酒店关门之后 作者:劳伦斯·布洛克-第30部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“我明白了。”他又说了一遍，“有人被枪打到吗？　警察到处在找血迹，我不知道有没有人流血。”
　　“没有人受伤。他们只开了两枪，全都打在天花板上。”
　　他叹了一口气，“那就好。呃，请问怎么称呼？　”
　　“斯卡德。马修·斯卡德。”
　　“我叫纳尔逊·富尔曼。刚才我们忘了自我介绍了。”他用手扶住他那满是雀斑的额头。“我想警察一定不知道这些吧？　”
　　“对，他们不知道。”
　　“你也不希望他们知道。”
　　“如果他们不知道的话，事情会简单一点。”
　　他想了会儿，点点头。“反正我也不觉得我会再有机会见到他们。”他说，“他们也不会再来了，这不是什么大案子。”
　　“还是有人会追查下去的，不过，就此没下文的话，你也不要觉得惊讶。”
　　“他们会把报告归档，就当没这回事一样。”他又叹了一口气，“好啦，斯卡德先生，我想我还是有可能把你这次的来访跟警察说一下。你到底想知道什么？　”
　　“我想知道他们到底是谁。”
　　“你说那些坏人啊？　”他笑道，“除了坏人之外，我不知道该管他们叫什么。如果我是警察，我可能会叫他们嫌疑犯。”
　　“你应该叫他们罪人。”
　　“可我们全都是罪人，不是吗？　”他笑了笑，“你不知道他们的身分？　”
　　“不知道，他们化了妆，戴假发假胡子，我连他们长什么样都不知道。”
　　“我觉得我帮不上忙。你不会认为他们跟这座教堂有什么关联吧？　”
　　“当然不会，富尔曼牧师，但是他们选了这个地方，而目——”
　　“叫我纳尔逊就好了。”
　　“显然他们很熟悉这个地方，说不定他们常来这个房间。警察有没有发现任何强行侵入的痕迹？　”
　　“我想没有。”
　　“我能不能看看那扇门？　”我检查那道通往外面的门锁。它可能已经修好了，可是我却找不到证据。我问他还有没有别的门可以通到外面，他带我逛了一圈，完全没有破坏的迹象。
　　“警察说有一道门没锁。”他说。
　　“他们可能认为这是一起小型的破坏行动，或是恶作剧。
　　几个孩子发现有一扇门没锁，就跑了进来，在里面瞎闹。但这是一桩有预谋的犯罪案件。我不相信我们的对手是算准了这里有一道门没锁，所以才选在这里干这笔买卖的。”
　　他又摇了摇头，“不会的，我们一向把门锁得好好的。我们这里的人都不坏，但我们还是不敢掉以轻心。警察昨天晚上到这里来的时候，这道门跟后面那道门全部都是开着的，可是，我们记得很清楚，这两道门先前全都锁上了。”
　　“如果有一道门没锁，那另一道门不用钥匙就可以从里面打开了。”
　　“没错，不过——”
　　“一定有很多人都有这里的钥匙吧？　牧师，应该有很多社团借用你们的场地。”
　　“哦，那当然，”他说，“我们的原意就是这样。当我们不用这块场地的时候，所有人都能来利用；更何况，租金还是我们很重要的收入。”
　　“所以，地下室在晚上通常都有人使用。”
　　“哦，当然。我看看，匿名戒酒协会每个星期四晚上在这里聚会，每个星期二是昙现社在这里，今天晚上他们会来。星期五，星期五是谁在用这个地方？　从我到这里来之后，这地方一年到头都没闲过。有搞剧场的人在这里彩排，每个月小熊队童子军会在这里办个全队大会。反正，有很多不同的团体会用到这个地方。”
　　“可是星期一这里就没有人。”
　　“对，三个月前，有一个妇女自觉的团体每星期一会在这里开讨论会，可是我想她们大概找到别的地方了。”他仰起头来，
　　“我想你的意思是说，那些罪人可能对这里的情况很清楚，所以才知道这个地方昨天晚上是空的。”
　　“我是这么想的。”
　　“但他们也可能在事前打电话来问过。想租借场地的人常常会打电话来查询，看看场地是不是空的。”
　　“那你有没有接到类似的电话？　”
　　“哦，差不多天天都有这样的电话，”他说，“我实在没办法记得那么清楚。”
　　“你为什么一天到晚到这里来？　”一个女人不解地问我，“米老鼠的事有什么好问的？　”
　　“谁？　”
　　她放声大笑，“米格利特·克鲁兹。米格利特翻成英文就是小迈克尔的意思，你知道吗？　就跟迈克尔的昵称米奇一样，大家都叫他米老鼠，我也跟着这么叫。”
　　我现在在第四大道的一家波多黎各酒吧里。这家酒吧恰好夹在一家花店跟一家礼服出租店中间。我坐地铁从本桑赫斯特的路德教堂回来，本来想直接进城，不过，却突然在五十三街的日落公园下车了。我不知道该做什么，也不想替斯基普追查线索，只是想随便找点什么事做，好让我在想到汤米·蒂勒里那笔钱时不会那么惭愧。
　　此外，现在也到了吃午饭的时候，一碟黑豆米饭会让我心动不已。
　　味道尝起来跟我脑海里的印象差不多。我用一瓶冰啤酒把食物冲了下去，然后又叫了一份水果馅饼当甜点，外带一杯浓浓稠稠的意大利咖啡。通常在意大利咖啡店，他们只会倒给你一丁点，但是波多黎各人却会给你一大杯。
　　然后我就一家酒吧、一家酒吧地逛，点几杯啤酒猛喝，直到我碰到这个知道我对米老鼠非常感兴趣的女人。她差不多三十五岁，有一头黑发跟一对黑色的眼睛，沙哑的声音跟她粗糙的脸很相配。她显然很喜欢烟、酒跟辛辣的食物，所以说话的声音跟割玻璃差不多。
　　她那双大眼睛倒是柔情似水，她身体其他地方也应该一样柔软温暖。她穿了一身浅色衣服，用一条粉红丝巾裹住头发，青铜色的上衣配了一条紧紧的浅黄七分裤，脚上则是一双闪闪发光的橘红色高跟鞋。她那件上衣的纽扣开得极低，可以看到她胸部。她的皮肤是铜色的，好像只要用刷子刷一刷，就会发光似的。
　　我说：“你认识米老鼠？　”
　　“当然认识。我一天到晚在动画里见到它，它真是只好玩的老鼠。”
　　“我是说米格利特·克鲁兹。你认识这只米老鼠吧？　”
　　“你是警察？　”
　　“不是。”
　　“你的模样、举止跟问问题的样子，活脱脱像个警察。”
　　“我以前是。”
　　“你是盗用公款被踢出来的吗？　”她笑着，露出一排黄牙，“还是拿了黑钱？　”
　　我摇了摇头。“误杀小孩。”我说。
　　她笑得更大声了。“别闹了。”她说，“哪有为了这种事被踢出来的？　你误杀了个小孩该升你的官，让你干局长才对。”
　　她倒没有波多黎各的口音，应该就是在这附近长大的。我又问了她一遍认不认识克鲁兹。
　　“你到底想干嘛？　”
　　“算了吧。”
　　“呃？　”
　　“算了吧。”我说，随后转过头去喝我的啤酒。我故意吊她的胃口，但我还是用眼角瞄着她。她用一根吸管在吸一杯五颜六色的饮料，喝到一滴不剩。
　　“嘿，”她说，“请我喝杯酒吧？　”
　　我看了她一眼，她那双黑眼珠毫不回避地盯着我。我跟酒保交代了一声，那个女的点什么全都照上。这个阴郁的胖酒保好像瞧谁都不顺眼。那个女的点了杯怪东西，酒保几乎用了全部的酒才调好，放在她面前，顺便瞧了我一眼，我朝他扬了扬杯子，告诉他我还清醒。
　　“我跟他非常熟。”她说。
　　“是吗？　他一直都这么严肃？　”
　　“我不是说他，我是说米老鼠。”
　　“是吗？　”
　　“你说这话是什么意思？　他是个小宝贝，他长大之后，会来看我的，不过，那也要他长得大才成。”
　　“告诉我一点他的事。”
　　“有什么好说的呢？　”她喝了一口饮料，“他只要一想逞强，想证明他很勇敢的时候，就会惹麻烦。他一点也不强，一点也不聪明。”她的嘴角变得柔和了，“他长得很好看，衣着永远光鲜，头发梳得整整齐齐，胡子刮得干干净净。”她摸了摸我的面颊，“好光滑啊，你知道吗？　他真小，真很可爱，你只想抱着他，带他一起回家。”
　　“你没带他回家过吗？　”
　　她又笑了，“嘿，兄弟，我的麻烦已经够多了。”
　　“你觉得他是个麻烦吗？　”
　　“如果我真的带他回家过，”她说，“他一定一天到晚都在想：‘天啊，我现在要怎么样才能把这个婊子赶到街上去？　”
　　“他是个皮条客吗？　我倒不知道。”
　　“如果你以为他是戴顶花帽子在街上拉客的那种，那你就错了。”她笑道，“米老鼠倒是想干这种事。有一次，他钓到了个乡下来的小姑娘，很嫩，脑筋也不中用。他就每天上街带回一两个客人，叫他女朋友在公寓里卖。”
　　“嘿，老哥，想搞我妹妹吗？　”我故意用波多黎各人的口音，怪声怪调地说。
　　“你学得一点也不像。不过他大概真的是用这种说法拉客。
　　她做了两个礼拜，恶心极了，搭飞机回波多黎各去了。这就是皮条客米老鼠的故事。”
　　她又点了一杯喝的，我也叫了一杯啤酒。她还叫酒保送来一盘香蕉干，倒在桌子上，分成两半。香蕉干的味道吃起来有点像薯片，也有点像木屑。
　　她告诉我说，米老鼠的问题就是他拼命想证明点什么。高中时，他为了证明他很凶，还跟几个同学跑到曼哈顿去，在街上找了半天，想找个同性恋来揍一顿。
　　她说：“他只不过是个诱饵而已，你知道吗？　结果他真的找到一条同性恋大鱼，好笑的是被揍一顿的是他，差点没把他揍成白痴。跟他的人最初都说他是有心人，到后来却说他没有脑子。”她摇了摇头，“他很可爱，但是等你把灯关掉之后，他就不可爱了，你知道吗？　我觉得他不会很想搞我。”她又用她涂着指甲油的手指摸我的下巴，“一个男人太可爱也不好，你知道吗