一张俊美的脸-第28部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


似乎很高兴跟我一起走。”

　　“他对我们警场有任何帮助吗？　”

　　“没有，但他的女朋友有。”、“她说出秘密了？　”

　　“没有，她带着波比的耳环，波比·布朗特的耳环。”

　　“不会吧。”

　　“如果不是班尼，我想那个女的早就把他做掉了。她气疯了，他已好一阵子没
有跟她在一起了。而她也有点想把他甩了，所以班尼‘买’了一对钻石耳环给她。
班尼的智慧实在比一个五岁的小孩还低。”

　　“你拿回了波比其他的东西吗？　”

　　“没错，班尼全吐出来了。他还来不及把它们弄走。”

　　“做得好。那个写专栏的家伙呢？　”

　　“我本来想看那个家伙的笑话，但上面不让我这么做。

　　他们说这样才不会惹来许多不必要的麻烦。所以我只好打电话去告知那家伙。
“

　　“你最少得到或学到某些事吧？　”

　　“是呀，我承认，整件事让我感到很有意思。我说：‘李特先生，我是威廉斯
警官，几小时前班尼·史考尔打电话给你的时候我就在他旁边。’他说：‘你也在
场？　但是他说了些对你不满的话！　’‘是呀！　’我说，‘这是一个言论自由的国家。
’‘我不认为对有些人来说言论这么自由，’他说，‘你不是就要强押他到苏格兰
场去做侦讯吗？　’我回答说我是邀请他过去，他如果不想，他可以不去。

　　然后他又对我说了一大堆对待罪犯的话，什么你们没有权利再将他当作犯人一
样问东问西的。‘你在他的朋友面前让他颜面尽失，’李特先生说，‘而且再一次
将他推回绝望的谷底。班尼·史考尔今天下午在苏格兰场还好吧？　’‘值两千英镑。
’我说。

　　‘什么？　’他说，‘你在说什么？　’‘那是他星期五晚上从波比·布朗特家偷
来的珠宝的价值。’‘你怎么知道那一定是班尼偷的？　’他问。

　　我说是班尼自己交出来的——除了那两颗吊在他现任女友耳垂上的钻石耳环。
然后我说：‘祝你晚安。’非常轻声细语地说，就像他们在儿童节目上那样。之后
我就挂上电话。我想，他大概早已写好了一篇报导班尼是如何无辜的文章。他一定
难堪极了。如果没有人要他写东西，作者一定感到自己一无是处。“

　　“等到李特先生知道整件事的来龙去脉后，”格兰特说，“他一定会跑来对我
们大声说不会放过那些罪犯们。”

　　“是呀，真是好笑，不是吗？　特别是这种事情发生在他们身上的时候。旧金山
那边没有任何消息吗？　”

　　“还没有，但随时都可能有。不过现在看来似乎不太重要了。”

　　“不重要。就像我在威克翰讥问巴士司机一样，一整本笔记全都可以丢到垃圾
桶里。”

　　“绝对不可以将你的笔记丢掉，威廉斯。”

　　“把它留下来以后还会有用吗？　”

　　“把它们留下就是，就算是你的自传也罢，留下它们。

　　可惜你目前工作不允许，否则我真想你回我这儿来，陪我在寒风中守候。“

　　“真希望在日落前会有新的进展。”

　　“我也希望如此。”

　　格兰特挂上电话后就马上回到了河边。围观的人群也随着天色的逐渐昏暗而渐
渐散去，但是有些人就是饿着肚子、承受着寒风也一定要看到警方将尸体打捞上岸。
格兰特看着这些痴人们的脸庞，他干警察这么多年了，但还是搞不清楚他们在看些
什么玩意儿。不过有一件事他可以确定：如果哪天有了民怨，那么他进出办公室时
就会变得比较麻烦了。

　　罗杰斯回威克翰去了，但接着却来了一大堆记者——当地及伦敦各报驻克隆的
记者，他们想知道为什么河流又重新被打捞了一次。长老也来了。长老的鼻子和下
巴几乎连在一起，格兰特很难想像他如何刮胡子。他代表的老字号团体虽然地位不
高，但因攸关“种族记忆”，不但受人尊敬，且分量十足。

　　“你们这样打捞是没有用的。”他对格兰特说，就像一位师傅对学徒讲话一般。

　　“没用？　”

　　“没有用，没有用的。她将所有的东西都吞了下去，吞到污泥里面了。”

　　很明显，“她”指的是那条河流。

　　“为什么呢？　”

　　“她走得很慢，好像很累似的。所有事物都向下沉。

　　然后等她走到威克翰的时候她又有精神了。啊，她就是这样，将她带来的东西
全部都沉到污泥里面。然后她就会静悄悄地走到威克翰。“他突然对格兰特使了一
个眼色。”狡猾，“他说，”她就是这样，狡猾！　“

　　罗杰斯之前也说过，他也曾经接受了这个当地人的意见，但是他却不知道他们
这样打捞为什么没用，而现在这位俨然“种族记忆”的代表人物正在跟他解释为什
么。

　　“再怎么捞也没有用的。”他一边擦着鼻涕一边很轻蔑地说。

　　“为什么？　难道你不认为河底有一具尸体吗？　”

　　“啊！　是有尸体在河底。但是河底的那些污泥，它要等到它高兴的时候才会将
你要的东西吐还给你。”

　　“那请你告诉我是什么时候？　”

　　“哦！　一千年内都有可能，黏性那么强的污泥、烂泥。

　　我祖父小的时候有一个球，有一次那个球掉了，而且一直滚，滚到了河里面。
那儿本来很浅，他可以够到那个球，但他不敢下水去捡它。他跑回家去把他父亲找
来帮他一起捡那个球，但污泥已经把它吞了下去。污泥把它吞下去后你也就没有任
何办法。他们回去拿了耙子去捞它也没有用，污泥吃了它。会吃东西的污泥，我告
诉你们，那是会吃东西的污泥。“

　　“但是你不是说它有时候会将它吞下去的东西又吐出来还你吗？　”

　　“啊！　是呀。偶尔。”

　　“什么时候？　淹大水时吗？　”

　　“不是的！　淹大水时她只会更加扩散她自己，并带来更多的泥沙。但有时她会
吓一跳，并将她吞下的东西吐出来还你。”

　　“吓一跳？　”

　　“啊，就像她上个星期一样，大云层飘到欧特雷，倾盆大雨降到河里，就像有
人在倒洗澡水一般。她还来不及扩散，大雨带来的大水在河道中流下，就像一把大
刷子一样冲刷着她，偶尔就有些东西因此从污泥中被吐了出来。”

　　这对格兰特来说并不是一个好消息，这表示如果他想要找到西尔的尸体，他必
须要等到下一次大雨的来临。渐暗的天色也使得他的心情低沉了下来；再过几个小
时他们就必须要收工了。到了那个时候，他们大概也打捞完莎卡镇这段了，如果他
们什么也没捞到，那他们还会有什么希望？　他整天都在想他们只是在大海里捞针。
如果这第二次打捞工作又没有任何进展，那怎么办？　没有讯问，没有案子，什么也
没有了。

　　就在太阳快要西沉，而他们的打捞工作再过大约五十码就要结束时，罗杰斯突
然出现，他从口袋里拿出了一封信：“这是给你的。从美国来的报告。”

　　现在一点也不紧急了，但他还是拆开了信封将报告拿出来看。

　　旧金山警局里没有任何一点有关莱斯里·西尔的记录，对他的资料也一概不知。
他总喜欢在冬季的时候来到西岸，其余的时间他会到世界各地去旅游摄影。他生活
过得很舒适，很平静，没有任何奢华的花费或不检的行为。他没老婆，也不曾有过
缠绵的恋情。旧金山警局里没有他任何记录，只得到大洋洲摄影公司的公关部门去
查。根据他们的资料说，西尔诞生于康涅狄克州周柏林市，是达菲。

　　西尔和克莉丝婷娜·梅森惟一的小孩。经康涅狄克州周柏林市警局调查，发现
他们早已在二十年前移居美国南部。

　　西尔是位药剂师，同时也对摄影很感兴趣，但这就是大家对他们仅有的印象。

　　这真是个乏味的报告，既无聊又没用。没有他想知道的西尔在美国相关亲友的
任何线索，也没有描述西尔的资料。不过，其中有那么一丁点似乎让他感到疑惑。

　　他再次仔细地阅读，期待着突发一些灵感，但这次却没有任何反应。

　　满是困惑的他再慢慢地重读一遍。到底是什么让自己感到疑惑？　他竟然找不到。

　　他满腹疑云地把报告书折起来，暂放在自己口袋里。

　　“看样子我们完蛋了，我想你知道吧？　”罗杰斯说，“目前为止我们什么都没
找到。莎卡镇的河里什么也没有。

　　此地有句俗语，当你要说‘放弃了吧’，或是‘永远都不要再想了’，他们就
会说‘丢到莎卡镇的桥下去’。“

　　“人们为什么不偶尔挖挖河床，却让它淤塞成这个样子。”格兰特愤怒地说，
“难怪隔年冬天河水都会淹没这里的房子。”

　　罗杰斯原本不悦的脸色瞬间充满了趣味，他和善地说，“如果你闻一闻罗许密
尔泥巴的味道，就会好好考虑到底要不要把泥挖出来，让货车载着经过街道运走。
要不要我现在命令他们停止？　”

　　“不。”格兰特顽固地说，“太阳下山之前叫他们继续打捞。天晓得，说不定
我们会创下纪录，成为有史以来第一个从莎卡镇的河里挖出宝来的人。反正我不相
信什么乡下的迷信说法。”

　　他们一直打捞到太阳下山，但是什么都没有找到。

　　　　　　　　　　　　　　　第十六章

　　“要不要我载你回威克翰？　”罗杰斯问格兰特，但格兰特说不用，他自己的车
停在磨坊屋附近，可以自己走过去开车。

　　玛塔在狂风的黄昏中出来迎接他，并挽着他的手臂。

　　“没找到？　”她问。

　　“没有。”

　　“进来取取暖吧。”

　　她默默地走在他身边，进屋后倒了一大杯威士忌给他。风声被厚厚的