扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第97部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　小链叮当一响，门开了。罗门看见一个很年轻的姑娘：他的眼一下眯缝起来，田为她脸上的雀斑和克丽丝塔的一模一样。

　　“莫尔辛先生在吗？”斯奈杰尔斯问。

　　“爸爸！”姑娘喊道：　“有人找你！请进。”

　　斯奈杰尔斯疑问地看看罗门，意思是进不进？也许，他们会被一下装进吉普车，拉到监狱。但是，波尔马上沿走廊进入客厅。目不转睛地打量着挂满斯堪的纳维亚、葡萄牙和法国南部小型风景彩画的墙壁。他一下认出画面上是马赛和里昂的风景，战前他经常到那里去，暑假期间在那里教过法语。

　　宽敞而陈设华美的房间中，首先映入眼帘的是一个巨大的钢琴。看得出，这不是整体的一个零件，而是这里必需的一个物品：琴上堆满乐谱，琴盖打开，琴桥上放着一个巨大的乐谱夹，看来，他们正在清理音乐会的总谱。

　　莫尔辛轻轻地在罗门对面站起身，稳重地点点头，用纯正的英语问：“我能做些什么？”

　　“你能不能工作，这个我们稍后再定”，斯奈杰尔斯冷冷地答道：“现在就得准备好。”

　　“准备好？”莫尔辛有点惊奇地问；　“我对你的理解是，应该准备好随时带走的东西？”

　　姑娘脸色煞白，走到他两前，半抱地依偎着父亲。罗门发现，她的双唇在抖动。

　　“这由你决定”，罗门说，“为防万一，带上牙刷、肥皂和羊毛衫。”

　　“我马上就准备好”，莫尔辛说完走向自己的办公室。

　　女儿和罗门跟着她走去。

　　“你可以坐一下，上校”，斯奈杰尔斯转向罗门说：“我看着他。你现在休息一下。”

　　“我可以打电话吗？”莫尔辛从办公室回来，手里拿著羊毛衫，说道：“我应该预先说明，我……”

　　“不行，不能给任何人打电话，”罗门坚决地打断他　“还有你”，他看看姑娘：

　　“给谁也不能打电话。如果顺利，你爸爸两小时后既能回来，要是有人知道我们来过，对你们没有好处。”

　　“我会回来的，好孩子”，莫尔辛以无法言状的温情动作摸摸姑娘的脸，说道，“不要难过。”

　　“爸爸”，姑娘声音颤抖地说：“爸爸，怎样作能早点回来，你就怎样作，我一个人害怕。”

　　“是，好孩子，我尽我的能力工作。”

　　下楼梯的时候，罗门问：“你老婆在哪里？”

　　“她在轰炸时被炸死了。”莫尔辛回答，“在这整个惨祸结束前不久。”

　　“你和女儿两人一起生活？”

　　“对。我的儿子也牺牲了，”莫尔辛答道，“在东部前线。”

　　在吉普车中，罗门与莫尔辛坐在一起，问他抽不抽烟，听到客气的谢绝（脸部一动不动，就像唱戏的面具），问道：“你的真姓……”

　　“如果你来自美国站，就应该知道。”

　　“我知道的姓是古斯塔夫，”罗门回答：“但与我在我们的和威廉的文件中看到的，这样说吧，与提供者口中得到的有很大差别。就这样。你的名？”

　　“古斯塔夫·豪斯纳。”

　　罗门从袋中掏出小记事本，与布拉斯的一模一样（在马德里的最后一次会面时他赠给他的）看看与此事毫不相干的记录，但不让豪斯纳看见他写的是什么。而斯奈杰尔斯一定看到了记录本，并相应得出波尔已拟好计划的结论，要不然，为什么要往那里看？

　　“你的军衔？”

　　“少校。”

　　“那一年加入阿勃韦尔？”

　　“没加入阿勃韦尔，这不是党”，豪斯纳冷冷地回答：“我1935年受卡纳里斯海军上将邀请去过那里。”

　　“你只承担斯堪的纳维亚方向工作？”

　　‘大体是。”

　　“你的社会职业？”

　　“柏林大学讲师。”

　　“专业？”

　　“语言学家。”

　　“我感兴趣的是具体的东西。跟谁学的？在那里干过什么工作？”

　　“我的专业是挪威语和瑞典语。上过巴伦包姆教授的讲习班。在德国驻奥斯陆贸易代表团当过翻译。以后是《法兰克福报》驻斯德哥尔摩的记者。”

　　“在希特勒垮台前？”

　　“对。”

　　“在阿勃韦尔里你隶属于谁？”

　　“哈塞少校。后来是比金勃罗克上校。”

　　“我要的是活人，而不是死人。”

　　“哈塞活着。”

　　“他真的活着？”罗门转向斯奈杰尔斯：“我们有他的材料吗？”

　　“我们现在查查”，斯奈杰尔斯回答：“是里哈德·哈塞，还是韦尔纳·哈塞？”

　　“不要以为我是小孩”，豪斯纳回答，“我在你们手中，所以，请你们询问，但不要耍花招。哈塞叫汉斯，住在汉堡，在报界工作。”

　　“这是家？”罗门问：“你们威廉把他派到那儿去的？”

　　“只有将军在场我才回答这类问题。我准备讲自己，关于工作，你应该理解我，只有将军批准．我才有权讲。”

　　“回答我的问题。’罗门打断说：“我能问什么，不能问什么，用不着你多说。”

　　“你对我理解得不对，上校。”豪斯纳回答说：“你愿问啥就问啥，但我只回答与我理解的军官荣誉不相矛盾的问题。”

　　“你尊重军官荣誉准则吗？”罗门问。

　　“和你一样。”

　　“我们的军官荣誉准则不允许杀害儿童，不许在囚室烧死犹太人，或仅仅因为有人持不同思想信念而把他们在广场绞死”，斯奈杰尔斯插话说。

　　“不要把党卫队和军队混为一谈。”豪斯纳说。

　　“有什么区别？”罗门耸耸肩：“同样的犯罪组织，你看看纽伦堡法庭的材料。”

　　“有机会我—定再看一遍”，豪所纳说，“尽管我不大改变自己对历史的观点。”

　　他们走进营区，卫兵举手行礼，同时疑问地看了豪斯纳一眼。

　　“他和我一起的”，斯奈杰尔斯向豪斯纳点点头，答道：“上校想和他谈谈。”

　　卫兵又行一次举手礼，拾起栏木，就在这一瞬间，豪斯纳的脸抖动了一下，不再像塑成的面具。

　　“现在我准备谈”，他说：“我认为刚才有被敌人窃听的可能，所以才那样拘谨。我希望你们理解我。”

　　“敌人，”罗门重复说。他采取的是同义说法，但斯奈杰尔斯没问他，到底是什么敌人。

　　斯奈杰尔斯的小办公室里点着一只很亮的灯，照得室内像个小医院。

　　在两个面向操场的窗户之间放着一只圈椅，罗门坐上去问：“你说，谁什么时候批准你派克丽丝蒂安森去西班牙？”

　　“派谁？”豪斯纳的脸抖动了一下，问题太突然了：“你说什么？”

　　克丽丝蒂娜．克丽丝蒂安森，我想知道这个女人的一切情况。谁批准她到马德里和肯普联系？谁给她定的任务？准备多长时间？为了让她对你关心的目标开展工作，你使用了那些情报？’

　　看看豪斯纳有了生气的险，看看他尖削的颧骨，罗门突然担心斯奈杰尔斯贸然说出他的名字。要知道，正是这个豪斯纳向克丽丝蒂娜说过他的名字，讲了从火漆封印，写有“绝密”字样的信封中得到的有关他的情况。如果那里有我的照片，那将怎样。他想，如果他已经猜到我就是他的间谍在我的汽车尾部撞环自己承租的“雪佛兰”保险杠之后巧妙接近的那个波尔·罗门，又会怎样？

　　罗门站起身，对斯奈杰尔斯点点头：“请出去一下”，说着走出房间。

　　斯奈杰尔斯环视一下保险柜和桌子，是否全部上了锁，有无公文夹；跟着罗门走出来，没有掩门，疑问地看看他。

　　罗门把一根指头贴近唇边，又放到手下，小声说：“我们俩在—起时，别讲我的名字。我叫恰尔利，懂吗？恰尔利·斯帕克，记住了吗？”

　　“好的”，斯奈杰尔斯同样小声回答：“你和他要谈很久吗？”

　　“谈到哪算哪。”

　　“我会去看你的，”斯奈杰尔斯说，“我配合你。”

　　“怎么配合？”

　　“我知道怎么配合，请你相信。”

　　“好，只是不要露出我的名字，懂吗？”

　　“懂。”

　　罗门返回房间，小心地掩上门，之后，才看看豪斯纳，想到自己犯了个错误，中断了谈话，使德国人得到一个认真考虑的间隙。看来，这对他十分需要。

　　“这样吧”，罗门说：“我听你讲。”

　　“我详细考虑了你的问题，请原谅，我能否知道你是谁？”

　　“我叫恰尔利兹·里哈德·斯帕克，美国情报局的上校，就这些。”

　　“回答你这个扩展性的问题，斯帕克先生，我还是想要威廉在场。”

　　“你的话应该理解为，正是他批准了这一阴谋？”

　　“我认为该讲的，我部讲了，斯帕克先生。顺便问一句，你和乔治·斯帕克先生是不是亲戚？”

　　“谁？”罗门感到心里一阵发凉，“哪个乔治？”

　　“这个人在葡萄牙用另一个姓工作。他使阿勃韦尔很感兴趣，所以我向你问起他。”

　　“我与任何乔治都不是亲戚”，罗门回答：“我请你详细讲讲克丽丝蒂安森。你有权这样做，一点不损坏军官的规范准则。”

　　“大概是吧”，豪斯纳表示同意：“—切与战时有关的东西你有权详细知道。”

　　“与现在有关的呢？我无权知道吗？”

　　“你没有正确理解我，斯帕克先生，有关今天的一切，你应该知道，但我只准备在将军在场时才在这件事上帮助你。”

　　“很好，”罗门点点头：　“我所着。”

　　“弗列里昂·克丽丝苔娜·克丽丝蒂安森实际上是克丽丝蒂娜·埃尔南森。1943年，父亲埃里克·埃尔南森教授和最敬爱的母亲弗鲁．格雷塔被捕后，她被吸收工作。吸收他的是哈塞，后来我领导