重生之我为书狂-第405部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　　　“我自己也觉得很不错。”

　　　　黄一凡微笑的点头：“更为不错的是，程礼教授，不知道你发现了没有，我这一首诗里面加入了一个特别的字。”

　　　　“什么字？”

　　　　程礼没有反应过来，待细看这一首诗之后，程礼差一点跌倒。

　　　　“兮。”

　　　　是的，没错，正是兮字。

　　　　可能刚才有人看清了这一首诗里面加入了“兮”字，但对于大多数人来说，他们在开始的时候并没有看清。或者他们此前看到过“兮”字，但却并没有想到这个兮字有什么作用。直到现在，当黄一凡特别提醒的时候，一众人士却是彻底的醒来。

　　　　原来不管怎么翻译，你翻译出来的虽然也翻译出了意思，但却没将意境翻译出来。但是，一但在翻译里面加入了兮字，整个山歌的意境便在这一个兮字当中完美的体现了出来。

　　　　天呐，这不正是黄一凡强调的楚辞格式吗？

　　　　而且，看起来黄一凡似乎用兮体格律证明成功了。

　　　　不，这已经是第二次证明了。

　　　　第一次的徐人歌，黄一凡已经用过“兮体”的格式写了一首。但徐人歌写的一般般，大家也没有什么映像。可是，第二首沧浪歌，哪怕仅仅只是一句，众人便感受到了这一首诗的经典。

　　　　闭上眼睛，一众看客学子又是再读了一遍。

　　　　沧浪之水清兮，可以濯我缨。

　　　　沧浪之水浊兮，可以濯我足。

　　　　虽然这一首诗写得简单，一看就懂，但是，透过诗中的意境，现场看客却发现这一首诗中简直蕴含着无数的味道。他给予人们一种力量，说的是不管时事变迁，你都应该用豁达的心态去面对这个世界。就像沧浪的水一样，不管他清还是浊。清的时候，我可以用他来洗我的帽，浊的时候，我就用他来洗我的脚，这是一种积极面对世界的人生观。

　　　　如此的简单。

　　　　如此的有意境。

　　　　如此的完美。

　　　　这样的诗，他已经完全超过了唐诗宋词元曲乐府诗汉赋。

　　　　他甚至可以和诗经一较高下。

　　　　====

　　　　PS：7月最后一天，求月票兄弟们，看看包里有没有月票呀，投啦，投啦，不投就要浪费了。（未完待续。）

第五百零三章：真正的楚辞（）　
掌声，轰鸣响起。

　　　　如果说此前是被黄一凡寻找出来的楚辞新方向而鼓掌。

　　　　现在，已然不仅仅是为黄一凡的学术功底，更为黄一凡翻译出来的这一首沧浪诗。

　　　　特别是对于中文系的学子来说，沧浪歌他们很早就知道，他们更为的知道，沧浪歌是楚辞五歌之一。但是，像沧浪歌这样的楚辞体诗却早已失传。世间只知道有一首叫做沧浪的歌曲，但世人却不知道这一首歌曲写的是什么。

　　　　可是，奇迹却是突然出现。

　　　　一首被黄一凡翻译出来的沧浪歌，却是震撼了无数学子的眼球。

　　　　难道，这是最为原始版本的沧浪歌吗？

　　　　不少学子有一些不敢相信。

　　　　因为他们知道，这是翻译过来的，不可能是原版。

　　　　可是，哪怕就是翻译过来的，他却看起来一点儿也不比原版差。

　　　　“厉害。”

　　　　同样，除了这一些学子，对于那些楚辞学的研究专家，这一刻亦是极为的震惊。

　　　　沧浪之水清兮，可以濯我缨。

　　　　沧浪之水浊兮，可以濯我足。

　　　　嘴角里轻轻念起了这一首诗，程礼倒吸了一口凉气。

　　　　又是兮体诗。

　　　　又是这种格律。

　　　　如果单单只是兮体这还罢了，因为兮体在汉赋里面就已经有诗人用过。但是，如果有一首兮体写得如此的有意境呢？不，这只是如此。如果是这一首兮体所指向的，也正是曾经他们一直研究的楚辞五歌呢？

　　　　这可是与大风歌，易水歌……这一些完全不同。

　　　　哪怕黄一凡之前写的大风歌，易水歌再有意境，也没有人将他联想到楚辞上去，因为这不是楚辞。但是，楚辞五歌可是楚辞界认为的最为能够研究楚辞学的关键物证。虽然这个物证并没有文字记载，但是，其中的以方言唱法亦是有着无比的价值。

　　　　只是，这个时候程礼能够承认黄一凡翻译过来的沧浪歌就是楚辞吗？

　　　　不，绝对不可能。

　　　　先别说这只是黄一凡翻译出来的诗歌，哪怕就是他从哪个文献当中找到的诗歌，他们都不会承认。要知道，这一但承认，直接推翻的就是他们此前对于楚辞学的一切研究。而他们这一些所谓的楚辞学专家，则一个个都将成为天大的笑话。

　　　　“很不错。”

　　　　程礼与罗庆同等人看了一眼，随后点点头说道：“不得不说，黄一凡老师，您确实是诗词方面的大家，在创作诗词方面，恐怕我们任何人都不是你的对手。但是，创作诗词不是做学术。虽然我也认为诗词大家并不比学术大家差上什么，但学术就是学术，我们不能因为你的诗词创作的很好，我们就认为你创作出来的诗词就是楚辞。就像你刚才所说的，这只是你翻译过来的沧浪歌，真正的沧浪歌是否是如此，我们并不知道。”

　　　　“程礼教授，我可并没有说我翻译过来的沧浪歌就是楚辞。”

　　　　黄一凡倒是反问了一句：“怎么，程礼教授，您觉得这首诗歌很像楚辞吗？”

　　　　“呃……”

　　　　程礼脑门黑线升起：“看来黄一凡老师很有做学术的态度，佩服。”

　　　　“程礼教授客气了。”

　　　　黄一凡没再管程礼，他双手放在讲台的两角，让自己的身体更为舒服一些。他变得越来越喜欢这三尺讲台了，虽然这里的观众没有外界的多，虽然自己所做的学术只有一部分人能听懂。但是，这种感觉却比原来做的许多事儿都更为的爽快。

　　　　“各位，为什么我拿沧浪歌出来讲解呢。其实，我并不是为了显耀我的诗歌创作能力，我只是想向大家真正的挖掘楚辞的格律。之前我已经说过，兮体诗就是楚辞的格律。我知道这一句话有很多人不同意，也有很多人认为我一切只是推断，没有证据。

　　　　但真的没有证据吗？”

　　　　说到这里，黄一凡又唱起了沧浪歌。

　　　　仍是用楚国的方言唱的。

　　　　大家有一些不知道黄一凡为什么又唱起这一首歌，纷纷看向着黄一凡。

　　　　“各位，大家是不是很奇怪为什么我又唱起了这一首沧浪歌。”

　　　　一曲唱完，黄一凡解释说道：“不用奇怪，我之所以唱这一首歌，就是想让大家听清楚这一首歌唱的是什么。不知道刚才大家有没有听清楚我在唱歌的时候，有唱一个非常长非常长的“xi”音……”

　　　　“xi音？”

　　　　众人开始回忆。

　　　　“黄一凡老师，我听明白了，沧浪歌里面的确有唱到一个很长的“xi”音。”

　　　　这时，台下有学子站起来说道。

　　　　“对，没错，这个音其实不算什么词汇，他是一种语气助词。在此之前，楚辞学研究者一直将这种兮翻译为“啊”或者是“呀”之类的，就像刚才我第一遍翻译的“沧浪之水很清呀”差不多的意思，我觉得这翻译的对，这个音其实就是没有什么意思，翻译成“呀”也是可以的。可是，如果要我说，与其将这种xi音翻译成为“呀”，为什么不将xi音直接翻译成为兮。”

　　　　大屏幕不断滚动，从原来的一个xi音，慢慢的变成了一个兮字。

　　　　轰隆一声。

　　　　猛然跳出来的一个兮字，瞬间让整个讲座进入到了高潮。

　　　　是呀，楚国山歌里面早已经有这种xi音，为什么不将xi变成兮字，而是要将xi改为“啊”？

　　　　还有，为什么汉赋里面一众名家都有写过关于“兮体”格式的作品。

　　　　难道“兮”字仅仅只是一个无所轻重的词汇吗？

　　　　一切的一切，最终让“兮”字彻底的脱颖而出。

　　　　而黄一凡此前所说的“兮体”格律，也在此时有了最为关键的实证。

　　　　“牛叉。”

　　　　“我服了。”

　　　　“楚辞得到了真正的破解。”

　　　　一众学子差点要尖叫起来。

　　　　只是，这里是大学讲堂，哪怕他们内心再为的激动，他们亦是忍住。可是，哪怕如此，当黄一凡彻底给“兮体”找到实证的时候，内心这一份激动仍让无数的学子颤抖不已。

　　　　掌声，在这一刻达到了最高潮。

　　　　直到好几分钟之后，掌声这才停下。

　　　　而就在掌声慢慢停下的时候，黄一凡最终表明了自己的观点。

　　　　“真相只有一个。”

　　　　用着“少包”里的台词，黄一凡说道：“楚辞的格式其实千变万化，就像汉赋一样，有四言，有五言，有六言，也有七言八言，甚至是十言。但是，不管楚辞如何的变化，其中最为关键的，那便是在诗歌当中加入了兮字。

　　　　这个字可以是语气助词，这个词大家也可以理解成为“啊”，但是，兮字音所产生的魅力，却远远不只是“呀”“啊”这一些普通的语气助词所表现出来的语感。

　　　　加入了兮字的诗歌，他让整个诗歌充满了一种特别的味道。

　　　　这种味道带着兮字本身以来的大气灵动潇洒。

　　　　这种味道带着春秋战国时期的气息。

　　　　这种味道带着“惟楚有才”的楚国声蕴。

　　　　这种味道，才是真正区分什么是楚辞的关键所在。

　　　　====

　　　　PS：高潮来到，兄弟们，票票有没有，最后一天，最后一天呀，求7月份最后一天的月票。（未完待续。）

第五百零四章：小黄，你这是要暴走的节奏呀（）　
一锤定因。

　　　　真的可以说是一锤定因。

　　　　在楚辞失传千年之后，终于有人揭开了千年以来的难题。

　　　　第二节讲座，也在黄一凡全新解读《沧浪歌》之下，就此结束。

　　　　只是，黄一凡的第二节讲座虽然结束，但学术界对于楚辞的议论，却是达到了一个高潮。

　　　　正如新京报媒体所说