魔界远征队-第39部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



「你这是什么意思？」佛罗多问道。

「我是说：当我们爬上风云顶的时候，不知道会遇到什么状况。那里很靠近大道。」

「但，我们应该可以在那边遇到甘道夫吧？」

「有可能，但可能性并不高。如果他从这边走，可能根本不需要经过布理，自然也不可能知道我们在做些什么。也就是说，除非我们运气太好，同时抵达该处，否则多半会错过彼此。不管是他或是我们都不应该在那边等太久，那太不安全了。如果黑骑士在大道上没有发现我们的踪迹，他们应该也会赶往风云顶。那里的视野是附近最好的。即使是飞禽走兽，站在那边也可以看见我们的行踪。而有些飞鸟是其它势力的耳目，还有一些更邪恶的间谍出没在荒野中。」　

哈比人提心吊胆的看著远方的山丘。山姆抬头看著苍白的天空，担心会看见猎鹰或是猛禽用不友善的眼光瞪著大家。「神行客，你的话让我觉得又害怕又孤单！」他说。

「你建议我们该怎么做？」佛罗多问。

「我认为，」神行客玩味著眼前的处境，慢慢的回答；他似乎也不太确定该怎么做。「我认为最好的办法就是尽可能的往东走，目的则是其它的丘陵，而不是风云丘。我们可以从那边绕过丘陵，从北边用比较隐密的方式靠近风云顶。到时我们再来对四周仔细的观察。」　他们又赶了一天的路，直到微寒的傍晚提早降临为止。整块土地似乎变得更乾燥、更荒凉，但身后的沼泽上却显得雾气袅袅。几只孤鸟凄凉的哀叫著，目送一轮红日缓缓的落入地平线。一片沈寂笼罩住大地。哈比人开始怀念起从袋底洞窗户内观看可爱落日的情景。

最后，他们终于来到了一条从山丘上流入恶臭沼泽的小溪边。在天边还有余光的时候，他们尽可能的沿著河岸前进。当他们最后在河边赤杨树下扎营时，天色已经完全黑了。在夜色中他们依稀可以看见前方是那些丘陵光秃秃的轮廓。当天晚上他们选了个人值夜，那人就是似乎永远不用睡觉的神行客。一弯月牙将冷冷的灰光投射在大地上。　
隔天一早，天一亮他们就马上出发。空气中有著昨夜结霜的凝重气息，天空是种苍白的蓝色。哈比人们觉得神清气爽，因为昨天晚上的睡眠难得的不受打搅。他们已经开始习惯这种赶路的节奏；若是还在夏尔一带，他们可能连路都走不动了。皮聘宣称佛罗多比以前看起来更像哈比人了。

「真怪异，」佛罗多拉紧腰带说，「实际上我瘦了不少呢。我希望不要这么一直瘦下去，不然可能会变成幽灵的。」

「别拿这开玩笑！」神行客出人意料的用十分严肃的口气警告大家。　丘陵越来越近。它们构成了一道高耸的屏障，最高的地方高达一千尺，而低的地方又可以让蜿蜒的小径穿过，朝向东方而去。一行人沿著山脚看到了许多盖满绿色植被的墙壁和壕沟，在山谷间还有许多古代的石头废墟。到了晚上，他们终于抵达了西边山坡的脚底，并且在该处扎营。那是十月五号的晚间，他们已经离开布理六天了。

到了早上，他们才发现自从离开契特森林以来的第一条明显的道路。他们往右转，顺著这条道路往南走。这条路巧妙的七弯八拐，刻意避开来自森林和山顶的视线。它会钻进小山谷，沿著峭壁前进；少数几段平坦的区域两边还放著大大小小的石头，彷佛围篱一般遮蔽了旅行者的身影。　

「不知道是谁建了这座道路，目的又是什么，」梅里在大夥走在巨石区内的时候忍不住问道。「我觉得有点怪怪的。这有种─有种古墓尸妖的风格。风云顶上有古墓吗？」

「没有。风云顶和这些山丘上都没有古墓，」神行客回答。「西方皇族并不居住在这里；不过，晚期他们曾经利用这些丘陵当做抵抗安格马邪恶势力的防线。这条小径是山间碉堡的运补线。不过，在那之前，北方王国刚创建的时候；他们在风云顶上盖了一座高大的了望塔。他们称该塔为阿蒙苏尔。不过后来它被烧毁了，只剩下一圈围墙，彷佛是座简陋的皇冠套在这山丘上。但，它曾经一度是个高大雄伟的建筑。据说人皇伊兰迪尔曾经在此守候精灵领袖吉尔加拉德，等待他加入人类与精灵的最后联盟。」　

哈比人看著神行客。这人不只是野外求生的高手，更对古代的历史很有研究。「吉尔加拉德是谁？」梅里问。但神行客没有回答，似乎深陷过去的回忆中。突然间，有个声音低吟道：

吉尔加拉德是精灵的国王。
竖琴也为他哀伤的悼亡：
唯有他的国度美丽自由
从海洋延伸到翠绿的山头。

他的宝剑削铁如泥，他的长枪无坚不摧，
从远方就可见到他闪亮的头盔；
无数的明星出没穹苍
全都映在他银盾闪亮。　许久之前他策马离去，
无人知晓他后来的境遇；
魔多妖物肆虐的彼岸
将星殒入黑暗。＊

（译注一）

其它人都惊讶的转过头，因为这是山姆的声音。

「继续啊！」梅里说。

「我只知道这些，」山姆红著脸，结巴的说。「这是我小时候从比尔博先生那边学到的。因为他知道我最喜欢精灵，所以时常告诉我这方面的故事。他也因为这样才教我识字。比尔博老先生真是博览群书，他还会写诗。我刚刚念的就是他作的诗。」

「这首诗不是他作的，」神行客说。「这是一首叫作＊吉尔加拉德的殒落＊，以古语写成的诗歌。这一定是比尔博翻译的，因为我从没听过这个版本。」　

「还有很多句哪，」山姆说，「全都是有关魔多的。我没有背那几句，因为它让我起鸡皮疙瘩。我从没想过自己也要去那个地方！」

「要去魔多！」皮聘大喊。「希望我们不会落到这个下场！」

「别大喊这个名字！」神行客说。

当他们靠近小径的南端时已经中午了，出现在他们眼前的是沐浴在十月苍白阳光下的灰绿色斜堤。它像是座桥一样的通往山丘的北坡。众人决定把握天光，立刻攻顶。现在已经无法再遮掩自己的行踪，他们只能希望没有敌人或是间谍在监视他们。附近的山丘上没有任何移动的东西。即使甘道夫就在附近，他们也没发现任何的痕迹。　

在风云顶的西坡上，他们发现了一个有遮蔽的凹坑，坑底长满了青草。山姆和皮聘带著小马和行李留在该处。其它三个人则继续进发。经过半个小时的攀爬之后，神行客轻松的登顶。梅里和佛罗多气喘吁吁的随后跟上。斜坡的最后一段又陡又崎岖。

山顶果然有一圈石造建筑的痕迹，上面盖满了累积多年的绿草。石圈中间有一堆破碎的岩石。它们外表焦黑，似乎被烈火烘烤过。石堆附近的草全被烧光，而石圈内的草地也全都枯萎焦缩，似乎有场天火落在石圈中。四周则没有任何其它的痕迹。

三人站在石圈边，发现的确可以看见四野的景象。大部分的区域都是毫无特徵的草原，南方间或穿插著稀疏的林木，更远处还有一些水面的反光。古道像是缎带一样的从他们脚下的南边穿过，曲曲折折的延伸到东方去。道路上没有任何移动的事物。沿著道路往东看，他们就看见了迷雾山脉。较近的丘陵显得枯黄、死寂，在它们之后则是高大的灰色轮廓，更后则是在云间闪烁的白色山峰。　

「呼，终于到啦！」梅里说。「这里看起来真是一片狼籍！没有水、没有遮蔽。也没有甘道夫的踪影。如果他真的来过这边，我也不怪他待不下去啦。」

「不见得，」神行客若有所思的看著四周。「即使他比我们晚到布理一两天，也很有可能先赶到这里来。如果有必要的话，他全力施展的骑术可是非常惊人的。」他突然间低头察看著石堆顶上的一块岩石。那岩石比其它的都要扁，都要乾净；似乎躲过了山头的烈焰。他捡起石头仔细检查，翻来覆去的看著。「最近有人碰过这石头，」他说。「你看的出来这些记号是什么意思吗？」　

佛罗多在石头的底部看到了一些刮痕。

「看起来似乎是一横，一点，然后又三横，」他说。

「左边的刮痕可能是代表甘道夫缩写的符文，只是旁边的三划不清楚，」神行客说。「虽然我不能确定，但这有可能是甘道夫留下来的计画。这些刮痕很精细，看起来也没经过多久的时间。但这些记号的意思可能和我们猜的完全不同，跟我们一点关系都没有。游侠们也会使用符文，而他们常经过这里。」　

「假设是甘道夫留的，这会是什么意思？」梅里问。

「我的推论是，」神行客回答，「这代表的是『甘三』；也就是说甘道夫十月三号的时候来过这里，大约是三天前。这也说明了他当时一定相当的匆忙或危险，导致无暇留下更明显、或更清楚的讯息。如果是这样，我们就得提高警觉了。」

「真希望有什么办法确认这是他留的，内容并不重要，」佛罗多说。「不管他在前面还是后面，知道他已经上路了让人安心许多。」

「或许吧，」神行客说。「在我看来，我相信他曾经到过这里，遇到了危险。这里有烧灼的痕迹，我刚刚忽然想到三天前夜里的诡异光芒。我猜他是在山顶遭到了攻击，但最后的结果我就无法得知了。他已经不在此地，我们必须要靠自己的力量尽快抵达瑞文戴尔。」　

「瑞文戴尔还有多远？」梅里疲倦的四下打量著。在风云顶上看起来，天地变得十分宽广。

「从布理往东走一天，有座遗忘旅店。我不知道是否有人曾经从那边开始度量过古道的长度，」神行客回答。「有人说它很长，有人的看法则正好相反。这条路已经历史悠久，人们只要能够抵达目的地就不会在乎那么多。我只知道我从这边走过去要花多少时间，在天候良好、没有意外的状况下，从这边到布鲁南渡口要十二天。大道在该处跨越从瑞文戴尔流出的喧水河。由于我们接下来无法走大道过去，我推测至少还要两星期。」　

「两星期！」佛罗多