扩张 作者:[苏] 尤里安·谢苗诺夫-第57部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！



　　“您妻子对您的女仆如何？”克里斯蒂娜问。

　　“他们相互能容忍。”

　　“您说的不是实情。如果您想我留在您这儿，请把我的箱子拿到那间我睡的房间去。”

　　“您自己挑选吧，”他说，　“我不知道，您喜欢什么房间．”

　　他领她看了一间大的前厅，厅内落地门窗旁安放着一张矮沙发。落地门窗通向一个巨大的阳台。阳台上有一个小的游泳池和一个日光浴室，自己的办公室*饭厅和卧室。

　　“喜欢在什么地方睡？”

　　“可以在前厅。”

　　“当然。”

　　“当然，理想的话，是安排在您的精致的阳台上。不寻常的住宅……您，大概，根有钱，是吗？”

　　“还有什么……至于阳台，倒是不该招惹西班牙人，他们在夜里都像夜猫子一样，视力非常敏锐。”

　　“您有点过于喜欢他们。”

　　“他们也配得上。”

　　“对在这里给您整理房间的女朋友，怎么称呼她？”

　　“玛丽亚。”

　　“她多大了？”

　　“二十五岁。”他答着，给国际电话电报公司挂了一个电话。

　　“布鲁思先生在档案室，那里没有电话，我们可以请他到这里来接，但是不得不等一等。”

　　“不，谢谢，”罗门答，　“请转告，波尔来过电话，我傍晚和他联系。”

　　克丽丝蒂娜又一次环顾了他的住宅，闻到厨房里散发出什么气味，就问“玛丽亚是个好姑娘？”

　　“是的。”

　　“干嘛您把我带到这里来7

　　“是怜悯……”

　　“听我说，请叫一辆出租车来。”

　　“马上。只是首先得给我做好肉。，

　　“好像我该给您做肉。”

　　“您怎么。嫉妒？”

　　克里斯塔汕笑地望了望他。

　　“您这是做什么？”她重复他的手势，深深地弯下了腰，　“这样做？这就意味着您太可笑了，是吧？真是这样，我就这么可笑。等一等，您别报复我的朋友。”

　　他把手放到她的肩上，拉过来靠着自己，吻了她的额头回答说：“你怎么这样想？”

　　她拥抱着他的脖子，盯着他的眼睛，低声地说：　“看来，在阳台上我会觉得冷的。”

　　“我也这么想。”

　　他们在十二点来到拉什·布鲁哈斯，克里丝塔重复说了两次：“我要使您相信，那里的一切都已了结了……”

　　“谁在马德里住了一年半？你或是我？”

　　“我最好和你在一起多呆一会儿。我哪儿也不想去。”

　　“可我要称赞你。”

　　“这很快活吗？”

　　“当然。”

　　“要知道我长得很丑陋。”

　　“别卖俏。”

　　“我说的是实情。我知道自己的一切……只不过你一个人很寂寞，你这就想到了我……我知道，我这儿经常是这样。”

　　“你经常怎样？像和我这样？”

　　“你该是胡扯吧？”

　　“你是数学家……你计算吧。”

　　“你说的是假话。你该说，我从来没觉得这么好……总之，如果谈到我们是怎么认识的，谈到有关市场，你怎么把我带到这里来——一切都不存在……”

　　“以后呢？”

　　“这对于我并不这么重要……这对于您却很重要，因为你们都是好汉，您喜欢看竞赛，看谁输谁赢……别生气……我不知怎么还是弄不明白。为什么在你身边我就觉得可靠。如果你觉得这样还不够，我准备代替玛丽亚一个时期，代替她擦玻璃。”

　　“你打算在这儿住多久？”

　　“一周。然后我去塞维利亚，如果在西班牙，不能不去一趟塞维利亚，再以后回来停留两天，我就飞回自己家去。”　．

　　“你这样说，我觉得很伤心。”

　　“别骗自己。”

　　“我常常这样瞒着别人，对自己照常要说实话”。

　　“你没对自己说这个，却对我……在布鲁哈斯应当穿晚礼服？”

　　“不一定。”

　　“总之我没有晚礼服。”

　　“你想穿什么，就穿什么吧。”

　　“我随身只带3套衣服，你说，我应该穿什么衣服。”

　　“我对这个一点也不懂。你穿什么合适，就穿什么吧。”

　　“我想喝一点儿杜松子酒。”

　　“加点苏打？”

　　“一滴。”

　　他给她正好滴了一滴。微笑着说，　“还要？我惯于完成命令。我是一个认真仔细的人。”

　　“请再给49滴。”

　　“我再给一滴，要是需要的话，再倒？”

　　“那好吧，倒一点吧。”

　　他递给她一个高脚玻璃怀，她喝完了．眯缝着眼，咂了一下舌头，缓了一口气“太有味了，谢谢。马上我就准备。”

　　过了半小时，他们来到一个小餐馆，这里方西班牙最优秀的安达卢西亚吉卜赛民间歌舞表演；在那晚上卡尔缅西塔和她的新搭档何塞作了表演，这个女人已40开外，近年来她稍微有些发胖，但在马德里任何人也不会跳她那样的切乔特卡舞，任何人也不能够这么扭动肩膀，摆弄扇子和红黑色的肩巾；当汗在她的脸上泛起银光时．何塞出来换她下场；他跳得那么聚精会神，那么庄重．以至他穿的丝绸舞衣的袖子也由于出汗大多而颜色变深；大厅中众口一致地大声高喊　“来吧！”，克丽丝塔对此觉得奇怪，因为男人们都衣着严肃、庄重，是真正的大公，而女人们都穿的是晚礼服，只有她穿着轻盈短小的连衣裙，看起来像一个大学生。

　　“喜欢吗？”波尔低下头低声地问，女人打扮时习惯用的香水味没有了，肤肌散发出女人特有的气味，气味是那样的清新自然和诱人。

　　“很喜欢。”克丽丝塔这样悄声地回答。

　　“这里的人不太喜欢劳动。”波尔微微一笑，“太热了，而且土地肥沃，丢——粒果核下去——就会长出一棵桃树。然而这里的人很喜欢在歌舞中显示劳动。”

　　“像在黑人那儿一样。”

　　“你从哪儿知道的？”

　　“我不知道。只不过我这么认为。我见过你们的爵士音乐……那里有黑人……他们也干活，很努力地工作，不幸的人……”

　　“也不是这么严酷……难道你喜欢一个舞蹈演员跳舞时不发热出汗？”

　　听知道。总之舞蹈演员的手脚应该和身体分开……须知身体只是表达舞剧导演的意图的一种方式……”

　　“听着，我总是怕美丽而聪麓的女人……你过于聪明了。”

　　“你为什么怕她们？”

　　“恋爱过？”

　　“怕什么呢？迷恋——这是很高兴的事。”

　　“你年轻。你能允许自己这样。可我每一次钟情——最后的钟情……”

　　“你多大？”

　　“今年将满40。”

　　“对男人来说这年岁不算大。”

　　“对男人多大算是成年？”

　　“喏，我不知道……60左右吧。”

　　“就是说，你可以让我20岁？”

　　“让你？　还可以多让些。”

　　“为什么？”

　　“你不大喜欢……”

　　波尔让她靠近自己，吻了她的鬃角，这时他感到有一双手放在自己肩上。他转过身去，附身向着他的是喝得烂醉的瑞士大使馆的弗兰茨，欧桑。

　　“参赞，”他说，　“为什么您不出席我们的招待会？　又为什么不介绍我和‘拉什·布鲁哈斯’最漂亮的女人认识？”

　　“最漂亮的女人叫克而丝蒂娜。这是欧桑，瑞士大使馆的秘书。克丽丝塔。”

　　欧桑吻了她的手道，

　　“我可以坐在你们这儿吗？”

　　“不，”罗门摇摇头说，　“不要坐在这儿，弗兰茨。”

　　“我不妨碍你们。我只不过觉得呆在这样一个美丽的太太身旁很愉快。”

　　“我还有很多事。”罗门说．　“然后我们还有重要的事要商议：什么时候，在什么地方举行我们的婚礼，是吧，克丽丝塔？”

　　“请坐，欧桑先生，”克丽丝塔说，　“波尔是属于那种类型的男人——至死独身的男人。”

　　“不，”波尔又说了。

　　“不要坐在我们这儿，弗兰茨。我决心娶妻之后才死。我希望在我的墓旁有一美丽的女人哭泣。这是真话，别生气。弗兰茨，好吗？”　

第三十章　施季里茨（十三）
　
　　（1946年10月）

　　肯普在10月份接见了施季里茨，施季里茨连胡子都没来得及刮，—下火车就直接去了国际电报电话公司。肯普很感兴趣，布鲁恩博士在新寓所的感受如何，他一面诡秘地使着眼色，一面问，假日里是否用情过度，眼睛下的黑圈太明显啦。喝了一杯冷饮之后，肯曾请他一块儿去公司的档案参阅部。

　　那是三个房间，由古色古香的门联通着，白色的门上装饰着银色的花纹。肯普向紧挨着窗户的一张桌子点了点头说，“这是您的位子”。

　　“太好啦”，施季里茨回答，“只是我不擅长在狭窄的空间里工作”。

　　“什么意思？”肯普不解地问。

　　施季里茨走到另一张桌子跟前，稍微把它朝身边挪动一下，身子撑在桌面上，形成一个直角，然后转向肯普说：“在这儿如何？”

　　“完全可以”。

　　“那么好吧。我做什么？”

　　“工作”。肯普像通常一样开朗、悦人地笑了，“表现一下您的水平，就在那儿”，他冲门点点头，“这位是安赫尔先生。走，我给你们介绍一下。”

　　他们走进第二个房间；它比第一间要大，摆满了书拒，里面装满了合订本的手册，报纸，公司和西班牙政府各部的财政报告以及全套的刊物。在屋角的一张非常精巧的胡桃木小桌后面，一个像姑娘一样柔弱、五十岁左右的人坐在一把带细马腿的椅子上。他身穿紫色的丝绒上衣，没有系领带，而是扎了一个奇特的，加工精致的丝绸领花，裤子是奶油色的，