凶案背后的真相:最后的郊狼-第29部分

快捷操作: 按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页 按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页 按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部! 如果本书没有阅读完，想下次继续接着阅读，可使用上方 "收藏到我的浏览器" 功能 和 "加入书签" 功能！


　　“没有，从来没有。他总说那段时期已经过去了，不想再提。”
　　博斯指了指纸板箱里的信封。
　　“‘迈凯吉’这个名字有什么含义吗？”
　　“对我来说没有。”
　　“那些银行结单呢？”
　　“直到打开保险箱那天之前，我从来没有见过那些东西。我连他在内华达信贷银行有个户头都不知道。克劳德是个有秘密的人，对我都要保密。”


第十九章
　　到了机场，博斯付清车费，然后带着手提包以及装满文件和其他物品的纸板箱艰难地走进了主候机厅。他在主候机厅商场的一家店铺里买了个廉价的帆布背包，把从伊诺家里拿来的东西腾到了里面。背包不算太大，所以用不着托运。包上印着一行字：“拉斯维加斯——充满阳光的开心天堂！”此外还有一个徽标，徽标上的图案是太阳在一对骰子背后落山的情景。
　　他找到了自己的登机口，这时离登机还有半个小时的时间。圆形的候机厅中央有几排老虎机①，声音十分嘈杂，于是他便找了个离老虎机尽可能远的空座位坐了下来。
　　跟着，他开始翻查背包里的文件夹，最让他感兴趣的那个文件夹里装的是从马乔里？洛凶杀案卷里偷来的文件。他翻了翻里面的文件，但却没发现什么非同寻常或是出人意料的东西。
　　文件夹里有麦基特里克和伊诺对约翰尼？福克斯的讯问记录，当时在场的还有阿诺？康克林和戈登？米特尔。从麦基特里克的叙述中，博斯能够觉察到当时的情形让他憋着满腔怒火。到了记录的最后一段，这股怒火终于喷了出来。
　　本探员认为此次对嫌犯的讯问毫无成果，其原因在于阿？康克林和戈？米特尔的滋扰行为。两位“公诉人”都拒绝让“他们的”证人详尽地回答问题。据本探员认为，此种情状也可理解为他们拒绝让证人说出全部事实。在不在场证明核查及指纹分析结果出来之前，约？福克斯仍然是本案嫌犯。


第二十章
　　在回家的路上，博斯一开始只是静静地坐在杰里？托利弗旁边。数不清的念头在他心中缠绕，因此他决定当这名年轻的内务处探员不存在。托利弗让局里的对讲机开着，里面传出的稀落人声成了车里惟一一种像是对话的动静。此时正值人们傍晚出城的高峰，他们一寸寸地挪向卡浑加山口，速度慢得让人窒息。
　　博斯的五脏六腑还在因一小时之前的剧烈呕吐而疼痛不已，他把双臂交叉在自己胸前，就跟抱着一个婴儿似的。他心里明白，自己必须把思绪理清楚。不管布罗克曼对洁斯敏的含沙射影让他有多么的烦恼、多么的困惑，他都必须把它放在一边。此时此刻，庞兹和庞兹的遭遇才是更要紧的事情。
　　他尽力把事件的链条串起来，从中得出的结论是显而易见的：他假借庞兹的名字闯入米特尔的晚会，并把《洛杉矶时报》剪报的复印件交给了他，正是这些举动最终导致了哈维？庞兹的死亡。虽然在晚会上他只是冒用了庞兹的名字，但米特尔还是通过某种方法找到了庞兹本人，后者因此遭到了残酷的杀害。
　　看起来，是自己打去机动车辆管理部的查询电话给庞兹带来了灭顶之灾。在那次筹款晚会上，米特尔从一个自称哈维？庞兹的人那里收到了带有威胁意味的新闻剪报，他最初的反应多半是伸出自己神通广大的触角去查这个人到底是谁，这么做又有什么目的。米特尔在洛杉矶、萨克拉门托和华盛顿都有门路，用不了多久就能查出哈维？庞兹是个警察。州府萨克拉门托有不少议员都是依靠米特尔的竞选筹款活动上台的，因此他也肯定有办法打探是不是有人查询过自己的情况。如果他这么做了的话，就会发现身为洛杉矶警察局探长的这个哈维？庞兹不仅查询过自己的情况，还查过其他四个人的情况，而这四个人对他自己来说也具有非同小可的意义：阿诺？康克林、约翰尼？福克斯、杰克？麦基特里克和克劳德？伊诺。
　　不错，所有这些名字关涉的只是一宗将近三十五年前的旧案，一件早已过去的肮脏勾当，但米特尔却是这件勾当的核心人物。博斯由此认为，对于拥有米特尔这等地位的人来说，庞兹的窥伺行为是绝对不能忍受的，他一定会想办法去搞清楚庞兹到底在干什么。
　　鉴于被他认为是庞兹的这个人在晚会上的所作所为，米特尔多半会断定自己碰上了一个想敲竹杠的勒索者。米特尔懂得如何解决这种问题，这跟当初解决约翰尼？福克斯没什么两样。
　　博斯明白，这就是庞兹遭到拷打的原因：米特尔必须确定问题只到庞兹身上为止，必须弄清楚还有没有别的人知道庞兹知道的那些事情。问题在于庞兹根本什么也不知道，当然也就什么也招不出来。他因此遭到了持续的拷打，直到他死于心力衰竭才告结束。
　　博斯心里还有一个悬而未决的问题，那就是阿诺？康克林对这一切究竟知道多少。到现在为止，博斯还没有去找过他。他知道有人去找米特尔这件事情吗？干掉庞兹是他的命令，还是米特尔自己做的决定呢？
　　想到这里，博斯发现自己的假设中还有一个需要完善的细节。他在筹款晚会上假扮哈维？庞兹的时候，米特尔曾经面对面见过他。庞兹被拷打至死的事实说明米特尔当时不在现场，要不然他就应该能发现他们打错了人。博斯暗自盘算，他们知道自己杀错人了吗？如今是在找正确的目标吗？
　　反复掂量之后，博斯最终断定米特尔当时肯定不在现场。米特尔这种人是不会让自己的双手沾上鲜血的。雇佣枪手对他来说不是问题，但他绝不会有看着他们开枪的兴致。博斯转念又想，晚会上那个穿西装踩滑板的人也见过自己。这么说，他也没有直接参与杀害哈维？庞兹的行动，剩下的就只有博斯隔着玻璃门看到的那个人了。那家伙身材魁梧、颈项粗大，博斯看见米特尔给他看了新闻剪报。后来他还跑来追博斯，但却在车道上滑倒了。
　　此时博斯才惊觉到，自己差点儿就落得了庞兹的下场。他从外套口袋里掏出了烟，准备点上一根。
　　“你不抽烟可以吗？”托利弗说，这是他在三十分钟旅程里的第一句话。
　　“哦，不可以。”
　　博斯点上烟，放下打火机，然后摇下了车窗。
　　“好了，满意了吧？汽车废气的危害比烟还大。”
　　“这是一辆禁烟车。”
　　托利弗用手指戳了戳仪表板上的一块塑料磁力贴，那东西就贴在烟灰盘的盖子上。之前本市通过了一项效力广泛的反吸烟法律，在所有政府建筑里实行全面禁烟，局里的半数车辆也由此被宣布为禁烟车，这块小玩意儿就是那时候发下来的。磁力贴上的图案是一个红圈，红圈中央是一根香烟，烟上面打着一道斜杠。红圈下方则是一行文字：“请勿吸烟，谢谢。”博斯伸手把磁力贴揭了下来，跟着就把它扔到了窗外。磁力贴在路面上弹了一下，粘在了旁边车道上一辆车的车门上。
　　“现在不是了。它现在是一辆吸烟车。”
　　“博斯，你可真不招人待见，你明白吗？”
　　“给我记上一条吧，孩子。把这条加在你上司提出的违纪投诉里吧，我无所谓。”
　　他们沉默了一小会儿，汽车朝着远离好莱坞的方向慢慢爬行着。
　　“他是在吓唬你，博斯。我想你自己也明白。”
　　“为什么？”
　　托利弗的突然转变让他吃了一惊。
　　“他在吓唬你，就这么回事。他还在为你用桌子顶他的事情耿耿于怀，却又知道没法拿这事来把你怎么样。他说的是件老案子，一件由家庭暴力引发的故意杀人案。她最终只被判了五年缓刑。你只要说自己不知道这事就完了。”
　　博斯不用猜都能估计出大致的案情。在那些坦诚相对的时间里，她实际上已经告诉了他。她说过，她跟某个人在一起待得太久了。博斯想起了自己在她画室里看见的那幅画，那幅打着血色高光的灰暗肖像。他努力从这些思绪中挣脱了出来。
　　“你为什么要跟我说这些，托利弗？为什么你要跟你自己作对？”
　　“因为我是我，他们是他们。因为我想知道你为什么要在走廊里跟我说那句话。”
　　博斯根本记不得自己跟他说过什么话。
　　“你跟我说我还有机会，还有什么机会？”
　　“还有抽身出来的机会，”博斯记起了自己用来奚落托利弗的那句话，于是说，“你还年轻，最好趁早从内务处抽身出来。要是在里面待得太久，你就出不来了。难不成，你想把一辈子的时间都用来逮拿毒品跟妓女作交易的警察吗？”
　　“听着，我想进帕克中心工作，但又不想像其他所有人那样等上个十年八年。对一个白人来说，去内务处是最方便也最快的办法了。”
　　“要我说就是，不值得。任何人只要在内务处待上两三年，就只能一辈子在那儿待着了，因为没有别人想要他们，也没有别人相信他们。他们就跟大家避之惟恐不及的瘟神一样。你最好想清楚，这世上的工作单位并不是只有帕克中心一个。”
　　他们沉默了一小会儿，托利弗终于想出了话来反驳博斯。
　　“警察也必须有人监督，这道理似乎很多人都不懂。”
　　“这话没错，但我们这儿的问题是没有人来监督那些监督警察的警察。你自己想想吧。”
　　一阵尖锐的声音打断了他们的谈话，博斯意识到是自己的手机在响。欧汶已经下令归还了搜查人员从他家里抄走的东西，那些东西如今都在轿车后座上。他的公文包也在那里，手机铃声就是从包里面传出来的。他伸手打开公文包，一把抓起了手机。
　　“喂，我是博斯。”
　　“博斯，我是拉塞尔。”
　　“嗨，我现在还没有消息给你，凯夏。我的事还没弄完。”
　　“不是，是我有消息给你。你现在在哪儿？”
　　“我堵在一○一号公路上，快到巴