，其母语文笔水平又高，这就更是可遇而不可求。实际上，改革开放之后，中国市场摆在世界各国眼前，掌握优秀的中文水平的外国人，给资本家当翻译，赚到的酬劳，肯定超过翻译中文的图书所得酬劳！

　　　　最容易全球翻译出版的图书，大部分都是英文地区的图书，本来，英文使用人口就多，即使非英语语种国家，通常也把英语当作第一外语。这样一来，英文原著不需要培养海外的翻译家，自动拥有大量优秀人才，把英文作品翻译成世界各种文字。

　　　　其次，就是俄语，这个年代由于苏联的因素，俄语作品在世界范围内翻译非常广泛，华约阵营很多国家除了自己母语之外，都把俄语当作第二母语。

　　　　除此之外，就是日语，因为，日本经济腾飞，需要通过输出文化影响力，改变其国家在世界的形象。所以，日本的大企业，开始在全球投资文化娱乐公司，然后，大量的日本作品，通过这些企业向世界各地倾销……

　　　　好莱坞电影里面，从80年代~90年代开始，动不动就出现一堆的日本忍者、日本武士，玩日本的梗……原因就是因为日本的资本入侵好莱坞，直接影响了好莱坞作品的创作。

　　　　文化行业本质上，并不是什么清高的行业，而是宣传工具！

　　　　走上层路线的，宣传某个利益集团需要的东西。走下层路线，也就是创作群众喜闻乐见的作品，赚市场的钱……

　　　　比如，日本的很多企业投资文化行业，已经超出了纯粹追求企业本身的投资收益的范畴，本质上，已算是企业报国的做法。

　　　　这方面，中国的企业做是就比较少……

　　　　新创业系的企业，由于林棋的因素，当然在赚钱的同时，更主动进行文化输出。

　　　　比如像《斗破苍穹》，固然很多人觉得不屑，小白作品。

　　　　但是……全世界范围而言，小白作品，却最容易做文化输出……那种上的了大雅之堂的作品，比如，《红楼梦》即使在国内也是小圈子文学，不可能成为大众文化。

　　　　真正能对社会和时代有影响力，能输出自身价值观，让世界各国普通人能理解自己的价值理念，主要是要靠小白一点的作品！

　　　　因为，小白作品更方便翻译，不会产生什么歧义。

　　　　例如《哈利波特》就的典型的小白作品，但它翻译之后，销量远远超过《指环王》。

第71章　书库和漫画（）　
“但仅做这一本书，无法保证业绩的稳定和成长呀！”张大海有点没底气的说道，“老板当初要成为出版公司大股东，肯定也是想要做大做强出版业务吧？”

　　　　“书库化经营吧！”林棋说道。

　　　　“书库？”张大海不解。

　　　　“也就是按照类型出版，不同类型的书，我们采用专业编辑，不再是以一两本书成败来看待经营，而是以类型整体的销量为主。类似于《斗破苍穹》的非武侠小说，有不是西方剑与魔法那种，我定义为玄幻。玄幻当然不仅仅是这一种，只要虚构一个幻想世界，里面发生的故事，即是玄幻。只要我们让作者知道，玄幻类型小说，投稿给我们就行了，今后，源源不断的稿件塞满我们的编辑部，专门请热爱玄幻小说的编辑从中择优出版，做大类型书库，打响口碑，根本就不需要太过于刻意就有源源不断的好作品主动入库。”

　　　　“还有就是言情小说，台湾的琼瑶之类的就是写言情，这一块也是很有市场，我们可以建个言情文库。”

　　　　“类似于《西游记》、《蜀山传》之类古代神话修仙背景，我们可以建立仙侠文库。”

　　　　“西方那种剑与魔法，我们也可以建西幻文库。”

　　　　“鬼故事和风水什么的，可以建立惊悚恐怖文库。”

　　　　“足球、篮球或其他体育类小说，建立体育文库。”

　　　　“军事、科幻、历史、武侠……都可以建立专门的文库……”

　　　　“各种类型作品，除了标注我们出版社的名称之外，还要醒目的标注——玄幻书库编号某某号作品，军事书库编号某某号。强调书库，这样读者某个阶段喜欢军事，就可以找军事书库的同类书。过段时间又喜欢仙侠，则可以再寻找仙侠书库的作品。”

　　　　“书店渠道扩张，我们的出版社的自营书店在香港地区不少于200家，总面积逐步达到5万平米。并且，我们的书店今后逐渐只经营自家的书库作品，书架全按书库分类排放作品，即使一些老作品，也可以不下架，保持同类作品品种齐全。读者只要喜欢我们书库某个门类作品的一种，就会知道，到我们的书店同类书架去选书，才是最正确的选择。”

　　　　听闻林棋的建议后，张大海不由叹服：“难怪你是老板，做大生意的，格局就是不一样！”

　　　　张大海之前，仅想着怎么征几部好作品，完全不具备这种布局的思维。但是，林棋随随便便想出的这个办法，就比张大海的那种劳心劳力的折腾，不知道要高明到那里去了。

　　　　“当然，还可以借助小说版权的优势，进军漫画行业……”林棋思索道，“《斗破苍穹》就很适合漫改！香港漫画出版市场，远远超过小说，或其他的文学书籍。除了实用教材和工具书之外，香港发行量最大的图书既是漫画。如果不做漫画，很难称霸香港出版行业。”

　　　　“漫画……”张大海眼前一亮，他当然知道，漫画出版的利润。

　　　　香港这边的市场虽然远远不如日本，但是漫画比小说更赚钱，这是被市场证明。

　　　　在70年代，《李小龙》、《小流氓》等等漫画由于一开始定价比较低，每期仅卖1毛钱两毛钱，即使每期卖两万三万多册，也不过几千块钱，算不得什么大生意。

　　　　但是黄玉郎却是敢于大胆涨价，《小流氓》改名《龙虎门》，每期销量不少于5万，但2毛钱一本书的价格，一期收入才1万块钱，赚的只能说的辛苦钱。

　　　　但黄玉郎先后把每期的漫画由厚变薄，维持原价不动，销量有增无减。于是，他再大胆涨价到6毛钱一本，并创下34页彩页的行规。未来几十年，港漫大体上维持——彩页、每期30多页的金科玉律。

　　　　与此同时，70年代港漫的价格上涨速度也非常快，6毛刚刚涨不到两年，既涨到1块钱。之后，又是涨价到2块、3块、4块……7块！

　　　　现在的《龙虎门》的34页新刊，定价是7块钱，这个价格也是港漫维持最长久的定价。

　　　　一直到90年代，黄玉郎被关进监狱服刑出来，东山再起之后，又宣布涨价到十多块钱。

　　　　黄玉郎之所以成为港漫行业首个千万富翁，巅峰时期十多亿身价，手下一堆年赚百万的漫画家。就是因为一招——涨价！

　　　　可以说，港漫成也是涨价，败也是因为涨价。

　　　　港漫发展黄金年代，通过不断的涨价，让大把的漫画家赚到了钱，不再像50年代~60年代那么朝不保夕，并且，被同一时期的写小说的看不起。

　　　　而后来港漫走下坡路之后，还继续涨价，那就是取死之道，整个市场发行量越变越少。巅峰时期十万二十万本才算红，到了衰败时期每期两万本已经是扛鼎之作！

　　　　张大海当然想让新创业出版公司挥军漫画市场，但问题是……上哪找漫画家？毕竟，不是随便找什么漫画家，就能红的！

　　　　要的改编失败，不仅仅会损失一大笔钱，而且……还会损失《斗破苍穹》的口碑。

　　　　“这样吧！”林棋想了说说道，“我去找几个朋友帮忙，搞出漫画的人设，以及画个几十页开头，示范一下画风、分镜，然后，收购一家漫画出版公司……”

　　　　“收购？”张大海说道，“漫画这么赚钱，谁会转让出版社呢？”

　　　　“现在黄玉郎几乎要一统江山，其他的漫画杂志社，日子未必很好过。比如上官小宝……他的圣火