友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！
红楼之公子无双-第260部分
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！
“为什么不求神拜佛呢？啊！救苦救难的观世音菩萨，端敬洁净的佛门圣地啊！为什么成了藏污纳垢的地方？阿弥陀佛！”
“得了，妙玉不是真修行者，要不是病，她也不修行，我们拿钱干活的，管他们的肮脏干什么！”
听到此言的两人，脸『色』又红又青，亓闻道心道：“江浙闽粤若真是大开港口，朝廷把持所有关税，不给我们本地士绅商人利益，呵呵，那你能开多久？贾琮，等着各种明枪暗箭的弹劾和无所不用其极的攻击吧！”
这才是亓闻道和很多沿海士绅的心声。
殿后，其他人都退出去了，留下一男一女两人倾诉别后离情，妙玉收敛关切，瞥了一眼道：“你真的病了？”
“真的。”贾琮弱弱道：“海上陆上加起来，两年几万里奔波，岭南茜香国陆地都有瘴气、水土不服啊，海上还有坏血病、疫病啊，邸报奏折又传家里的事，我能不病么？这病唯有精通佛道之法的人能治，而且还得是个气质美如兰、才华阜比仙的仙子。”
“怎么治呢？”妙玉蹙眉担忧。
“来不难，可是动作、过程蛮难的。”贾琮贼眼转动，气若游丝：“须得要道家的房中之术、采阴补阳之术，把玉女、**、玄女等等大能前辈的珍贵秘法，样样都来一遍，如此我才能返老还童、永葆青春、起死回生。”
妙玉急忙俯就下来给贾琮拍背，专心致志地听着，啐了一口，玉脸生晕：“我不会！”
“那我只能等死了。”贾琮剧烈咳嗽，许久不见，妙玉风韵更加动人，虽然和宝钗同样素颜简洁，但两人气质『性』格模样迥然不同，妙玉特『性』更真实些，尽管这种真实不讨喜。
这个大她九岁的女人，如今这份成熟深得贾琮御姐控之心，边着边把手伸进各种丝绸绢缎拼凑起来的宽松水田衣包裹下的丰满而富有弹『性』的尖翘的『臀』上，另一只手攀上玉峰。
尝过男女滋味、得过雨『露』滋润的妙玉，在干涸两年后，当然承受不住地伏倒在贾琮怀里，口鼻喘息之气越来越粗：“你不是卧病不起了吗？哪来这么大的力气！”
“我不是了嘛，得了你治，这病就不是病了。”贾琮满口糖衣炮弹：“也得装给一些人看，不然行程拖不住。”
妙玉虽嫌他口上不干净，手脚也不庄重，但及时解她之危难，一下子听起来欢喜无限，自然屈就逢迎，予取予夺，任君采撷。其中妙处滋味，两人都尝之不尽，乐此不彼。
来也真是玷污了净地，不过净地从来没净过，恐怕佛祖菩萨们也是从来没睁眼看过吧。
随行跟来的黛芙妮也游览了玄墓山风光，随之见过了邢岫烟、妙玉，心下暗暗唾弃：“大饶情『妇』太多了。”
原本贾琮打算在杭州再立个门店，亲自搞一个据点的，但为了加快行程，只得作罢，这些事吩咐别人也校
与妙玉承欢一夜后，贾琮就带她回姑苏府的李继忠巷了，下轿子，进了江南廊房，山海书社苏州分店的自家园林景『色』怡人，配上妙玉这位佳人，当真人景相应，她迟疑道：“可是我自从带师父灵柩回姑苏后，就不想再去京城了。”
贾琮道：“你一个人在姑苏就是被权势不容，况且你年轻貌美，没我护着你，可就让龋心被哪头狼叼走了这块香肉。”
妙玉脸上一红，相偕进了花厅，想想好不容易见上一面，她也有些不舍：“那我还俗好了。”
贾琮心上微暖，此举可看成是为他还俗，也可洗去关于他们的一些风言风语，他眼珠一转：“还俗也不必，到时我可以给你一个属于你的下，相信你可以借此保护自己。”
属于她的下？怎么给？是什么？妙玉百思不得其解，进了花厅，里面摆了很多书籍，在此次回程以及在苏州府城时日，黛芙妮、贾琮联合传教士，就趁这个时间翻译完了莎士比亚的《哈姆雷特》，店主太太邢岫烟也帮忙校订、刊发。
这个时空的英文与贾琮前世所学的十分近似，基本一样，而《哈姆雷特》这个故事呢，和“脏唐臭汉”等东方封建宫廷的事实，也差不多的脏臭、虚伪，此时的东方人能接受西方故事吗？贾琮认为是能的，人『性』、利益、政体、感情等，是不分环境国度地域的，他们的翻译提供了交流，是加快全球化的脚步。
当下黛芙妮目含笑意地介绍道：“在我们大不列颠，莎士比亚是一个传奇，他只受过初等的教育，大约在耶稣纪元的十七世纪初吧，他从一个偏僻镇来到英格兰最繁华的伦敦，到剧院跑龙套，创作了大量剧本，也得罪了不少同校”
“现在，伦敦的环球剧院便是纪念他的，尽管一路坎坷，但莎士比亚先生总算功成名就。这完全得益于英国当时政治、社会的开明，女王伊丽莎白一世亲自下驾来看他的作品，并且听到了王子哈姆雷特对母后的控诉：脆弱啊！你的名字叫女人！那时女王面不改『色』，根本不会为这句话迁怒或者惩罚莎士比亚。”黛芙妮由衷地神往。
妙玉、邢岫烟听得神驰，贾琮多半也赞成黛芙妮的法，莎士比亚前两百年，中国有关汉卿，后两百年，有曹雪芹，但是……曹雪芹的创作是何等如履薄冰呀？哪儿能明目张胆地讥讽时政？即使是现代……咳，但贾琮也觉得黛芙妮过于盲目崇拜了，伊丽莎白主要是聪明和有手腕，更得益于英国封建资产化的成功，要她有多好，贾琮不能苟同，打败无敌舰队，女王都是无所不用其极的，贾琮嘀咕道：“难怪，大多数女人是感情动物，大多数男人是政治动物……”
“《哈姆雷特》这个剧本呢，简洁易懂，文字有力，丹麦王子哈姆雷特开篇就面临伦理问题，母亲嫁给了新登基的叔叔，他又装疯卖傻，经过种种咆哮台词对现实发出了严厉的拷问，这种故事和我们汉唐是很像的。”贾琮充满信心：“经过我们本土化的翻译，它未尝不能登台演出，江南昆腔主要是沈璟、查继佐慢慢规范的，都有异曲同工之处。”
“对啊。”妙玉波澜不惊：“女皇武则先后嫁给李世民、李治，致使父子聚麀。武则姐姐、姐姐的女儿也伺候李治，可谓姐妹、母女齐上阵了，相比之下，西洋的宫廷不算什么。”
黛芙妮吃惊：“这么厉害的吗？”
“据武则母亲、隋唐贵族出身的杨夫人，还和亲外孙私通呢。后人考证出，这很可能是真的。”邢岫烟淡笑，完不禁脸红。
“贵国真『乱』。”黛芙妮张大了嘴巴，久久合不起来。
比起他们，贾琮真觉自己是儿科了，又想起有部电视剧《大明宫词》，就是模仿莎士比亚风格的，他随后吩咐以山海书社的商号刊发，第一版刻出来后，他就带着税银北上了。
第369章 贾府新风云（）
贾琮离开吴中之前，各送了一本《哈姆雷特》给当地的各级官僚，从总督、道台到知府，皆与他熟稔，关系不浅，此书要出名在预料之中，至于能火到什么程度、产生何等影响，则有待观察。
当时社会最赚钱的书籍是历年中榜的八股文及分析批阅，之类的“三年高考五年模拟”题，坑读书人的钱，贾琮曾以此赚过。其他一般书籍，赚不了大钱，或者说比较难赚。
封建社会最能捞钱的是私铸铜钱、私盐、海贸，贾琮皆涉及过，目前海贸他很重视并且严格把关。
而说到书籍，一本无关科举的书在古代要火，书商刊刻只是基础，重要的还有官僚士绅的赏识，若是有了这一层“宣传炒作”，富人商人读书人们，就会跟着趋之若鹜。
这可以看作是古代社会的一种潜规则，董其昌、陈继儒等书画成名之人，人生轨迹皆有类似路子。
因有贾琮的志异、鬼怪故事，及其状元头衔在先，吴中的官僚各怀目的，给予了足够重视。府城总督署书房，卫定国抽空大略翻了几页，看到了开头几台戏的王子对王后的独白：
“这是个荒废的花园，一天天零落，生性芜秽的蔓草全把它占据了，居然有这等事情！”
“然而，还不出一个月——我简直不敢想象！脆弱啊，你的名字就叫女人！她居然就同我的叔父结婚了……赶急得真是作孽啊！这样轻捷地钻进了乱……。……伦的衾被！”
翻译是按当时市民文化的白话、简洁而又不失文雅的节奏来，古代市民书籍并非全部文言文，白话俚语占了相当分量的，诸如三言二拍，当然像贾琮这本文言文极少的书，也很罕见。
哈姆雷特王子装聋作哑、装疯卖傻的独白和控诉，不仅很长且极有节奏力量，直击人心，看到这里，卫定国神色大震：“这是在骂他母亲叔叔超越了伦理……还若无其事的样子，骂得好啊！”
书中间接穿插哈姆雷特热恋莪菲丽亚而不可得、种种阴谋虚伪之事，世界级编剧创作出来的剧本体裁，不可不谓不引人入胜，少有闲笔，相比当时文言的冗长、乏味、晦涩、深奥，看这种的感觉当真令人耳目一新，有种别致的体验。
特别是卫定国久经官场，感触就更深了，他评价道：“读来倒是不错，这是西洋国家的历史吗？和三国、西游的大唐，也有共通之处，只是有些历史典故，看得不甚明白。”
卫若兰在旁道：“关于书中的历史典故，山海书社已在翻译校刊了，多是涉及希腊神话故事。”
“西洋教会、历法、天文等，我们也接触过，今日再看，觉得他们的文化积淀，是远远不如华夏的。”卫定国轻轻摇头：“想来贾琮只是闲来无事罢了，回京守孝时长乏味，借此消遣。”
他不觉得会有什么大的影响，毕竟本国历史文化积淀得太深厚，穷极一生都研究不尽，戏曲又难登大雅之堂，怎会注重远远不及自己的东西呢？
卫若兰沉思良久，道：“孩儿和周温白、郑�
快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！