你不存在的世界-第20部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　杨云华的确演技堪忧，但那也是和同一部片子里面的其他老戏骨相比。作为被邀入这部“史诗大剧”的新生代演员，这本身就证明了他的价值——无论是艺术价值还是商业价值，那都是有价值的。

　　　　但是从小荧幕直接跨进大银幕，还是担纲主要角色之一，这就超过杨云华的能力范围了。和其他主要角色明显脱节的演绎水平成为了一个抹不去的黑点，相比之下，其余同样加入这部电影的新生代演员因为角色没有那么重要，反而没有被集中火力。

　　　　剧组应该也是希望用他的名气再炒一波热度，把《大道逆行》的票房再往上推一点。

　　　　“应该是剧组甚至是他的公司安排的吧，这家伙也看不出下面的陷阱。”白棋对他还是有些同情的。

　　　　凭心而论，杨云华本人并没有多大的黑点，他外貌条件好，技巧什么的也愿意去学，就是情商低地令人发指，基本不知道要怎么营造自身形象。

　　　　偏偏还总是摊上想利用他一波就走的投机者。

　　　　所以杨云华现在看起来大火，粉丝无数，但是因为各种原因直接转黑的也不在少数，黑粉伪粉整天撕逼，先一步就给路人造成了不好的印象。

　　　　白棋可以断言，如果杨云华还没有意识到这个问题，或者给自己换一个好点的经纪公司的话，他的路也就到此为止了。

　　　　“其实挺可惜的。”他丝毫没有同情心地说着，心里却不由自主地想到了在电影院外遇到的另一个人——那才是天生就该站在星光之巅的人。

　　　　“白哥，我们是不是要做出点行动？”邱连玥看着数量急剧增多的评论数量，心惊胆战地。

　　　　“你怕什么，不看好《大道逆行》的又不止我们一家，比我们批判地更严重的也不是没有。”白棋挥挥手就继续改文案了，一丁点都没有放在心上，“天塌下来有高个顶着，我们作为一家地位不上不下的媒体，谁会一直盯着不放？”

　　　　邱连玥：“……”好像很有道理的样子！

　　　　他看着自家老大满不在乎的样子，也只能回去盯着事情进展了。

第30章　童话之声（）　
“那群人又找你出去，去吗？”洛河捏着手机对正在操作者电脑的洛空影说。

　　　　自从上次认识之后，他们又陆续开发出了洛空影的很多功能，然后发现这个比他们都要小的人简直全能啊。于是洛河的地位迅速降低，现在已经变成了一个传声筒。

　　　　“不去。”洛空影想都没想地拒绝了。

　　　　一群二代整天无所事事能干什么？不就是吃喝玩乐，把他拉出去在众人面前装逼吗？

　　　　浪费时间，不如玩电脑。

　　　　“行，那我挂了。”洛河也很干脆地把发小朋友什么的都扔一边去，然后瞅了瞅电脑屏幕，“你在看索菲亚的比赛？”

　　　　“嗯。”

　　　　虽然终端的功能要强很多，但是为了不表现地那么特立独行，洛空影还是去买了手机和电脑——都是直接拿的最顶级配置。

　　　　把翻译软件扔出去之后，他就没关心过这一程序在市场上引起的轩然大波，只是想着暂时没必要用其它方式筹集资金了。

　　　　而这个软件的功能也逐渐在网络上体现，尤其是在索菲亚名气一路飙升，华夏网民们嗷嗷待哺等着搬运组和字幕组出视频的现在。

　　　　众多久经各路生僻语言专业术语试炼的字幕组表示——他们就没见过这么为难翻译的歌手！

　　　　虽然白雪公主的故事和原型都是在欧洲，索菲亚却是个不择不扣的米国人，因为《白雪圣战记》是米国人拍的。

　　　　然而以一个米国人参加了米国本土歌唱类综艺节目的她，愣是没唱过一首正经的英文歌……

　　　　最开始的那首《回顾过去》是意大利语，然后各国语言层出不穷——从法语到德语，从中文到日文，简直逼死翻译的节奏！

　　　　偏偏她的歌词都写得极美，不翻译完的话字幕组众成员的强迫症都要犯了。

　　　　好在翻译软件横空出世——这个软件的名字就叫“翻译软件”——给他们解决了一个难题。

　　　　然而就算是这样，翻译索菲亚的歌词也是一件劳心劳力的事情。

　　　　看看上一期她唱的歌曲是什么？那已经是三国混血了！

　　　　洛河看着这些翻译的字幕，他都替字幕组感到心疼：“这是英文翻译组能搞定的吗？索菲亚哪儿学来的那么多语言？”

　　　　洛空影：“应该可以。”只要他们用自己的翻译软件。

　　　　而且他没说的是——白雪公主本身就是在全世界都广为流传的童话，本国人，尤其是那些年纪正好接触童话的幼儿，都会本能地认为她一定懂自己国家的语言。于是……就造就了这么一个精通各国语言的“综合型”歌手。

　　　　但是索菲亚在语言上的能力，至今还没有真正展现出来。

　　　　洛空影打开最新一期的视频，这一期暂且还没有被搬运回国，不是因为时间来不及，而是所有翻译人员都在她的歌上面挂掉了……

　　　　“生肉？好吧。”洛河庆幸自己的英语水平还算不错，没有全部还给老师，所以他还能够勉强听懂。然而这样的轻松心情在看见那个腰间挂着两柄长剑上台的少女时，被击碎得一干二净。

　　　　双剑已经成为了索菲亚的标志，当然工作人员和观众们基本都以为那是她对白雪公主的致敬——粉丝自发行动，可以理解吧。

　　　　没人会以为这两柄像艺术品多过像武器的剑有什么攻击性。

　　　　不过这些都是细枝末节，当她开口时，洛河立刻就跪了。

　　　　这唱的都是什么？！

　　　　伴随着如星河般缓慢流淌的旋律，仿若自遥远过去透出的声音响彻整个舞台。

　　　　【Chs/hymma/en/famfa/der/ciel，

　　　　如在空中翱翔的鸟儿一般

　　　　Chs/pilna/en/grlanza/art/fhyu，

　　　　如在风中舞动的花草一般

　　　　Chs/hasyu/en/zassyen/der/sielp，

　　　　如在水中嬉戏的游鱼一般

　　　　Chs/bister/en/rana/anw/dor，

　　　　如在地上奔跑的野兽一般

　　　　Was/yea/ra/messe/anw/briyante。

　　　　传达出这欢乐之声】

　　　　几乎要融化在空气当中的空灵嗓音，带着人们穿越自然，这是一种透彻灵魂的平静。

　　　　洛河也不得不承认这是一首极动听的歌曲，但是——这TM哪国语言啊！

　　　　只听发音，好像跟英语德语等受众比较大的语言都有所区别，难道是哪个小国家的语言？这是要逼死翻译的节奏！

　　　　听不懂歌词，他只好把注意力都集中到了曲调上面。这样一听，索菲亚那轻灵美妙的声音好似也变成了乐器的一种，和音乐完美融合。

　　　　【Wassee/anw/fane/lusye，

　　　　赞颂吧，慈爱的光芒

　　　　Wassee/zess/frawr/bauifal/en/afezeria，

　　　　赞颂吧，如在祝福中盛开的花朵一般

　　　　Wassee/en/chs/SUBLIMATION，

　　　　赞颂吧，把有形的喜悦化作无形的幸福

　　　　Was/yea/ra/omness/chs/ciel/sos/infel/iem，Wassee！

　　　　聚集到那无忧的乐园，赞颂吧】

　　　　如圣歌一般的咏叹调在空气中回荡，索菲亚神情投入，明显沉浸其中。

　　　　和之前那些选手或激昂或悲伤的流行歌曲相比，这一首身为原创歌本就经验惊艳，又是这么少见出现于综艺舞台上的风格，让所有观众都有种耳目一新的感觉。

　　　　【Was/yea/ra/chs/yuez/en/yanje/yanje/piyod/yor。

　　　　好高兴，与你同在是一个奇迹

　　　　Was/apea/ra/chs/yuez/en/yanje/yanje/piyod/yor。

　　　　好高兴，与你同在是一种幸福】

　　　　到达曲终，乐声依旧是这样的平稳安宁，就好像是战场后开出的花，一切悲伤和痛苦都远去，被解放的喜悦化作静默的诗歌。

　　　　索菲亚放下手中话筒，乐声渐停，但是台下还是一片沉静。许久，几个评委带头鼓起掌来，似是突然被他们的掌声从那意境中惊醒，越来越多的人加入进来。

　　　　雷鸣般的掌声响彻。

　　　　镜头从观众席上一晃而过，洛河已经看到不少人满脸激动，恨不得冲上台给索菲亚献花拥抱——当然这种比赛型的综艺一般是不会出现如此情况的。

　　　　他咋舌不已：“《白雪圣战记》不是一部战争片吗？她为什么会这么擅长唱歌？还都是原创曲目！”

　　　　就算洛河对音乐的创作不是很清楚，他也知道要创作出一首优秀的歌曲是十分难得的。像是索菲亚这样拿原创歌曲参加选秀节目，可以说是非常少有。

　　　　洛空影看见她的时间过了，就立刻切视频，下面看都不看：“历史上的白雪公主形象又不止是来自这一部电影，你见过童话里的公主不会唱歌？”

　　　　好像……印象中是都会的吧……这一定是旧版的2d动画电影的原因！

　　　　在米国，以童话故事作为主题的动画电影不要太多，其中各种“公主电影”占了极大的比例。而这样的影片，女主角基本一定会歌舞。这差不多已经变成人人皆知的“常识”了。

　　　　“好吧。”洛河算是承认了这个设定，接着又问道，“那她唱的是哪国的语言？”

　　　　索菲亚的这首歌，设定上精通多国语言的洛空影一定能听懂吧！

第31章　初次接触（）　
“不是现实存在的语言。”洛空影看着洛河瞪大了眼睛，微微笑了笑，“这是造语歌。”

　　　　造语歌，顾名思义，其歌词是完全的人造语言。

　　　　洛河：“……”难怪一点也听不懂，这是玩遍各国语言之后，终于把魔爪伸向了人类之外？

　　　　“那这种东西要怎么翻译？”他眉间带着些纠结。

　　　　“虽然是造语，也还是有自己的完整语言体系的。”洛空影看起来完全听得懂的样子，“只不过破译起来有些麻烦。”

　　　　“……”洛河看了看他，目光满是无奈，“只有你才这么觉得吧，这让翻译怎么办？”